Hierba de Speranskia tuberculata

透骨草

(祛风湿强筋骨)

Hierba de Speranskia tuberculata

-Hierba de esperanskia tuberculada

透骨草 Tòu Gǔ Cǎo

– Herb of Tuberculate Speranskia / Garden Balsam Stem

(Dispersar viento-humedad, fortalecer músculos y huesos)

Pinyin
Tòu Gǔ Cǎo

Nombre en inglés
Herb of Tuberculate Speranskia; Trberculate Speranskia Herb; Garden Balsam Stem

Fuente
Extraído de Ling Mi Dan Yao Jian (《灵秘丹药笺》).

Origen

Procede de la planta entera de:

1. Speranskia tuberculata (familia Euphorbiaceae), o
2. Impatiens balsamina (familia Balsaminaceae).

La Speranskia se cosecha entre mayo y junio durante la floración y fructificación, y se seca al sol.
La Impatiens se cosecha en verano u otoño cuando las semillas maduran; se eliminan las ramas finas y se seca.

Descripción botánica

1) Speranskia tuberculata

Hierba perenne, 15–50 cm de altura.
Rizoma horizontal amarillo-pardo; tallos erectos con pelos blancos rizados.
Hojas alternas, lanceoladas a elíptico-lanceoladas, 1.5–7 cm × 0.5–2 cm, ambas caras con pelos blancos; margen inferior con dientes grandes dispersos.

Inflorescencias en racimo terminal; flores pequeñas, unisexuales en la misma planta.
Fruto en cápsula triangular, una semilla por lóculo.

Distribución: Jilin, Liaoning, Hebei, Henan, Shandong, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Shaanxi, Gansu.

2) Impatiens balsamina

Descripción detallada en la entrada “凤仙 (Feng Xian)”.

Características (Materia seca)

1) Tougu Cao tipo “perla” (Speranskia)

Rizoma cilíndrico de unos 10 cm; tallos 10–20 cm, verde-grisáceos con pelos finos.
Hojas arrugadas, gris-verdosas.
A veces conserva flores o frutos.

Calidad superior: color verde, tallos tiernos y frutos con forma de perla.

Se produce principalmente en Shandong, Henan y Jiangsu.

2) Tougu Cao de Impatiens (“Fengxian Tougu Cao”)

Talllos de 30–60 cm, amarillos-pardos, huecos, sabor ligeramente ácido.

Producción en Anhui, Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi, Hebei y Xinjiang.

También se usan como “Tougu Cao”:
Cynanchum spp., Clematis spp., Vicia spp., y Pieris formosa en Yunnan y Guizhou.

Componentes químicos

Brotes jóvenes de Impatiens contienen indol-3-acetonitrilo.
Tallos contienen kaempferol-3-glucósido, quercetina-3-glucósido, antocianinas varias.
Hojas contienen 1,2,4-trihidroxinaftaleno-4-glucósido, kaempferol y kaempferol-3-arabinosido.

Procesamiento

Eliminar impurezas y cortar en secciones.

Propiedades

Sabor dulce o picante.
Naturaleza tibia.
Generalmente no tóxico, pero se contraindica en embarazo.

Acciones y aplicaciones

Dispersa viento, elimina humedad, relaja los tendones, activa la circulación y calma el dolor.
Indicada para dolor reumático, contractura muscular, beriberi por frío-humedad, forúnculos y abscesos.

Registros clásicos:
Ben Cao Gang Mu: trata dolor y contractura por viento-humedad.
Ling Mi Dan Yao Jian: elimina calor tóxico.
Manual de Hierbas de Shandong: dispersa viento-humedad, activa sangre y alivia dolor.

Dosis

Uso interno: decocción de 9–15 g; también en píldoras y polvos.
Uso externo: decocción para lavar la zona.

Fórmulas clásicas

Para dolor por viento de largo tiempo:
Tougu Cao, escamas de pangolín, Fang Feng, Dang Gui, Tribulus, Bai Shao, Xixiancao (nueve veces cocido y secado), Haifengteng, Sheng Di, piel de cítricos, regaliz; se mezcla con manteca porcina y miel para hacer píldoras.
Tomar con vino.

Para artritis reumática y contractura:
Tougu Cao, Aconitum preparado (Chuanwu, Caowu), Shenjin Cao; decocción.

Para el inicio de abscesos:
Tougu Cao, Loulu, Fang Feng, Di Yu; decocción caliente aplicada con compresas.

Para eccema escrotal y abscesos:
Tougu Cao, Shechuangzi, Baixianpi, Ai Ye; decocción para baños.

Referencia

Diccionario de Medicina China (《中药大辞典》)