Agalla de china

五倍子

(敛肺涩肠)

Agalla de china

-五倍子 / Wǔ Bèi Zǐ

-Galla Chinensis

(敛肺涩肠 / Astringe el pulmón y contrae los intestinos)

Pinyin
Wǔ Bèi Zǐ

Nombres alternativos
Bèi Zǐ, Bǎi Yào Jiān, Bǎi Chóng Cāng

Nombre en inglés
Galla Chinensis

Origen
Este medicamento consiste en agallas de insectos formadas en las hojas de plantas de la familia Anacardiaceae, como Rhus chinensis Mill., Rhus potaninii Maxim. o Rhus punjabensis Stew. var. sinica (Diels) Rehd. et Wils. Estas agallas se forman principalmente por la parasitación del pulgón Melaphis chinensis (Bell) Baker.
Se recolectan en otoño y se hierven o se cuecen al vapor brevemente en agua hirviendo hasta que la superficie se vuelve gris, con el fin de matar los pulgones. Posteriormente se retiran y se secan. Según su forma externa, se clasifican en “Du Bei” (agallas saculares) y “Jiao Bei” (agallas cornudas).

Características macroscópicas
Du Bei: agallas saculares de forma ovalada alargada o fusiforme, de 2,5–9 cm de longitud y 1,5–4 cm de diámetro. La superficie es de color marrón grisáceo a marrón pardo, con finos pelos. La textura es dura y frágil, se rompe con facilidad. La superficie de fractura es de aspecto córneo y brillante, con una pared de 0,2–0,3 cm de grosor. La pared interna es lisa y contiene pulgones muertos de color marrón oscuro y excreciones pulverulentas grises. Presenta un olor característico y un sabor intensamente astringente.

Jiao Bei: de forma romboidal, con ramificaciones irregulares en forma de cuernos; los pelos son más evidentes y la pared es más delgada.

Almacenamiento
Conservar en un lugar seco y bien ventilado, protegido de la presión.

Procesamiento
Antes de su uso, abrir las agallas y eliminar las impurezas.

Identificación
Tomar 0,5 g del polvo del producto, añadir 5 ml de metanol, someter a ultrasonido durante 15 minutos y filtrar. El filtrado se utiliza como solución de prueba.
Preparar una solución de referencia a partir de 0,5 g de Galla Chinensis del mismo modo.
Preparar una solución patrón de ácido gálico en metanol a una concentración de 1 mg/ml.
Realizar cromatografía en capa fina (Apéndice VI B). Depositar 2 μl de cada solución en la misma placa de sílice GF254 y desarrollar con cloroformo–formiato de etilo–ácido fórmico (5:5:1). Tras el desarrollo, secar la placa y observar bajo luz ultravioleta (254 nm). La muestra de prueba muestra manchas del mismo color y en las mismas posiciones que la droga de referencia y el patrón.

Determinación del contenido
Tomar aproximadamente 2 g del polvo del producto (pasado por el tamiz nº 3) y determinar simultáneamente el contenido de humedad (Apéndice IX H, método 1).
Determinar el contenido de taninos según el método correspondiente (Apéndice X B).
Calculado sobre base seca, el contenido de taninos no debe ser inferior al 50,0 %.

Meridianos de entrada
Pulmón, Intestino Grueso y Riñón.

Naturaleza y sabor
Sabor ácido y astringente; naturaleza fría.

Funciones e indicaciones
Astringe el pulmón y reduce el fuego, contrae los intestinos para detener la diarrea, restringe la sudoración y detiene el sangrado, seca la humedad y ayuda a cerrar las heridas.
Se utiliza en tos crónica por deficiencia pulmonar, tos con flema por calor pulmonar, diarrea y disentería crónicas, sudoración nocturna, síndrome de desgaste con sed, sangre en las heces y sangrado por hemorroides, hemorragias traumáticas, carbuncos y abscesos tóxicos, así como lesiones cutáneas húmedas y maceradas.

Dosificación y administración
Uso interno: 3–6 g.
Uso externo: cantidad adecuada.

Referencia
Farmacopea China (《中国药典》).