Semilla de árbol de las pasas

枳椇子

(利尿通淋)

Semilla de árbol de las pasas

Semilla de hovenia

枳椇子 Zhǐ Jǔ Zǐ
Raisin Tree Seed (Fruit of Japanese Raisin Tree)

(diurético, alivia la estranguria)

Pinyin

Zhǐ Jǔ Zǐ

Sinónimos

Miel de madera, miel de árbol, malta de madera, Baishi muzi, Mi qulü, Jijuzi, dedo del mendigo, Beihongzi, Jianqiong guaizao, Tianteng, Huanyangteng, coral de madera, fruto de garra de pollo, naranja de pollo, Jieliuzi, Caogong zhua, Jijiu, Baishi zao, fruto de la longevidad, pera de garra de pollo, dulce de medianoche, garra de dragón, Biji zi, gancho dorado, azufaifa ácida, fruto de garra de pollo, Jizao, Zhuanniuzi, garra de pie de pollo, fruto del carácter “wan”, fruto retorcido de naranja, Jiu-niu, Jinyuezi, entre otros.

Nombre en inglés

Raisin Tree Seed; Fruit of Japanese Raisin Tree.

Fuente clásica

Registrado por primera vez en Tang Ben Cao (Materia Médica de la dinastía Tang).

Origen

Este medicamento se obtiene de las semillas maduras de Hovenia dulcis Thunb., Hovenia acerba Lindl. o Hovenia trichocarpa Chun et Tsiang, plantas de la familia Rhamnaceae. En algunas regiones también se utilizan los frutos junto con el eje carnoso de la inflorescencia. Los frutos se recolectan entre octubre y noviembre, cuando están maduros, se secan al sol y luego se separan las semillas para su uso.

Hábitat y distribución

Entorno ecológico:

1. Crece en bosques secundarios a altitudes de 200–1400 m o en cultivo.
2. Se encuentra en laderas soleadas, valles y bordes de caminos por debajo de los 2100 m, y también se cultiva en jardines.
3. Crece en bosques montañosos a altitudes de 600–1300 m.

Distribución:

1. Se distribuye en el norte, noroeste, este, centro-sur, suroeste de China y Taiwán.
2. Se encuentra en el norte, este, centro-sur, suroeste de China, así como en Shaanxi y Gansu.
3. Se distribuye en Zhejiang, Jiangxi, Hubei, Hunan, Guangdong y Guizhou.

Descripción botánica

1. Hovenia dulcis (forma del norte): Arbusto caducifolio de hasta unos 10 m de altura. Las ramas jóvenes son de color marrón rojizo. Las hojas son alternas, con pecíolos largos; el limbo es ampliamente ovado, de 8–15 cm de largo y 6–10 cm de ancho, con ápice agudo o largamente acuminado, base redondeada o cordada y margen con dientes gruesos e irregulares. Ambas superficies son glabras. Presenta tres nervaduras basales de color rojizo claro. Las inflorescencias cimósicas son axilares o terminales y asimétricas. Los frutos son casi esféricos y dulces al madurar, comestibles. Las semillas son aplanadas y redondeadas, de color marrón rojizo y brillantes. Florece de mayo a julio y fructifica de agosto a octubre.
2. Hovenia acerba: Árbol caducifolio de hasta 10 m. La corteza es gris parduzca con fisuras longitudinales poco profundas. Las hojas son ovadas u ovado-redondeadas; en el envés, las nervaduras y sus axilas presentan pelos finos. El fruto cuelga de un pedúnculo carnoso y retorcido, dulce al madurar. Florece de mayo a junio y fructifica de septiembre a octubre.
3. Hovenia trichocarpa: Árbol caducifolio alto, que puede alcanzar los 18 m. El envés de las hojas está densamente cubierto de pelos amarillo parduzcos. El eje fructífero está engrosado y cubierto de pubescencia pardo-rojiza. Las semillas son negras o de color púrpura oscuro. Florece de mayo a junio y fructifica de agosto a octubre.

Cultivo

Características biológicas: Prefiere climas cálidos y húmedos y no tolera el aire excesivamente seco. Requiere buena exposición solar y ambientes húmedos. La temperatura óptima de crecimiento es de 20–30 °C. Se adapta bien a distintos tipos de suelo.

Métodos de cultivo: Se propaga por semillas. Las semillas requieren estratificación en arena durante unos 90 días antes de la siembra. Se siembra en primavera en hileras separadas 30 cm, con una profundidad de 2–3 cm. Cuando las plántulas alcanzan 35–40 cm, se trasplantan con un espaciamiento de 400 cm × 300 cm.

Manejo: Tras el trasplante, se realizan deshierbes y escardas cuatro veces al año, aplicando estiércol o compost en primavera y otoño. En invierno se podan las ramas débiles o sombreadas.

Características macroscópicas

Las semillas de Hovenia dulcis son aplanadas y redondeadas, de unos 5 mm de diámetro, con superficie marrón rojiza a marrón oscura y brillante. La testa es dura; el endospermo es blanco y los cotiledones son amarillo pálido y ricos en aceite. El olor es leve y el sabor ligeramente astringente.

Las semillas de Hovenia acerba son de color marrón oscuro a púrpura negruzco, con un diámetro de 3,2–4,5 mm.

Las semillas de Hovenia trichocarpa son negras o marrones, de 4–5,5 mm de diámetro. Se prefieren las semillas llenas y brillantes.

Componentes químicos

Las semillas contienen perlolyrine, β-carbolinas y glucósidos de Hovenia (hovenósidos C, D, G, G’ y H). Los frutos contienen abundante glucosa, nitrato potásico y malato potásico. Los pedúnculos y ejes florales contienen glucosa, fructosa y sacarosa.

Efectos farmacológicos

Los frutos presentan un marcado efecto diurético en conejos, sin efectos secundarios observables.

Entrada en meridianos

Entra en los meridianos de Corazón, Bazo y Pulmón.

Naturaleza y sabor

Sabor dulce; naturaleza neutra.

Precauciones

Contraindicado en personas con deficiencia y frialdad del bazo y el estómago.

Funciones e indicaciones

Desintoxica el alcohol, alivia la sed y la irritabilidad, detiene los vómitos y favorece la micción y la evacuación intestinal. Se utiliza para embriaguez, sed intensa, vómitos y dificultad en la micción y la defecación.

Dosificación y administración

Uso interno en decocción, 6–15 g; también puede macerarse en alcohol y administrarse por vía oral.

Fórmulas compuestas

Para intoxicación alcohólica con calor interno y agotamiento de líquidos: semillas de Hovenia con almizcle, preparadas en píldoras.
Para consumo excesivo de alcohol y actividad sexual con vómitos de sangre: fruto de Hovenia y caña de azúcar roja, cocidos con corazón y pulmón de cerdo.
Para convulsiones infantiles: decocción del fruto de Hovenia.
Para espasmos de manos y pies: decocción combinada de fruto de Hovenia y otras hierbas.
Para desnutrición infantil con ictericia: decocción del fruto de Hovenia.

Comentarios clásicos

Jingchu Suishi Ji: Disipa toxinas de insectos.
Tang Ben Cao: Trata el “viento en la cabeza” y la tensión en el bajo abdomen.
Ben Cao Shi Yi: Calma la sed y la inquietud, humedece los cinco órganos zang.
Ben Cao Gang Mu: Detiene los vómitos.

Fuente

Zhonghua Bencao (Materia Médica China).