Hierba de Origanum vulgare

牛至

(辛凉解表)

Hierba de Origanum vulgare

牛至 Niú Zhì

(Hierba picante-fresca para liberar la superficie)**

Nombre en español / Nombre común

Orégano chino, Hierba de cinco aromas, Hierba aromática de montaña, Hierba de verano, etc.

Nombre inglés

Herba Origani, Oregano Herb

Ⅰ. Traducción del “Compendio Nacional de Hierbas Medicinales”

Sabor y naturaleza (性味)

Picante, tibio (辛·温).

Funciones y principales indicaciones (功能主治)

Induce sudoración y libera la superficie, elimina el calor estival y transforma la humedad.
Indicaciones:
– Golpe de calor
– Resfriado común
– Gastroenteritis aguda
– Dolor abdominal

Dosis (用法用量)

9–15 g en decocción.

Ⅱ. 《中华本草》

Origen (来源)

Planta completa de Origanum vulgare L. (familia Lamiaceae).
Se recolecta antes de la floración (julio–agosto).

Hábitat y distribución (生境分布)

Crece entre 500–3600 m de altitud en laderas, bosques, praderas y caminos.
Distribución: Suroeste de China, Shaanxi, Gansu, Xinjiang, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Taiwán, Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Tíbet, etc.

Morfología botánica (原形态)

Hierba perenne de 25–60 cm de altura, aromática.

• Tallo cuadrangular, ligeramente púrpura, con pelos cortos
• Hojas opuestas, ovaladas, con glándulas secretoras
• Inflorescencias paniculadas con numerosas flores pequeñas
• Cáliz tubular de 5 lóbulos
• Corola rosada, púrpura o blanca
• Núculas ovaladas, marrones

Floración: julio–septiembre
Fructificación: septiembre–diciembre

Características macroscópicas y microscópicas (性状 / 显微鉴别)

• Tallo cuadrangular de color púrpura-pardo
• Hojas arrugadas u opacas, verde oscuro
• Brácteas de color amarillo-verdoso
• Olor aromático fuerte, sabor ligeramente amargo

Microscopía: tricomas glandulares y no glandulares, glándulas esferoidales, células epidérmicas poligonales.

El mejor material medicinal contiene muchas hojas y aroma intenso.

Composición química (化学成分)

• Sacarosa tipo stachyosa
• Aceite esencial:
– Timol
– Carvacrol
– Acetato de geraniol
– Cimeno
• Ácido ursólico en las hojas

Farmacología (药理作用)

1. Acción antimicrobiana

El aceite esencial inhibe:
• Shigella spp.
• Staphylococcus aureus
• Escherichia coli
• Salmonella spp.
• Pseudomonas aeruginosa

El timol y el carvacrol son los compuestos más activos.

2. Acción sobre músculo liso

• Efecto antiespasmódico suave
• Alivio de dolor abdominal y diarrea
• Leve dilatación bronquial
• Descenso de la presión arterial en algunos modelos animales
• Aumento del flujo en arteria auricular de conejo

3. Modulación inmunitaria

• Mejora la fagocitosis de macrófagos
• Aumenta la respuesta humoral y celular
• Incrementa el peso del bazo (actividad inmunoestimulante)

4. Otras acciones

• Analgésico
• Sedante (potencia barbitúricos en estudios animales)
• Antioxidante
• Diurético
• Mejora la digestión y reduce la distensión abdominal

5. Toxicidad

• Dosis letal media (DL₅₀) en ratón ≈ 2.43 ± 0.38 ml/kg
• Las dosis clínicas habituales (40–80 mg/día) son seguras
• Sin daños orgánicos significativos tras administración prolongada

Sabor y tropismo meridiano (性味归经)

Sabor picante y ligeramente amargo; naturaleza fresca.
Accede principalmente al Pulmón y Bazo (según teoría tradicional).

Funciones e indicaciones (功能主治)

• Libera la superficie
• Regula el Qi
• Elimina calor estival
• Drena humedad

Indicaciones:
– Fiebre por resfriado
– Golpe de calor
– Plenitud torácica, distensión abdominal
– Dolor abdominal, vómito, diarrea
– Disentería, ictericia, edema
– Leucorrea
– Desnutrición infantil
– Sarampión
– Prurito cutáneo, forúnculos y abscesos
– Contusiones y traumatismos

Dosis (用法用量)

Interno: 3–9 g (hasta 15–30 g en casos especiales), también puede prepararse como infusión.
Externo: decocción para lavado o pasta fresca para aplicación local.

Fuente (摘录)

《中华本草》