Raíz de fitolaca

商陆

(峻下逐水)

Raíz de fitolaca

-商陆 Shāng Lù

-Radix Phytolaccae

来源 Láiyuán Source
Esta droga procede de la raíz seca de Phytolacca acinosa Roxb. o Phytolacca americana L., de la familia Phytolaccaceae. Se recolecta desde el otoño hasta la primavera siguiente; se eliminan las raíces fibrosas y la tierra, se corta en trozos o rodajas y se seca al sol o a la sombra.

性状 Xìngzhuàng Macroscopic Characteristics
El material medicinal aparece en trozos o láminas irregulares, obtenidos por cortes transversales o longitudinales, con grosor variable.
La superficie externa es gris-amarillenta o pardo-grisácea.
Las rodajas transversales son curvas y desiguales, con bordes arrugados y un diámetro de 2–8 cm; la superficie de corte es amarillo-parda clara o blanco-amarillenta, con la madera sobresaliente formando varios anillos concéntricos.
Las rodajas longitudinales son curvas o enrolladas, de 5–8 cm de largo y 1–2 cm de ancho, con crestas de madera dispuestas en líneas paralelas.
Textura dura. Olor tenue; sabor ligeramente dulce, pero al masticar prolongadamente produce entumecimiento de la lengua.

贮藏 Zhùcáng Storage
Conservar en un lugar seco, evitando moho e insectos.

炮制 Páozhì Processing
Shāng Lù crudo: eliminar impurezas, lavar, humedecer, cortar en rodajas gruesas o trozos y secar.
Shāng Lù tratado con vinagre: procesar según el método de fritura con vinagre hasta secar. Por cada 100 kg de Shāng Lù se utilizan 30 kg de vinagre.

鉴别 Jiànbié Identification
Sección transversal de Phytolacca acinosa:
• Varias a más de diez filas de células de corcho.
• Corteza estrecha.
• Tejido vascular con estructura triárquica y varios anillos concéntricos de cambium, cada uno con decenas de haces vasculares.
• El floema se sitúa en el exterior y el xilema en el interior. Numerosas fibras leñosas, conectadas o rodeando los vasos.
• Las células parenquimáticas contienen haces de cristales aciculares de oxalato cálcico, algunos cristales cuadrados o agregados en roseta, y gránulos de almidón.

Polvo: gris blanquecino, con haces de cristales aciculares (40–72 μm), cristales cuadrados o en roseta, abundantes fibras leñosas de 10–20 μm de diámetro, paredes gruesas con numerosos punteados en forma de cruz. Células corchosas amarillas o pardas, rectangulares o poligonales. Gránulos de almidón simples de 3–28 μm, con hilio hendido, puntiforme, estrellado o en forma de “hueso de pescado”, estrías poco marcadas; pocos gránulos compuestos.

En Phytolacca americana, los haces de cristales aciculares son más largos (hasta 96 μm) y no hay cristales cuadrados ni agregados en roseta.

归经 Guījīng Meridian Entry
Entra en los meridianos de Pulmón, Bazo, Riñón e Intestino Grueso.

性味 Xìngwèi Nature and Flavor
Amarga, fría; tóxica.

注意 Zhùyì Cautions
Contraindicada en mujeres embarazadas.

功能主治 Gōngnéng Zhǔzhì Functions and Indications
Drena agua y reduce edema; promueve la micción y defecación; desintoxica y dispersa nódulos.
Indicada para edema, distensión abdominal con obstrucción de orina y heces; uso externo para forúnculos, abscesos y toxinas cutáneas.

用法用量 Yòngfǎ Yòngliàng Dosage
3–9 g por vía interna.
Para uso externo, la raíz fresca se machaca y se aplica; la raíz seca se pulveriza y se aplica localmente.

备注 Bèizhù Additional Notes
(1) Para edema y dificultad urinaria se combina frecuentemente con Kansui (甘遂), Daji (大戟), etc.
Shāng Lù fresco machacado con sal se aplica externamente para abscesos, favoreciendo la resolución de la inflamación.
(2) Algunas personas lo usan erróneamente como tónico bajo el nombre de “ginseng de la tierra (土人参)”, lo cual ha provocado casos de intoxicación; se requiere máxima precaución.

摘录 Zhāilù Extracted From
Farmacopea China (《中国药典》)