Hoja de ginseng

人参叶

(补气)

Hoja de ginseng

-人参叶 Rén Shēn Yè
-Ginseng Leaf

Clasificación
Medicamento tonificante del Qi.

Pinyin
Rén Shēn Yè

Sinónimos
Plántula de ginseng, hoja de ginseng.

Nombre en inglés
Ginseng Leaf.

Fuente clásica
Zengding Weiyao Tiaobian (《增订伪药条辨》)

Origen
Este material medicinal corresponde a las hojas con tallo del ginseng, planta de la familia Araliaceae (Panax ginseng C. A. Mey.).
Recolección y conservación: Los tallos y hojas se recolectan en otoño y se secan al sol.

Descripción botánica
Planta herbácea perenne de 30–70 cm de altura. La raíz es gruesa y carnosa, de forma cilíndrica o fusiforme, a menudo ramificada en el extremo, con corteza externa de color amarillo pálido. Las hojas son compuestas palmadas con pecíolos largos; el número de hojas dispuestas en verticilos varía según la edad de la planta. Generalmente, en el primer año hay una hoja trifoliada; con la edad pueden aparecer hasta seis hojas compuestas. Los folíolos suelen ser cinco, ocasionalmente siete, con peciólulos de 1–3 cm. Los folíolos son lanceolados u ovados; los dos inferiores son más pequeños (2–4 cm de largo y 1–1,5 cm de ancho) y los tres superiores son mayores (4,5–15 cm de largo y 2,2–4 cm de ancho). El ápice es acuminado, la base cuneada y el margen finamente aserrado. La superficie superior es verde, con pelos rígidos escasos a lo largo de las nervaduras; la inferior es glabra.
La inflorescencia es una umbela terminal solitaria, con un pedúnculo de 15–25 cm y 10–80 flores agrupadas en forma globosa. Las flores son pequeñas, de 2–3 mm de diámetro; el cáliz es verde con cinco dientes; los pétalos son cinco, de color amarillo verdoso claro. Los estambres son cinco, con filamentos muy cortos. El ovario es ínfero, con dos estilos unidos en la base y separados en la parte superior. El fruto es una baya drupácea, aplanada y globosa, de 5–9 mm de diámetro, de color rojo brillante al madurar, con dos semillas. Florece de mayo a junio y fructifica de junio a septiembre.

Características macroscópicas
Generalmente se presenta atado en pequeños manojos, en forma de abanico o haces, con una longitud total de 30–50 cm. El tallo es delgado, cilíndrico o algo aplanado, de 3–9 mm de diámetro, de color marrón amarillento o púrpura parduzco, con surcos y crestas longitudinales evidentes. Es frágil y se rompe con facilidad; la sección transversal muestra una médula blanquecina y a veces es hueca. Las hojas son compuestas palmadas, dispuestas en verticilos de 3–6. El pecíolo común mide 6–13 cm. Los folíolos pueden estar extendidos, enrollados, arrugados o fragmentados. Los folíolos intactos son elípticos, de 4–20 cm de largo y 2,2–9 cm de ancho, de color verde a verde oscuro. La textura es quebradiza, el olor es fresco y aromático, y el sabor es amargo.

Componentes químicos
Los tallos y hojas de ginseng contienen numerosos saponósidos triterpénicos (ginsenósidos), incluidos Rb1, Rb2, Rc, Re, Rf, Rg1, Rg3, Rh1, Rh2 y otros compuestos del tipo dammarano. También contienen flavonoides (como kaempferol y trifolina), aceites volátiles, ácidos grasos, polisacáridos con actividad inmunomoduladora, diversos aminoácidos, oligoelementos (sodio, calcio, hierro, zinc, cobre, manganeso, etc.) y enzimas antioxidantes.

Tropismo de meridianos
Pulmón y Estómago.

Naturaleza y sabor
De sabor amargo y ligeramente dulce; naturaleza fría.

Funciones e indicaciones
Elimina el calor estival, limpia el calor, genera líquidos corporales y calma la sed. Se utiliza para la sed por calor del verano, enfermedades febriles con daño de líquidos, deficiencia de Yin del Estómago, trastorno de consumo de líquidos (Xiao Ke), tos seca por sequedad pulmonar y dolor dental por fuego por deficiencia.

Dosificación y administración
Uso interno: Decocción, 3–10 g.

Aplicaciones clínicas
Se ha informado su uso en el tratamiento de la enfermedad de Addison. Se prepara una tintura al 50% a partir de tallos y hojas de ginseng con etanol al 20%, administrada por vía oral tres veces al día. La dosis diaria comienza en 60–90 ml y se incrementa gradualmente hasta 150–300 ml. En observaciones clínicas se registraron mejoras en el peso corporal, la fuerza de prensión, la glucemia, la presión arterial, el sodio sérico y las pruebas de función suprarrenal, siendo más eficaz en casos tempranos o compensados.

Comentarios tradicionales
Los textos clásicos señalan que la hoja de ginseng actúa principalmente generando líquidos, humedeciendo la sequedad, eliminando el calor del verano y reduciendo el fuego por deficiencia. Su efecto tonificante es más débil que el de la raíz y se considera más adecuado para efectos dispersantes en la superficie y las extremidades que para una tonificación profunda del Qi original.

Referencia
Zhonghua Bencao (《中华本草》).