Tallo del tubérculo de fleeceflower

夜交藤

(养心, 安神, 祛风, 通络)

Tallo del tubérculo de fleeceflower

-夜交藤 Yè Jiāo Téng
- Tallo de He Shou Wu/Tuber Fleeceflower Stem

  (Polygoni Multiflori Caulis)

Funciones

Nutre el Corazón, calma el Espíritu, expulsa el viento y desbloquea los colaterales.

Pinyin

Yè Jiāo Téng

Nombres alternativos

Qi Teng (《Nanjing Folk Herbal Medicine》)
Shou Wu Vine (《Registros de Plantas Medicinales de Jiangsu》)

Fuente clásica

Ben Jing Feng Yuan

Origen

Se utiliza con fines medicinales el tallo trepador o el tallo trepador con hojas de Fallopia multiflora (familia Polygonaceae). Los tallos con hojas se recolectan en verano y otoño. Los productos comerciales suelen ser tallos recolectados en otoño después de la caída de las hojas. Tras la recolección, se eliminan las ramas finas y hojas residuales, se cortan en secciones de aproximadamente 70 cm, se agrupan en haces y se secan al sol.

Hábitat y distribución

Se produce principalmente en las provincias chinas de Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu y Zhejiang.

Morfología vegetal

Para la descripción botánica detallada, véase la entrada de He Shou Wu (Fallopia multiflora).

Características macroscópicas

El tallo seco es delgado y cilíndrico, generalmente retorcido y a veces ramificado, con un diámetro de 3–7 mm. La superficie es de color púrpura parduzco, áspera, con arrugas longitudinales retorcidas y nudos, y presenta pequeñas manchas rojizas dispersas. La capa de corcho es delgada y se desprende en forma de escamas. La textura es dura pero algo frágil y se rompe con facilidad. La fractura muestra una corteza de color marrón rojizo, madera de color amarillo pálido con estriaciones radiales y una médula central blanca y esponjosa. Carece casi de olor y el sabor es ligeramente amargo y astringente. Se considera de mejor calidad el material grueso, uniforme y de color púrpura parduzco.

Los productos comerciales de Sichuan consisten en tallos jóvenes secos con hojas adheridas; los tallos son delgados, de color amarillo verdoso a amarillo parduzco, y las hojas suelen estar arrugadas.

Componentes químicos

El tallo contiene antraquinonas, principalmente emodina, crisofanol y éter monometílico de emodina, todos presentes en formas combinadas.

Procesamiento

Lavar con agua limpia, remojar brevemente, retirar y dejar que se humedezca de manera uniforme, cortar en secciones y secar al sol.

Tropismo de meridianos

Entra en los meridianos de Corazón e Hígado.
Algunas fuentes también registran afinidad con los meridianos de Bazo, Riñón o Hígado.

Naturaleza y sabor

Sabor dulce y ligeramente amargo, de naturaleza neutra.
Algunos textos clásicos lo describen como amargo y tibio, o amargo y astringente con un toque dulce.

Acciones e indicaciones

Nutre el Corazón, calma la mente, desbloquea los canales y expulsa el viento. Se utiliza para el insomnio, lesiones por fatiga, sudoración espontánea, dolor corporal por deficiencia de sangre, carbuncos, escrófulas y afecciones cutáneas causadas por el viento, como sarna y tiña.

Los textos clásicos señalan su uso en prurito por sarna y lesiones cutáneas cuando se hierve para baños medicinales, así como para el insomnio, la regulación de los canales y vasos sanguíneos, la reducción de la sudoración por deficiencia, la inducción del sueño y el alivio de tumefacciones, hemorroides y trastornos por viento-humedad. También se emplea para anemia, dolor corporal generalizado y diversas enfermedades cutáneas como sarna y eccema.

Dosificación y administración

Uso interno: decocción, 6–12 g.
Uso externo: decocción para lavado o material machacado aplicado tópicamente.

Fórmulas compuestas

Para insomnio persistente con alternancia de gravedad, similar a cuadros intermitentes:
Ye Jiao Teng combinado con concha de perla, hueso de dragón, Bupleurum salteado en vinagre, menta, Rehmannia cruda, Angelica sinensis, raíz de peonía blanca salteada en vino, Salvia miltiorrhiza, semilla de Biota, flor de Albizia nocturna, Aquilaria y dátiles rojos; se hierve en agua y se toma por vía oral.

Para carbuncos axilares:
Ye Jiao Teng y hojas de Paederia, machacadas y aplicadas externamente.

Para dolor e inflamación por hemorroides:
Ye Jiao Teng, hojas de Trichosanthes y hojas de abeto, hervidas para lavado externo.

Comentarios

Según Ben Cao Zheng Yi, Ye Jiao Teng se utilizaba originalmente para tratar lesiones cutáneas por viento y sarna, siendo especialmente eficaz en baños medicinales. Su uso posterior para el insomnio se atribuye a su capacidad de guiar el yang hacia el yin. Dado que el insomnio tiene múltiples causas, no debe emplearse indiscriminadamente como remedio único, sino como coadyuvante. Como agente armonizador del yin y el yang, se considera beneficioso y generalmente inocuo.

Referencia

Diccionario de Materia Médica China