백내장 약선방 白内障药膳方 Dieta medicinal para la catarata 白内障药膳方 La catarata senil se observa con mayor frecuencia en personas mayores de 50 años, aunque ocasionalmente puede aparecer alrededor de los 40 años. Generalmente afecta amb...

Dieta medicinal para la catarata 白内障药膳方 Dieta medicinal para la catarata 白内障药膳方 La catarata senil se presenta con mayor frecuencia en personas mayores de 50 años, aunque también puede aparecer alrededor de los 40 años. Generalmen...

Dieta medicinal para la leucemia 白血病食疗药膳 Dieta medicinal para la leucemia 白血病食疗药膳 La leucemia es una enfermedad maligna del sistema hematopoyético, que ocurre con mayor frecuencia en personas jóvenes, aunque también puede prese...

Bronquitis Crónica y Tos Ferina (Tipo Flema Fría) 慢性支气管炎、百日咳属寒痰煮 Bronquitis Crónica y Tos Ferina (Tipo Flema Fría) 慢性支气管炎、百日咳属寒痰煮 Receta: 百部红枣麻雀汤 (Bǎi bù hóng zǎo má què tāng / Sopa de Stemona, Dátiles Rojo...

Dieta Medicinal para el Carcinoma Nasofaríngeo 鼻咽癌药膳方 Dieta Medicinal para el Carcinoma Nasofaríngeo 鼻咽癌药膳方 Visión General El carcinoma nasofaríngeo es un tumor maligno común. Tiene ciertas características geográficas y raciales,...

Dieta Medicinal para el Carcinoma Nasofaríngeo 鼻咽癌药膳方 Dieta Medicinal para el Carcinoma Nasofaríngeo 鼻咽癌药膳方 Visión General El carcinoma nasofaríngeo es un tumor maligno común, que se observa con frecuencia en las provincias del s...

Tonificar los riñones y fortalecer huesos y tendones 补肾，强筋骨 Tonificar los riñones y fortalecer huesos y tendones 补肾，强筋骨 Sopa de huesos y riñones de cordero (羊骨羊腰汤, Yáng gǔ yáng yāo tāng) Ingredientes 羊骨 (Yáng gǔ, huesos de...

Especialmente adecuado para la osteoartritis tipo deficiencia de Qi y sangre 气血两虚型退行性关节病尤为适宜 Especialmente adecuado para la osteoartritis tipo deficiencia de Qi y sangre 气血两虚型退行性关节病尤为适宜 Sopa de papaya, Tianqi y ...

Eliminar viento-humedad 祛风湿 Eliminar viento-humedad 祛风湿 Sopa de ñame chino y serpiente negra (山药乌蛇汤, Shān yào wū shé tāng) Ingredientes 乌梢蛇肉 (Wū shāo shé ròu, Carne de serpiente negra) – 500 g 山药 (Shān yào, Ñame chino / Dios...

Tonificar el Qi, nutrir la sangre, eliminar la humedad y fortalecer los tendones 补气益血，祛湿强筋 Tonificar el Qi, nutrir la sangre, eliminar la humedad y fortalecer los tendones 补气益血，祛湿强筋 Anguila estofada con pepino y perilla (黄...

Introducción y Tratamiento del Bì Zhèng 痹证的介绍及治疗 Introducción y Tratamiento del Bì Zhèng (痹证, Síndrome Bi) El Síndrome Bi (痹证, Bì Zhèng) se refiere a la invasión de los músculos y meridianos por los factores patógenos de viento, ...

Diarrea por calor-humedad, dolor abdominal y vómitos 暑湿下痢，腹痛吐泻 Diarrea por calor-humedad, dolor abdominal y vómitos 暑湿下痢，腹痛吐泻 Tortilla con flores de frijol jacinto (扁豆花煎蛋 / Biǎn dòu huā jiān dàn) Ingredientes (配方 / I...

Dieta medicinal para el estreñimiento 便秘药膳方 Dieta medicinal para el estreñimiento 便秘药膳方 蜂蜜香油汤 (Fēng Mì Xiāng Yóu Tāng / Sopa de miel y aceite de sésamo) Ingredientes (材料 / Ingredients): 蜂蜜 (Fēng Mì / Miel, Honey) – 30 g 香...

Dieta medicinal para el estreñimiento 便秘药膳方 Dieta medicinal para el estreñimiento 便秘药膳方 1. 桑椹糖 (Sāng Shèn Táng / Caramel de moras) Ingredientes (材料 / Ingredients): 白砂糖 (Bái Shā Táng / Azúcar blanca, White granulated sugar) ...

Amenorrea causada por deficiencia de sangre 血虚所致的月经闭止 Amenorrea causada por deficiencia de sangre 血虚所致的月经闭止 鳖甲鸽肉汤 (Biē Jiǎ Gē Ròu Tāng / Sopa de caparazón de tortuga blanda con paloma) Características (特点 / Features)...

Menstruación irregular causada por deficiencia de hígado y riñón 肝肾不足引起的月经先后不定期 Menstruación irregular causada por deficiencia de hígado y riñón 补益定经汤 (Bǔ Yì Dìng Jīng Tāng / Decocción Tonificante y Reguladora de la Menstr...

Taquicardia paroxística, palpitaciones, sudoración excesiva e insomnio 阵发性心动过速，心悸多汗，不眠 Taquicardia paroxística, palpitaciones, sudoración excesiva e insomnio 阵发性心动过速，心悸多汗，不眠 参归猪心汤 (Shēn Guī Zhū Xīn Tāng / S...

Prolapso uterino 子宫脱垂 Prolapso uterino 子宫脱垂 Sopa de ginseng, astrágalo, atractílodes y carne magra de cerdo (Ginseng, Astragalus, Atractylodes & Lean Pork Soup) 参芪白术瘦肉汤 Características (Características / Features): Tonifica el...

Palpitaciones debidas a deficiencia de sangre del corazón 心血不足所致的心悸 Palpitaciones debidas a deficiencia de sangre del corazón 心血不足所致的心悸 参芪丹参猪心汤 Sopa de corazón de cerdo con Ginseng, Astrágalo y Salvia 特点 (Caracterí...

Debilidad corporal tras una enfermedad prolongada 久病体虚 Debilidad corporal tras una enfermedad prolongada 久病体虚 参芪当归母鸡汤 Sopa de Pollo con Ginseng, Astrágalo y Angélica 特点 (Características)： 补气益血、补虚提神 Tonifica el qi y...

Tonifica el Qi y la Sangre, fortalece el estómago y promueve la lactancia 气血虚弱所致的产后乳汁不下 Tonifica el Qi y la Sangre, fortalece el estómago y promueve la lactancia 气血虚弱所致的产后乳汁不下 Sopa de Codonopsis, Astrágalo y Angélic...

Debilidad de Qi y Sangre después de una enfermedad o del parto 病后或产后气血虚弱 Debilidad de Qi y Sangre después de una enfermedad o del parto 病后或产后气血虚弱 Sopa de Cordero con Ginseng, Astrágalo, Angélica y Jengibre (参芪归姜羊肉汤) ...

Mareos y visión borrosa, palpitaciones, insomnio, fatiga y debilidad debido a la deficiencia de qi y sangre 气血两虚所致的头晕眼花，心悸失眠，神疲乏力 Mareos y visión borrosa, palpitaciones, insomnio, fatiga y debilidad debido a la deficienc...

Dolor de Cabeza por Resfriado de Viento-Frío 风寒感冒头痛 Dolor de Cabeza por Resfriado de Viento-Frío 风寒感冒头痛 Sopa de Cabeza de Pescado con Chuanxiong y Angelica Dahurica 川芎白芷鱼头汤 (Chuānxiōng Báizhǐ Yútóu Tāng) Características: D...

Migraña causada por Deficiencia de Yang Renal 肾阳不足所致的偏头痛者 Migraña causada por Deficiencia de Yang Renal 肾阳不足所致的偏头痛者 Sopa de Chuanxiong, Cuerno de Ciervo y Cordero 川芎鹿茸羊肉汤 (Chuānxiōng Lùróng Yángròu Tāng) Caracter...

Resfriado por viento-frío con tos 风寒感冒咳嗽 Resfriado por viento-frío con tos 风寒感冒咳嗽 葱豉豆腐汤 (Sopa de cebolleta, soja fermentada y tofu / Scallion, Fermented Soybean, and Tofu Soup) Características (特点) Dispersa el viento, libe...

Nutre el pulmón y el riñón, beneficia la esencia y fortalece el yang 滋肺补肾，益精壮阳 Nutre el pulmón y el riñón, beneficia la esencia y fortalece el yang 滋肺补肾，益精壮阳 葱烧海参 (Pepino de mar estofado con cebolla / Braised Sea Cucumb...

Taquicardia paroxística , palpitaciones e insomnio 阵发性心动过速，心悸失眠 Taquicardia paroxística , palpitaciones e insomnio 葱枣汤 (Decocción de Cebolla y Azufaifa China / Scallion and Jujube Decoction) Ingredientes (配方) 大枣 (Azufaifa ...

Deficiencia de Qi y sangre que provoca debilidad física, mareos, fatiga, amenorrea y eyaculación precoz. 气血亏虚所致的身体瘦弱，头晕目眩，疲倦乏力，闭经，胎萎不长 Deficiencia de Qi y sangre que provoca debilidad física, mareos, fatiga, amen...

Trastornos menstruales causados por deficiencia de yang del riñón e insuficiente esencia renal 肾阳虚衰，肾精不足所致的月经病 Trastornos menstruales causados por deficiencia de yang del riñón e insuficiente esencia renal 肾阳虚衰，肾精不足所...

Deficiencia de sangre del hígado, estancamiento de frío en los meridianos, menstruación irregular 肝血不足，寒凝经脉 月经不调 Deficiencia de sangre del hígado, estancamiento de frío en los meridianos, menstruación irregular Sopa de Cordero c...

mujeres embarazadas en el segundo trimestre 用于妊娠中期 mujeres embarazadas en el segundo trimestre Sopa de Pollo con Dangshen y Muérdago de Morera (党参寄生鸡汤 Dǎng shēn jì shēng jī tāng) Características: Tonifica el Qi, nutre la Sangre, ...

Colecistitis causada por deficiencia del bazo y depresión hepática 脾虚肝郁引起的胆囊炎 Colecistitis causada por deficiencia del bazo y depresión hepática 脾虚肝郁引起的胆囊炎 Sopa de Codonopsis, Cúrcuma y Cerdo Magro (党参郁金瘦肉汤 Dǎng sh...

Terapia Dietética para Sudoración Nocturna (盗汗食疗验方) Terapia Dietética para Sudoración Nocturna (盗汗食疗验方) La sudoración nocturna es un síntoma clínico común, especialmente en personas con enfermedades crónicas prolongadas o constit...

Terapia Dietética para Sudoración Nocturna (盗汗食疗验方) Terapia Dietética para Sudoración Nocturna (盗汗食疗验方) La sudoración nocturna es un síntoma clínico común, especialmente en personas con enfermedades crónicas prolongadas o constit...

Irregularidades Menstruales Causadas por Estancamiento del Hígado (肝郁引起的月经不调) Irregularidades Menstruales Causadas por Estancamiento del Hígado (肝郁引起的月经不调) Decocción Xiaoyao para Regular la Menstruación (调经逍遥汤 tiáo jīn...

Dolor epigástrico frío y vómitos causados por deficiencia fría de bazo y estómago 脾胃虚寒引发的胃脘冷痛、呕吐 Dolor epigástrico frío y vómitos causados por deficiencia fría de bazo y estómago (脾胃虚寒引发的胃脘冷痛、呕吐) Sopa de pato con ...

Vómitos durante el embarazo debidos a deficiencia fría de bazo y estómago 妊娠呕吐属脾胃虚寒者 Vómitos durante el embarazo debidos a deficiencia fría de bazo y estómago (妊娠呕吐属脾胃虚寒者) Sopa de clavo y pera de nieve (丁香雪梨汤 dīng xi...

Tuberculosis pulmonar por deficiencia de yang en bazo y riñón 脾肾阳虚之肺结核 Tuberculosis pulmonar por deficiencia de yang en bazo y riñón (脾肾阳虚之肺结核) Sopa de Cordyceps y placenta (冬虫草胎盘汤 dōng chóng cǎo tāi pán tāng) Caracterí...

Dieta Medicinal para la Aterosclerosis 动脉硬化者的药膳食疗 Dieta Medicinal para la Aterosclerosis 动脉硬化者的药膳食疗 Sopa de Carne de Conejo, Alga y Tofu (兔肉紫菜豆腐汤) Ingredientes (材料): Carne de conejo 60 g (兔肉, Tù ròu) Alga nori ...

Colitis crónica causada por deficiencia del bazo con obstrucción interna de frío y humedad 慢性结肠炎属脾虚寒湿内阻者 Colitis crónica causada por deficiencia del bazo con obstrucción interna de frío y humedad 慢性结肠炎属脾虚寒湿内阻者 Sopa ...

Deficiencia de Bazo y Riñón en el Primer Trimestre del Embarazo (妊娠早期脾肾两虚) Deficiencia de Bazo y Riñón en el Primer Trimestre del Embarazo (妊娠早期脾肾两虚) Sopa de Venado con Eucommia, Ginseng y Gelatina de Asno (杜仲参胶鹿肉汤, Dù...

Prostatitis por Deficiencia de Yang del Riñón 肾虚阳衰之前列腺炎 Prostatitis por Deficiencia de Yang del Riñón (肾虚阳衰之前列腺炎) Sopa de corteza de Eucommia, raíz de Achyranthes y riñón de cerdo (杜仲牛膝猪腰汤, Dù Zhòng Niú Xī Zhū Yāo Tā...

Hipertensión debida a la desarmonía de los meridianos Chong y Ren 冲任不调所致的高血压 Hipertensión debida a la desarmonía de los meridianos Chong y Ren 冲任不调所致的高血压 Sopa de Cordero Erxian (二仙羊肉汤, Èr Xiān Yáng Ròu Tāng) Caracter...

Dieta para la Obesidad 肥胖病的食疗方 Dieta para la Obesidad 肥胖病的食疗方 Sopa de Rábano y Calabaza de Invierno (萝卜冬瓜羹, Luóbo Dōngguā Gēng) Ingredientes: 萝卜 (Luóbo) – Rábano, 250 g 冬瓜 (Dōngguā) – Calabaza de invierno / melón de in...

Dieta Medicinal para Cáncer de Pulmón con Dolor Torácico 肺癌胸疼药膳方 Dieta Medicinal para Cáncer de Pulmón con Dolor Torácico 肺癌胸疼药膳方 Pastel de Gualou (瓜蒌饼, Guālóu Bǐng) Ingredientes: 瓜蒌 (Guālóu) – Fruto de Trichosanthes / Tri...

Dieta para Artritis Reumática / Dolor Articular Reumático 风湿性关节炎食疗方 Dieta para Artritis Reumática / Dolor Articular Reumático Ingredientes: 当归 (Dāng guī) – Raíz de Angelica china / Angelica sinensis, 15 g 黄芪 (Huáng qí) – Raíz de...

Asma bronquial (fase de remisión) por deficiencia de Yang del riñón 肾阳不足所致的支气管哮喘（缓解期） Asma bronquial (fase de remisión) por deficiencia de Yang del riñón 肾阳不足所致的支气管哮喘（缓解期） Prescripción: Fù Líng Yú Ròu Gǒu Rò...

Lupus eritematoso sistémico (LES) — tipo Bi por viento-frío-humedad (紅斑狼瘡) Lupus eritematoso sistémico (LES) — tipo Bi por viento-frío-humedad 红斑狼疮属于风寒湿痹者 Prescripción: Fù Zǐ Guì Rén Yáng Ròu Tāng (附子桂仁羊肉汤) Característi...

Tos por deficiencia de Yang 阳虚咳嗽 Tos por deficiencia de Yang 阳虚咳嗽 Prescripción: Fù Zǐ Shēng Jiāng Gǒu Ròu Tāng (附子生姜狗肉汤) Características: Calienta el yang, dispersa el frío, transforma la flema y detiene la tos. Ingredientes: ...