Corteza de fresno

秦皮

(清热燥湿)

Corteza de fresno

(Qin Pi 秦皮)
-Cortex Fraxini
(Función: eliminar calor y secar humedad)

Pinyin
Qín Pí

Nombres alternativos
Cen Pi, (Mu Cen) Pi, Fan Gui Pi, Qin Bai Pi, (Mu Xun) Mu Pi, Corteza de Árbol de Cera.

Nombre en inglés
Cortex Fraxini

Origen clásico
Procedente del Shen Nong Ben Cao Jing.

Tao Hongjing: “La corteza llamada Qin Pi a veces se denomina Fan Gui Pi. Sumergida en agua para mezclar con tinta, no pierde el color y aparece ligeramente azulada. Es muy delgada; posiblemente no sea el material auténtico. En la práctica popular se usa principalmente para tratar enfermedades de los ojos.”

Tang Ben Cao: describe el árbol como similar al sándalo, con hojas finas y la corteza con puntos blancos. Sumergida en agua adquiere un tono azul. Sabor amargo; se usa para enfermedades oculares.

Ben Cao Gang Mu: el nombre Qin Pi se debe a que el árbol es alto y erguido. Posteriormente fue mal transcrito como Xun Mu o Qin Mu. Algunos afirman que proviene de la región de Qin.

Fuente botánica (moderna)
Corteza de varias especies de Fraxinus (Oleaceae):
Fraxinus rhynchophylla
Fraxinus szaboana
Fraxinus chinensis
Fraxinus stylosa

Recolección: a los 5–8 años, cuando el tronco alcanza 15 cm de diámetro. Se pela la corteza en primavera u otoño y se seca en trozos de 30–60 cm.

Hábitat y distribución
Crecen en laderas montañosas, márgenes de ríos y caminos.
Amplia distribución en toda China, tanto en el norte como en el sur.
Aparece en bosques mixtos a 800–3200 m de altitud.

Descripción botánica
Árbol caducifolio de 12–15 m.
Corteza gris parda, lisa, con fisuras superficiales al envejecer.
Yemas invernales grandes, negras y brillantes.
Hojas con 5–7 folíolos, de borde aserrado y textura coriácea.
Inflorescencias en panículas apicales; flores sin pétalos, florece en abril–mayo.
Fruto tipo sámara alargada, maduración en septiembre–octubre.

Diferencias entre especies: variación en forma del folíolo, presencia o ausencia de pelos, características de la flor y del cáliz.

Cultivo
Prefiere clima cálido y húmedo; amante de la luz.
Tolera distintos tipos de suelo.

Propagación por semilla o estacas.
Semillas: remojo 24 h en agua tibia y siembra en marzo.
Estacas: 16–20 cm antes de brotación, enterradas dejando la yema superior expuesta.

Control de plagas
Moho negro: requiere buena ventilación.
Áfidos, cochinillas: control químico.
Larvas perforadoras: control en junio–julio con insecticidas diluidos.

Características del material medicinal
Corteza de rama: tubular o en canal, longitud 10–60 cm, espesor 1.5–3 mm.
Superficie externa gris blanquecina a pardo oscuro con lenticelas.
Superficie interna amarilla o parda, lisa.
Quebradiza, sabor amargo.

Corteza de tronco: más gruesa (3–6 mm), con grietas tipo caparazón de tortuga.

Identificación microscópica
Peridermis con 5–10 capas.
Corteza ancha con fibras y esclereidas.
Radiaciones floemáticas de 1–3 hileras.
Las células parenquimáticas contienen almidón y cristales de oxalato cálcico.

Identificación fisicoquímica
Extracto acuoso → fluorescencia azul.
Reactivo FeCl₃ → verde oscuro → rojo oscuro con amoníaco (indicativo de cumarinas).
TLC: presencia de aesculina y aesculetina coincidente con estándares.

Toxicidad
Aesculina 3 g/kg e aesculetina 1 g/kg por vía intraperitoneal en ratones → no letales.
Algunos reportes: 250 mg/kg s.c. de aesculetina → letales.
Administración prolongada en conejos: cambios leves en mucosa gastrointestinal y riñones.

Componentes químicos
Fraxinus rhynchophylla: aesculina, aesculetina, alcaloides.
Fraxinus szaboana: aesculina, aesculetina, fraxina, escopoletina.
Fraxinus chinensis: aesculetina, fraxetina.
Fraxinus stylosa: aesculina, aesculetina, fraxina, syringina.

Acciones farmacológicas

Acción antiinflamatoria y analgésica
Aesculina inhibe artritis inducida por diversos agentes (hasta 35%).
Aesculetina más potente que aesculina en varios modelos.
Ambas reducen la permeabilidad capilar inducida por histamina.
Aesculina tiene leve acción analgésica.

Efecto sobre la diuresis y excreción de ácido úrico
Aumenta eliminación urinaria de ácido úrico por:
Estimulación del sistema simpático + inhibición de reabsorción tubular.
Diuresis inicial seguida de disminución del volumen urinario.

Otras acciones
No afecta significativamente la presión arterial o motilidad intestinal.
Aesculetina: ligero efecto presor, inhibe motilidad intestinal y corazón aislado de rana.
Decocción de Qin Pi: efectos antibacterianos y beneficios en bronquitis crónica.
Cumarinas: absorción UV y acción anticoagulante leve.

Procesamiento
Eliminar impurezas, lavar, humedecer y cortar en segmentos. Secar al sol.

Meridianos de entrada
Hígado, Vesícula Biliar, Intestino Grueso

Propiedades
Amargo, astringente, frío

Precauciones
Contraindicado en personas con bazo y estómago debilitados por frío.
《Ben Jing Feng Yuan》: inapropiado en pacientes con inapetencia por debilidad gástrica.

Funciones y principales indicaciones
Elimina calor y seca humedad.
Purifica el hígado y mejora la visión.
Detiene tos y calma el asma.

Indicado en:
Diarrea por humedad-calor, leucorrea, conjuntivitis, queratitis, úlceras corneales, tos y asma por calor pulmonar.

Dosificación
Decocción interna: 6–12 g
Uso externo: decocción para lavar ojos o el jugo para aplicar directamente.

Fórmulas clásicas

Bai Tou Weng Tang (tratamiento de disentería por calor).
Qin Pi con Di Yu y Chun Pi para disentería bacteriana crónica.
Qin Pi con azúcar para diarrea.
Qin Pi macerado para enfermedades oculares.
Qin Pi + Da Huang para orzuelo y estreñimiento.
Qin Pi + Mu Dan Pi + Dang Gui para leucorrea y metrorragia.
Qin Pi en fórmula pediátrica para fiebre y convulsiones.
Qin Pi usada externamente para psoriasis.

Aplicaciones clínicas modernas

Disentería bacteriana
Decocción de Qin Pi 6 g/40 ml → fiebre normaliza en promedio 1.9 días; heces normalizan en 8.1 días.

Fraxina / aesculetina: tasa de eficacia 71%+ en varios estudios, aunque inferior a antibióticos.

Bronquitis crónica
Aerosoles 1:1, 30 min/día, 10 días por curso → mejoría rápida en tos, flema y disnea.
Tabletas de extracto: también efectivas.

Comentarios clásicos

Ben Cao Gang Mu:
Qin Pi trata enfermedades oculares, epilepsia, diarrea y metrorragia por su acción astringente y purificadora.
Su color azul lo hace esencial para enfermedades de los ojos (corresponde al elemento Madera).

Ben Cao Hui Yan:
Sabor amargo y astringente, firme.
Capaz de consolidar esencia dispersa, aclarar fuego del hígado y reducir secreciones oculares.
Eficaz en oftalmología, ginecología, pediatría y diarreas crónicas.

Fuente
《中华本草》