Raíz de saúco chino

走马箭

(祛风湿强筋骨)

Raíz de saúco chino

- (o Raíz de Sambucus chinensis)

走马箭 Radix Sambuci

(祛风湿强筋骨
Dispersar viento-humedad y fortalecer tendones y huesos)

Nombres alternativos
走马风, 蒴藿根, 陆英根, 接骨木, 排风藤, 七叶根, 掌落根

Nombre en inglés
Radix Sambuci

Parte medicinal
Rizoma de Sambucus chinensis Lindl. (familia Caprifoliaceae).

Descripción de la planta
Hierba arbustiva. La raíz principal crece verticalmente con pocas raíces laterales. El tallo es anguloso, liso y sin pelos. Las hojas son opuestas, compuestas imparipinnadas, con 5 a 9 folíolos de forma elíptica-lanceolada. Los ápices son acuminados y la base es oblicua, redondeada o ampliamente cuneada. Los bordes presentan dientes finos y afilados. Ambas superficies son lisas y glabras, o con algunos pelos cortos y suaves sobre los nervios. Sin estípulas; peciólulos muy cortos o casi inexistentes. La inflorescencia es un umbelo compuesto terminal con cortos pelos suaves. Las brácteas pequeñas son ovado-lanceoladas. El cáliz tiene 5 lóbulos y la parte inferior está fusionada formando un tubo campanulado. La corola es blanca, con 5 lóbulos ovados. Cinco estambres alternan con los lóbulos de la corola, con filamentos cortos. Las anteras se abren hacia afuera. Ovario ovoide y estigma capitado. Entre las flores se encuentran glándulas amarillas en forma de copa. Los frutos son bayas globosas de color rojo. Floración en agosto y fructificación en octubre.

Hábitat y distribución
Crece en zonas montañosas de mediana altitud, cerca de caminos, aldeas, terrenos baldíos y laderas soleadas de barrancos. Distribuida en Guangdong, Guangxi, Jiangxi y áreas cercanas.

Recolección y procesamiento
Se puede recolectar durante todo el año. Se desentierran las raíces, se eliminan las raicillas y la tierra, se lavan y se secan al sol.

Características macroscópicas
En forma de tiras largas, ligeramente aplanadas y curvadas, a veces ramificadas. Longitud de 15 a 50 cm, diámetro de 0.3 a 0.8 cm. La superficie es amarillo grisácea, con lenticelas transversales prominentes y oscuras, arrugas longitudinales torcidas y finas fibras. Textura dura y flexible, difícil de quebrar. La fractura muestra separación entre corteza y madera; la corteza es amarillo grisácea y la madera de color blanco amarillento y fibrosa. Olor débil y sabor suave.

Propiedades y meridianos
Naturaleza tibia; sabor dulce y ácido.

Funciones y principales indicaciones
Dispersa viento-humedad, activa la circulación sanguínea y elimina estasis.
Pertenece al grupo de hierbas que dispersan viento-humedad y fortalecen tendones y huesos.

Aplicaciones clínicas
Dosis: 6 a 12 g de la droga seca, o 30 a 60 g fresca, en decocción.
También puede aplicarse externamente machacada o utilizarse la decocción para lavar la zona afectada.
Indicada para dolor por viento-humedad, edema por nefritis, beriberi con hinchazón, disentería, ictericia, bronquitis crónica, prurito por urticaria, erisipela, forúnculos, traumatismos, contusiones y fracturas.

Acciones farmacológicas
Los estudios en animales muestran que 走马箭 acelera la consolidación de fracturas y reduce la inflamación.
La preparación inyectable ha mostrado buena eficacia clínica en disentería aguda, amigdalitis supurativa aguda y neumonía.

Componentes químicos
Contiene flavonoides, compuestos fenólicos, taninos, azúcares y ácido clorogénico.

Precauciones
Aún no claramente documentadas.

Fórmulas tradicionales relacionadas

1. Para edema severo con dificultad para sentarse o acostarse, y hinchazón generalizada
   Jugo de 蒴藿根 (Shuo Huo Gen) 1 he, mezclado con igual cantidad de vino, calentado y tomado en ayunas para inducir ligera emesis.
   《梅师集验方》
2. Para cefalea por viento (head-wind)
   蒴藿根 1 sheng machacado y macerado en 2 sheng de vino. Tomar hasta inducir sudoración.
   《下金方》
3. Para nefritis y edema generalizado
   陆英根 60 g, 金丝草 30 g, 兖州卷柏 30 g en decocción.
   《福建药物志》
4. Para masas abdominales agudas (癥)
   Un pequeño manojo de 走马箭. Lavar y cortar fino, macerar en buen vino durante dos noches. Tomar 5 he hasta 1 sheng al día en tres dosis.
   Para efecto más rápido, calentar la hierba macerada en ceniza caliente antes de su consumo.
   《外台》 citando 《古今录验方》
5. Para contusiones, esguinces y dolor con hinchazón
   Raíz fresca de 蒴藿根 picada finamente y machacada junto con puerro con raíz y orujo de vino. Aplicar en la zona afectada y cambiar una vez al día.
   《江西民间草药》

Fuente
Otras referencias.