Raíz y rizoma de falso sello

de Salomón japonés

鹿药

(补阳)

Raíz y rizoma de falso sello

de Salomón japonés

-Raíz de falso sello de Salomón japonés

-鹿药 Lù Yào
-Root and Rhizome of Japanese False Solomonseal

Pinyin

Lù Yào

Sinónimos

Jiǔ Céng Lóu, Pán Lóng Qī, Piān Tóu Qī, Páng Xiè Qī, Bái Wō Ér Qī, Shī Zi Qī, Shān Mí Zi

Nombre en inglés

Root and Rhizome of Japanese False Solomonseal

Fuente clásica

Registrado en Qianjin Fang · Shizhi

Origen

Este material medicinal consiste en los rizomas y raíces de plantas de la familia Liliaceae, principalmente Smilacina japonica A. Gray y Smilacina henryi (Baker) Wang et Tang.
Recolección y conservación: se extrae en primavera u otoño, se lava y se utiliza fresco o se seca al sol.

Hábitat y distribución

Entorno ecológico

1. Crece en zonas sombrías y húmedas bajo los bosques o en grietas de rocas.
2. Crece bajo bosques, matorrales, zonas húmedas cercanas al agua o bordes de bosque, a altitudes de 1.300 a 4.000 metros.

Distribución geográfica

1. Se distribuye en el noreste de China y en Hebei, Shanxi, Shaanxi, Gansu, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Taiwán, Henan, Hubei, Hunan, Sichuan y Guizhou.
2. También se distribuye en el suroeste de China y en Shanxi, Shaanxi, Gansu, Henan, Hubei, Hunan y el Tíbet.

Descripción botánica

1. Smilacina japonica
   Planta herbácea perenne de 30–60 cm de altura. El rizoma es rastrero, cilíndrico, de 6–10 mm de diámetro, a veces con nudos engrosados. La parte superior del tallo presenta pelos ásperos adpresos. Las hojas son alternas, 4–9 en número, con pecíolos de 3–15 mm. Las láminas son de textura papirácea, ovado-elípticas, elípticas u oblongas, de 6–13 cm de largo y 3–7 cm de ancho, con ápice cortamente acuminado y base redondeada; ambas caras con pocos pelos o casi glabras. La inflorescencia es una panícula de 3–6 cm con pelos cortos y ásperos. Las flores son solitarias, con pedicelos de 2–6 mm. El perianto tiene seis segmentos, libres o ligeramente unidos en la base, oblongos u obovado-oblongos, de unos 3 mm, de color blanco. Estambres seis; ovario trilocular; estilo casi de la misma longitud que el ovario; estigma casi entero. El fruto es una baya casi esférica de 5–6 mm de diámetro, roja al madurar, con 1–2 semillas. Florece de mayo a junio y fructifica de agosto a septiembre.
2. Smilacina henryi
   Planta herbácea perenne de 50–80 cm de altura. El rizoma tiene un diámetro de 1–2 cm. La parte superior del tallo presenta pelos cortos y rígidos o es casi glabra. Las hojas son alternas, con pecíolos cortos o casi sésiles; las láminas son elípticas, ovadas u oblongas, de 9–22 cm de largo y 3,5–11 cm de ancho, con ápice acuminado o cortamente acuminado. Las flores se disponen mayoritariamente en un solo lado del eje, formando racimos, a veces ramificados en panículas. La inflorescencia mide 3–7 cm y es pubescente. Los pedicelos miden 1,5–5 mm. El perianto es infundibuliforme o en forma de plato, con un tubo de 6–10 mm y seis lóbulos extendidos de 2–3 mm. Estambres seis, insertos en la garganta del tubo del perianto, con filamentos muy cortos. Ovario trilocular; estilo ligeramente más largo que el ovario; estigma trilobulado. El fruto es una baya esférica de 7–9 mm de diámetro, roja al madurar, con 2–4 semillas. Florece de mayo a junio y fructifica de agosto a octubre.

Características

Identificación macroscópica
El rizoma seco es nodular y ligeramente aplanado, de 6–15 cm de largo y 0,5–1 cm de diámetro. La superficie es de color marrón a marrón oscuro, con arrugas visibles. En el extremo superior presenta una o varias bases de tallo o de yemas, rodeadas densamente por numerosas raíces fibrosas. La textura es relativamente dura; la sección transversal es blanca y pulverulenta. El olor es leve y el sabor es dulce con un matiz ligeramente picante. Se considera de mejor calidad aquel con rizoma grueso, sección blanca y abundante carácter pulverulento.

Componentes químicos

Contiene isoramnetina-3-O-galactósido (isorhamnetin-3-O-galactoside).

Meridianos a los que entra

Hígado y Riñón.

Naturaleza y sabor

Dulce y amargo; de naturaleza tibia.

Funciones e indicaciones

Tonifica el Riñón y fortalece el Yang; activa la circulación sanguínea y elimina la estasis; expulsa el Viento y alivia el dolor.
Se utiliza principalmente para impotencia por deficiencia renal, irregularidades menstruales, cefalea y migraña, dolor por síndrome de obstrucción Viento-Humedad, forúnculos y lesiones traumáticas.

Dosis y administración

Uso interno: decocción, 6–15 g; o preparado en vino medicinal.
Uso externo: aplicar una cantidad adecuada machacada en forma de cataplasma o utilizar compresas calientes.

Fórmulas

1. Para cefalea y migraña: Piantouqi, Angelica sinensis, Chuanxiong, Cimicifuga y Forsythia, 2 qian de cada uno; decoccionar en agua y tomar después de las comidas. (Herbolaria de Shaanxi)
2. Para traumatismos e hinchazones de origen desconocido: Piantouqi machacado y aplicado externamente. (Selección de Hierbas Medicinales de Shaanxi, Gansu, Ningxia y Qinghai)
3. Para lesiones hemorroidales: Panlongqi, 0,5–1 liang, macerado en vino y tomado por vía oral.
4. Para forúnculos en la espalda: Panlongqi combinado con otras hierbas, machacado y aplicado externamente.
5. Para absceso mamario: Panlongqi fresco y hojas verdes, 1 liang de cada uno, machacados, envueltos en tela, calentados en agua hirviendo y aplicados tibios sobre la mama.
6. Para irregularidades menstruales: Piantouqi, 4–5 qian, en decocción.

Comentarios de diversos autores

1. Bencao Jingshu: Luyao es dulce y beneficia la Sangre, entra en el Bazo y, por su naturaleza tibia, refuerza el Yang Qi; trata trastornos de Viento y Sangre, elimina el Frío y favorece la vitalidad, siendo comparable a Huangjing, Weirui y Gouqi.
2. Kaibao Bencao: Trata afecciones de Viento y Sangre y elimina el Frío; se administra macerado en vino.
3. Medicinas populares de Guizhou: Se utiliza para lesiones por consunción y toxinas supurativas.
4. Herbolaria de Shaanxi: Dispersa el Viento y alivia el dolor, tonifica Qi y Sangre y fortalece tendones y huesos; indicada para cefalea, migraña, dolor reumático e irregularidades menstruales.
5. Hierbas medicinales comunes del Tíbet: Fortalece el Yang y beneficia el Riñón, activa la Sangre, elimina la estasis y alivia el dolor por Viento-Humedad; se usa para impotencia y traumatismos.

Referencia

Zhonghua Bencao (Chinese Materia Medica)