Raíz de Sanguisorba officinalis de hoja larga

地榆

(凉血止血)

Raíz de Sanguisorba officinalis de hoja larga

(地榆 Dì Yú)
Garden Burnet Root, Root of Garden Burnet, Root of Longleaf Garden Burnet

(凉血止血: enfría la sangre y detiene el sangrado)

Pinyin

Dì Yú

Nombres alternativos

酸赭, 豚榆系, 白地榆, 鼠尾地榆, 西地榆, 地芽, 野升麻, 马连鞍, 花椒地榆, 水橄榄根, 线形地榆, 水槟榔, 山枣参, 蕨苗参, 红地榆, 岩地芨, 血箭草, 黄瓜香

Nombre en inglés

Garden Burnet Root, Root of Garden Burnet, Root of Longleaf Garden Burnet

Fuente clásica

Registrado inicialmente en 《神农本草经》 (Shén Nóng Běncǎo Jīng).

Origen

Parte medicinal: raíz de las plantas de la familia Rosaceae:

1. Sanguisorba officinalis L. (地榆)
2. Sanguisorba officinalis L. var. longifolia (长叶地榆)

Recolección y procesamiento:
Se recolecta en la primavera u otoño del 2.º o 3.er año después de la siembra, antes del brote en primavera o antes de la marchitez en otoño. Se extrae la raíz, se eliminan tallos y hojas, se lava y se seca, o se corta fresca y se deseca.

Hábitat y distribución

Ambientes ecológicos

1. Praderas, pastizales, laderas, matorrales o bosques claros, entre 30–3000 m de altitud.
2. Laderas, arroyos, matorrales, pastizales húmedos y bosques dispersos entre 100–3000 m.

Distribución

1. Noreste, norte, noroeste, este, suroeste de China y provincias como Henan, Hubei, Hunan, Guangxi.
2. También distribuida en regiones de China oriental, central y suroccidental, además de Heilongjiang, Liaoning, Hebei, Shanxi y Gansu.

Morfología botánica

1. Sanguisorba officinalis L. (地榆)
   Tallo erecto, anguloso, sin pelos o con glándulas dispersas en la base.
   Hojas basales pinnadas, con 4–6 pares de folíolos; pecíolo sin pelos o con glándulas dispersas en la base; folíolos con pecíolo corto; estípulas membranosas, marrones.
   Folíolos ovados o elíptico-largos, de 1–7 cm por 0.5–3 cm, ápice redondeado u obtuso, base ligeramente cordada; margen con dientes grandes y redondeados; ambas superficies sin pelos.

Hojas caulinares menos numerosas, folíolos oblongos a lanceolado-largos, base ligeramente cordada a redondeada, ápice agudo; estípulas grandes, coriáceas, semiovadas, con dientes agudos en el borde externo.

Inflorescencia en espiga, ovoide, cilíndrica o elipsoide, erecta, de 1–3(–4) cm por 0.5–1 cm, de color púrpura a púrpura oscuro, floreciendo de arriba hacia abajo.
Brácteas membranosas, lanceoladas, más cortas o casi iguales a los sépalos.
Sépalos 4, ovados a anchamente ovados, de color púrpura rojizo, con punta corta.
Estambres 4, con filamentos casi de la misma longitud que los sépalos.
Estigma en forma de disco en el ápice.

Aquenio encerrado en el cáliz persistente, oblongo-invertido o casi redondo, con 4 aristas.
Floración: julio–octubre.
Fructificación: septiembre–noviembre.

2. Sanguisorba officinalis var. longifolia (长叶地榆)
   Se diferencia en que las hojas basales tienen folíolos más estrechos y largos, en forma de cinta; las hojas caulinares son más numerosas y más estrechas.
   Inflorescencia en espiga larga, de 2–6 cm por 0.5–1 cm.
   Floración y fructificación: agosto–noviembre.

Cultivo

Características biológicas
Prefiere clima cálido y húmedo; resistente al frío. En el norte no requiere protección invernal. Crecimiento desde abril hasta noviembre, máximo en julio–agosto.
Adecuada para suelos franco-arenosos y ricos en materia orgánica. Tasa de germinación de semillas: aprox. 60%.

Cultivo por semillas
Siembra en otoño (agosto) o primavera (marzo–abril). Se hace siembra en líneas, separadas por 45 cm; se cubren semillas con 1 cm de tierra; se necesitan 15–22.5 kg/ha. Brota en unos 14 días.

Cultivo por división
En primavera, antes del brote, se dividen raíces del año anterior en 3–4 secciones; se plantan con distancia de 35–45 cm entre plantas y 60 cm entre filas.

Manejo del campo
Se hace raleo cuando las plántulas alcanzan 10 cm.
Fertilización con abono orgánico, torta de soya, superfosfato, ceniza vegetal, etc.
Las varas florales deben eliminarse a tiempo.

Control de enfermedades
Principal enfermedad: oídio. Prevención mediante deshierbe, ventilación y control de humedad.
Plaga: escarabajo blanco (larvas del escarabajo japonés). Control con malatión al 50%, diluido 800–1000 veces.

Características del material medicinal

1. 地榆
   Raíz cilíndrica, ligeramente torcida, de 18–22 cm × 0.5–2 cm.
   Superficie pardo-oscura, con arrugas longitudinales.
   Se quiebra con facilidad, sección transversal amarilla pálida con madera amarilla-marrón o rosada y radiación marcada.
   Sabor ligeramente amargo y astringente.
2. 长叶地榆
   Raíz cilíndrica, más fibrosa y difícil de romper; sección transversal con muchas fibras, sin patrón radial claro.

Las raíces gruesas, firmes y con sección rosada son de mejor calidad.

Identificación microscópica

Corte transversal:
地榆: corcho con 8–9 hileras de células, xilema con vasos agrupados, parénquima con gránulos de almidón y cristales de oxalato cálcico.
长叶地榆: corcho más grueso, fibras numerosas, vasos de hasta 87 μm, parénquima con almidón y cristales.

Toxicidad

En ratas, extracto acuoso (1:3) 20 ml/kg durante 10 días no mostró toxicidad clínica, pero hubo aumento de células con infiltración grasa en el hígado.

Componentes químicos

Rica en taninos hidrolizables:
Sanguiin H-1 ~ H-11,
1,2,6-trigalloyl-β-D-glucosa,
1,2,3,6-tetragalloyl-β-D-glucosa,
1,2,3,4,6-pentagalloyl-β-D-glucosa,
derivados metilados galloilados,
ácido elágico metilado,
sanguisorbic acid dilactone,
derivados galloil-hamamelosa,
catequina, gallocatequina, proantocianidinas,
glucósidos sanguisorbínicos (A–E),
sauvissimoside R1,
pomolic acid glucoside, betulinic acid, tormentic acid, etc.

Acciones farmacológicas

1. Efecto hemostático
   Acorta el tiempo de sangrado en ratones y coagulación en conejos.
   La carbonización aumenta la función hemostática, pero el efecto no depende únicamente de los taninos.
   Los taninos inhiben fuertemente la plasmina.
   3,3’,4-tri-O-methyl ellagic acid posee actividad hemostática.
2. Acción antiinflamatoria
   Extractos acuosos y alcohólicos inhiben edema por formalina, croton oil y prostaglandina E1.
   Efecto antiinflamatorio significativo contra granuloma por algodón.
   El compuesto activo principal es 3,3’,4-tri-O-methyl ellagic acid.
3. Promoción de cicatrización
   Extracto acuoso al 10% acelera la curación de heridas en ratas.
   El polvo carbonizado es eficaz para quemaduras de 2.º y 3.er grado, reduce exudación, edema e infección.
4. Acción antibacteriana
   Inhibe E. coli, Shigella, Proteus, Salmonella, Pseudomonas, Vibrio cholerae, Mycobacterium tuberculosis y Neisseria meningitidis.
   Extractos etanólicos inhiben E. coli, Bacillus subtilis y Staphylococcus aureus.
   Tiene actividad anti-bacteriófago.
5. Acción antiemética
   Elimina vómitos inducidos por digitálicos en palomas; comparable a clorpromazina.
   No inhibe vómitos inducidos por apomorfina.
6. Otras acciones
   Inhibe líneas celulares de cáncer cervical humano JTC-26.
   Altera el ciclo estral en hembras animales (independiente de hormonas hipofisarias).
   Taninos contrarrestan hepatotoxicidad por aminopirina + nitrito y reducen radicales libres O₂⁻, H₂O₂ y OH.
7. Toxicidad
   Extractos hasta 2.5 g/kg por vía oral en ratones: sin toxicidad aparente.
   LD50 intraperitoneal: agua 1.60 g/kg; alcohol 2.17 g/kg.

Procesamiento farmacéutico (炮制)

1. Eliminar impurezas, lavar, remojar ligeramente y cortar en rebanadas gruesas; secar.
2. Freír hasta que la superficie esté negra y el interior amarillo; rociar agua y secar.
   (Se utiliza para potenciar el efecto hemostático.)

Identificación química

Prueba colorimétrica con anhídrido acético + ácido sulfúrico produce color rojo-púrpura → pardo.
TLC: patrón coincide con gallic acid y Ziyu-glycoside I.

Canales meridianos

Hígado, pulmón, riñón, intestino grueso.

Naturaleza y sabor

Amargo, ácido, frío, no tóxico.

Precauciones

Contraindicado en personas con frío por deficiencia.
Varias obras clásicas indican evitarlo en:
diarrea por frío, disentería blanca, metrorragia por deficiencia, heridas crónicas sin calor, estados de yang débil, y casos con sangre oscura y estancada.

Puede dañar el estómago si se usa en exceso.

Funciones y aplicaciones clínicas

Enfría la sangre y detiene sangrados; elimina calor y toxinas; reduce inflamación y promueve la cicatrización.
Indicaciones:
hematemesis, hemoptisis, epistaxis, hematuria, melena, sangrado hemorroidal, disentería sanguinolenta, metrorragia, leucorrea roja/blanca, abscesos, eczema, prurito genital, quemaduras, mordeduras de serpientes e insectos.

Dosis y administración

Uso interno: 6–15 g en decocción; fresco 30–120 g; también en píldoras o polvos, o jugo exprimido.
Uso externo: decocción para lavar, jugo para aplicar, polvo para espolvorear o planta machacada tópica.

Comentarios de los clásicos

1. 《纲目》: elimina calor del jiao inferior, detiene sangrados; las puntas promueven circulación sanguínea.
2. 《本草求真》: hemostático efectivo porque enfría calor en sangre y su naturaleza astringente recoge la sangre.
3. 《本经续疏》: útil para úlceras, abscesos, heridas por viento, etc.
4. 《本草选旨》: según la parte usada, puede detener sangre, mover sangre, limpiar calor o tratar humedad.
5. 《本草正义》: enfriar sangre es su función principal; útil para úlceras calientes, abscesos, metrorragia por calor.
   6–17. Otras obras lo describen como:
   antiinflamatorio, antitóxico, hemostático, para úlceras, para quemaduras, para disentería, leucorrea, heridas, vómito de sangre, etc.

Extracto

《中华本草》