Vaina de Sophora japonica

槐角

(凉血止血)

Vaina de Sophora japonica

槐角 Huai Jiao
(Vaina de Sophora japonica, Enfriar la Sangre y Detener el Sangrado)

Pinyin
Huái Jiǎo

Nombres alternativos
Huaishi, Huaizi, Huaijia, Huaidou, Huailiandeng, Jiuliandeng, Tiandou, Huailiandou

Nombre en inglés
Pod of Japanese Pagodatree, Pagodatree Pod

Referencia histórica
Procede de 《Bencao Beiyao》.
En 《Bencao Gangmu》 se registra lo siguiente: “Según el Liang Shu, Geng Qianwu tomaba regularmente Huai Shi. A los más de setenta años, su cabello seguía negro y podía leer letras finas. Las fórmulas antiguas aconsejaban recoger las semillas en invierno, secarlas en un recipiente de hiel durante cien días y tragar una semilla después de cada comida. Su uso prolongado iluminaba la visión, hacía que el cabello blanco volviera a ser negro y era especialmente eficaz para hemorroides y hemorragias inferiores.”

Fuente
El material medicinal proviene del fruto de Sophora japonica L. (familia Leguminosae).
Nombre latino: Sophora japonica L.
Se cosecha en noviembre y diciembre cuando el fruto está maduro.
Las vainas se extienden para secarse hasta adquirir color amarillo verdoso; se eliminan pedúnculos e impurezas.
Los frutos frescos pueden utilizarse directamente durante la época de fructificación.

Distribución y hábitat
Es una especie ampliamente cultivada en toda China, comúnmente plantada cerca de viviendas y caminos.

Descripción botánica
Árbol caducifolio de 8–20 m de altura.
Corteza gris parduzca con fisuras longitudinales irregulares; la corteza interna es amarillo brillante y con olor fuerte.
Ramas jóvenes verde parduzcas, casi glabras o con pelos finos.
Hojas compuestas imparipinnadas, alternas, de 15–25 cm de largo, con raquis piloso y base engrosada.
Folíolos 7–15, ovado-oblongos, 2.5–7.5 cm × 1.5–3 cm, ápice acuminado, base cuneada, margen entero; haz verde brillante, envés cubierto de pelos finos blancos.
Panículas terminales de 15–30 cm; flores papilionáceas, blanco leche.
Fruto carnoso tipo legumbre, de 2.5–5 cm, aspecto de cuentas de collar, indehiscente, amarillo verdoso.
Semillas 1–6, reniformes, pardo oscuro.
Floración julio–agosto; fructificación octubre–noviembre.

Características del material seco
Las vainas son cilíndricas, a veces curvadas, con constricciones entre las semillas formando aspecto de rosario.
Longitud 1–6 cm, diámetro 0.6–1 cm.
Superficie amarillenta o pardo amarillenta, arrugada y rugosa, ligeramente brillante.
Se quiebran fácilmente en los puntos de constricción.
Fractura de color amarillo verdoso, algo viscosa y semitranslúcida.
Semillas de 8–10 mm × 5–8 mm, reniformes, lisas y brillantes, con un hilo circular deprimido.
Olor débil, sabor ligeramente amargo.
La calidad superior consiste en vainas llenas, amarillentas y flexibles.

Características microscópicas
Exocarpio de una capa de células rectangulares con pared cutinizada.
Mesocarpio multilamelar con parénquima que contiene cristales cortos prismáticos de oxalato cálcico; cerca del lado del hilo existen numerosos grupos de esclereidas pequeñas.
Endocarpio de una capa de células alargadas tangencialmente.
En la testa, la capa externa es una fila de células en empalizada lignificadas; debajo, una fila de células de soporte y varias capas de parénquima.
En la zona del hilo hay una isla de tráqueidas con engrosamientos escalariformes o reticulados.
Los cotiledones están rodeados por células del endospermo.

Toxicidad
Extractos de la semilla y de la semilla sin cáscara, administrados por vía subcutánea en conejos, disminuyen el número de eritrocitos, indicando sustancias hemolíticas.
Extractos son letales para ranas, lagartos y ratones, demostrando toxicidad.
Las semillas contienen lectinas capaces de aglutinar eritrocitos de conejo, cerdo y humano (anti-A, anti-B, anti-H).
Los extractos estimulan la transformación linfocitaria.
Pruebas de mutagenicidad no mostraron teratogenicidad.

Componentes químicos
Abundantes flavonoides: genisteína, genisteína-7-β-D-celobiósido, genisteína-7-diglucorramnosido, kaempferol, kaempferol-3-O-ramnodiglucósido, kaempferol-3,7-diglucósido, quercetina, rutina, sophoricoside, diversos biflavonoides.
Contiene también triterpenos y numerosos aminoácidos libres (lisina, asparagina, arginina, serina, ácido aspártico, ácido glutámico, treonina, alanina, prolina, triptófano, valina, fenilalanina, leucina, isoleucina).
En las semillas se encuentran alcaloides como citisina, N-metilcitisina, sofocarpina, matrina y stizolamina; además galactomanano, fosfolípidos, fitina y lectinas.
El aceite de semilla es alrededor del 9.9%, con ácidos grasos: linoleico 53%, oleico 22.3%, linolénico 12%, además de palmítico, esteárico y otros derivados C18.

Acciones farmacológicas
La sophoricoside, genisteína y kaempferol presentan efectos antifertilidad y actividad estrogénica en ratones.
La rutina tiene acción antiinflamatoria, efecto tipo vitamina P, reduce la permeabilidad y fragilidad capilar, mejora la infiltración grasa hepática y presenta acción antiviral e inhibidora de la aldosa reductasa.
Los biflavonoides tienen efectos antioxidantes y protectores de peroxidasas superiores a los de la rutina.

Procesamiento
Huai Jiao con miel: Se remueve a fuego lento hasta que las vainas se hinchan, se añade solución de miel y se continúa la fritura hasta que la superficie quede brillante.
Huai Jiao carbonizado: Se fríen las vainas a fuego lento hasta que el exterior quede negro y el interior amarillo envejecido.
Método antiguo: Las vainas se machacan con un martillo de cobre, se remojan una noche en leche de búfalo negra y se cuecen al vapor.

Ensayos de identificación
Prueba con magnesio-HCl para detectar flavonoides.
TLC con el sistema n-butanol–agua–ácido acético (4:5:1), mostrando manchas fluorescentes coincidentes con rutina y quercetina.

Naturaleza y sabor
Sabor amargo, naturaleza fría.

Precauciones
Contraindicado en deficiencia de Bazo-Estómago con frío y en mujeres embarazadas.
No adecuado en síndromes de falsa apariencia de calor por insuficiencia interna.

Funciones e indicaciones
Enfría la sangre y detiene el sangrado; limpia el Hígado y mejora la visión.
Indicado para hemorragias por hemorroides, sangrado intestinal, disentería sanguinolenta, metrorragia-metrorragia, hematuria, epistaxis y hematemesis por calor-sangre, ojos rojos por calor de Hígado, mareos y visión borrosa.

Dosificación
Interno: decocción 5–15 g, también en forma de píldras o polvos; las vainas tiernas pueden exprimirse.
Externo: decocción para lavar, polvo aplicado o ungüento.

Comentarios clásicos
Diversas obras clásicas de materia médica describen su acción como un medicamento amargo y frío que enfría la sangre, limpia el fuego, dispersa nódulos y detiene diversos tipos de hemorragia y afecciones por calor-fuego, especialmente de Hígado y Large Intestine.

Fuente
《Zhonghua Bencao》