Hierba Lysionotus

透骨香

(祛风湿散寒)

Hierba Lysionotus

Tou Gu Xiang 透骨香

(Disipa viento y humedad, dispersa el frío)

Pinyin

Tòu Gǔ Xiāng

Nombres alternativos

Tou Gu Cao, Man Shan Xiang, Mei Tan Zi, Mei Tan Guo, Wan Li Xiang, Jiu Li Xiang, Xi Zao Ye, Fang Xiang Cao, Man Tian Xiang, Xiao Yi Gu Cao, Tou Gu Xiao, Jiu Mu Xiang, Ji Gu Xiang.

Fuente clásica

Hierbas Populares de Guiyang (《贵阳民间药草》)

Origen botánico

La droga procede de los tallos y hojas de Gaultheria yunnanensis (云南白珠树), planta de la familia Ericaceae.
Según Chinese Materia Medica (中华本草), se utilizan la planta entera o la raíz.

Se recolecta en verano y se seca al sol.

Hábitat y distribución

Crece en praderas de montaña, laderas y bordes de bosques.
Distribuida en Yunnan, Sichuan, Guizhou, Guangxi, y en todas las regiones al sur del río Yangtsé.
Puede crecer hasta aproximadamente 3500 metros de altitud.

Descripción botánica

Gaultheria yunnanensis (云南白珠树)

Arbusto perenne, de uno a tres metros de altura, ocasionalmente hasta cinco metros.
La corteza es gris-negra; las ramas son delgadas, algo torcidas, de color rojo o rojo-verdoso, con estrías longitudinales.

Las hojas son alternas, coriáceas, ovado-oblongas o ovadas, de siete a nueve centímetros de largo (hasta doce), dos punto cinco a tres punto cinco centímetros de ancho (hasta cinco).
El ápice es acuminado en forma de cola, la base redondeada o cordada, el margen con dientes finos.
El haz es verde brillante; el envés más claro, con pequeñas manchas pardas.
El nervio medio está elevado en la cara inferior.

La inflorescencia es un racimo axilar de cinco a siete centímetros, con diez a quince flores espaciadas.
Flores blanco-verdosas; cáliz de cinco lóbulos; corola campanulada, cinco lóbulos.
Diez estambres; ovario globoso con pelos.

El fruto es una cápsula parecida a una baya, negra al madurar, dehiscente en cinco valvas.
Semillas numerosas, amarillas y pequeñas.

Floración: mayo–junio
Fructificación: julio–noviembre

Características macroscópicas

El tallo es cilíndrico, muy ramificado, de aproximadamente treinta y cinco centímetros de longitud y tres a cinco milímetros de diámetro.
Superficie pardo-rojiza con estrías longitudinales y lenticelas transversales.
Las hojas generalmente están caídas; las que permanecen son ovadas o estrechamente ovadas.
Aroma fragante; sabor ligeramente amargo y picante.

Las raíces son tortuosas, con ramas laterales, de color pardo-rojizo; la capa de corcho se desprende fácilmente.
La fractura es amarillo-grisácea y muestra radios marcados; fragancia evidente.

Componentes químicos

Las hojas contienen 0.5–0.8% de aceite esencial, cuyo principal componente es salicilato de metilo, conocido por sus efectos analgésicos y anti-reumáticos.
También se han detectado otros compuestos volátiles.

Acciones farmacológicas

El salicilato de metilo tomado por vía interna produce efectos antipiréticos, analgésicos y anti-reumáticos similares a los salicilatos.
La absorción es lenta e irregular, por lo que su acción aparece más tarde.

Para uso externo, es fuertemente irritante y debe diluirse con uno o dos volúmenes de aceite de oliva.
Dosis excesivas pueden causar intoxicación por salicilatos; la dosis tóxica equivale a aproximadamente dos tercios de la del salicilato de sodio.

Meridianos

Pulmón, Hígado, Riñón.

Naturaleza y sabor

Picante y tibio.

Descripciones tradicionales:
Dian Nan Ben Cao: tibio, picante, ligeramente tóxico
Hierbas Populares de Guiyang: picante, tibio, no tóxico
Yunnan Chinese Herbs: picante, neutro

Funciones e indicaciones

Disipa viento y humedad, activa la circulación, desobstruye los meridianos, alivia el dolor, transforma flema y calma la tos.

Indicaciones:
Artralgia por viento-humedad
Dolor gástrico por frío
Lesiones por traumatismo
Tos con abundante flema
Eccema y dermatitis
Dolor dental
Hinchazón
Picazón cutánea
Mordeduras de serpiente (uso popular)

Citas clásicas describen:
Eliminar flema-fuego
Aliviar dolor muscular y óseo
Desbloquear frío-humedad en músculos y articulaciones
Calentar huesos y deshacer obstrucciones
Mover Qi y reducir inflamación
Detener tos y resorber flema

Dosis y administración

Uso interno: decocción nueve a quince gramos; planta fresca treinta gramos; también se usa macerada en vino.
Uso externo: decocción para lavar; vino medicinal para fricciones; o aplicar la planta machacada.

Fórmulas tradicionales

1. Dolor articular por viento-humedad
   Una liang de Tou Gu Xiang en decocción.
   Fuente: Guizhou Herbal Medicine
2. Eccema
   Decocción de la planta entera para lavar la zona afectada.
   Fuente: Yunnan Chinese Herbs
3. Ascitis o edema
   Cinco qian de Tou Gu Xiang con tres qian de Plantago (che qian cao). Decocción.
   Fuente: Guizhou Herbal Medicine

Notas

En Yunnan y Guizhou se utiliza de forma intercambiable con “Tou Gu Cao”.
Véase también la entrada “Tou Gu Cao”.

Fuentes

Chinese Materia Medica (中华本草)
Diccionario de la Materia Médica China (中药大辞典)