Hoja de Guayaba

番石榴叶

(清热燥湿)

 

 

 

Hoja de Guayaba

(番石榴叶 Fān Shí Liú Yè)

Nombre chino：番石榴叶
Nombre inglés：Guava Leaf
Nombre español：Hoja de Guayaba
Nombre botánico：Psidium guajava L.

1. 《中药大辞典》

Nombre chino（中文）

番石榴叶 (Fān Shí Liú Yè)

Nombres alternativos（别名）

Jī Shǐ Chá (鸡矢茶, “Té de excremento de gallina”) — según Farmacopea de Guangxi

Fuente（出处）

Farmacopea de Nanning（《南宁市药物志》）

Origen del material medicinal（来源）

Hojas jóvenes secas de guayabo (Psidium guajava L., familia Myrtaceae).

Componentes químicos（化学成分）

Las hojas contienen:

β-sitosterol

triterpenoides

quercetina

guayavarina (guajavarin)

leucocianidina (leuco-cyanidin)

longsheng-glucósido

ácido psidiólico

avicularina (según algunos informes, ausente)

Aceites volátiles como eugenol, entre otros.

Sabor y naturaleza（性味）

Según Farmacopea de Guangxi:

Sabor: dulce y astringente

Naturaleza: neutra

Toxicidad: no tóxica

Precauciones（注意）

Contraindicado en:

estreñimiento

disentería o diarrea con patógenos retenidos no eliminados

Funciones e indicaciones（功能主治）

① Según 《南宁市药物志》

Astringente y antidiarreico

Indicaciones: diarrea, disentería crónica, eccema, hemorragias traumáticas

② Manual de Hierbas Comunes del Ejército de Guangzhou

Para eccema, prurito, sarpullido por calor (erupción sudorosa)

Dosis y administración（用法用量）

Uso interno:
Decocción 3–5 g (0.8–1.5 qian);
hojas frescas 15–30 g.

Uso externo:
Decocción como lavado, o aplicar hojas frescas machacadas.

Fórmulas tradicionales（复方）

① Enteritis y disentería:
Hojas frescas de guayaba, 1–2 liang (30–60 g), decocción para beber.
(Selección de Hierbas de Yunnan)

② Traumatismos, heridas cortantes con sangrado:
Hojas frescas machacadas aplicadas externamente.
(Manual de Hierbas — Fuerza Aérea de Guangzhou)

Cita（摘录）

De 《中药大辞典》

2. 《中华本草

 

Nombre chino（中文）

番石榴叶 (Fān Shí Liú Yè)

Nombres alternativos（别名）

鸡矢茶, Hoja de melocotón tropical (番桃叶), Ma Li Gan, Ma Gui Xiang La, Na Ba Ye, Na Ba Xin, Ba Zai Xin, Hoja central de guayaba (番石榴心)

Nombre en inglés（英文名）

Guava Leaf / Immature fruit of Guava
(El texto original menciona “fruto inmaduro”, pero el material medicinal correcto es: la hoja)

Fuente（出处）

Farmacopea de Nanning

Origen botánico（药材基源）

Hojas del guayabo:
Psidium guajava L. (familia Myrtaceae)

Recolección y almacenamiento:
Recolectar en primavera y verano, secar al sol o usar fresco.

Descripción botánica（原形态）

Árbol caducifolio de 5–10 m.
Corteza amarillo-pardo; ramas jóvenes cuadrangulares con vellosidad blanca.
Hojas alternas (ocasionalmente verticiladas):

oblongas a ovado-elípticas

5–12 cm × 3–5 cm

aromáticas al frotarlas

consistencia coriácea

ápice redondeado o cortamente acuminado

base obtusa o redondeada

margen entero

haz verde oscuro, liso

envés verde claro, con glándulas y pelos cortos

nervadura prominente, 7–11 pares

Flores axilares, 1–4 por nudo:

sépalos verdes, 5

pétalos blancos, 2–2.5 cm

estambres numerosos

estigma redondeado, ovario ínfero

Frutos: bayas redondas, ovoides o piriformes, 2.5–8 cm.
Pulpa amarilla, blanca o rosada.
Semillas ovoides, blancuzcas.

Floración: mayo–agosto
Fructificación: agosto–noviembre

Características del material seco（性状鉴别）

Hojas:

oblongas a ovadas

5–12 cm × 3–5 cm

márgenes enteros

haz pardo claro, sin pelos

envés gris-pardo con pelos densos

venas prominentes

Textura coriácea, quebradiza.
Aroma agradable; sabor astringente y ligeramente amargo.

Componentes químicos（化学成分）

Contiene:

β-sitosterol

triterpenoides

quercetina

amritoside (tanino glucósido de guayaba)

leucocianidina

ácido psidiólico

avicularina (según algunas fuentes, ausente)

aceites volátiles:

eugenol

cis-3-hexen-1-ol

hexenol

hexanal

metil benzoato

acetato de β-feniletilo

metil cinamato

ácido málico, resinas, ceras, taninos

Sabor y naturaleza（性味）

Sabor: amargo y astringente

Naturaleza: neutra

Precauciones（注意）

No se debe usar en:

estreñimiento

disentería o diarrea donde aún existen acúmulos patógenos

Funciones e indicaciones（功能主治）

Seca la humedad y fortalece el bazo;
Elimina calor y desintoxica.

Indicada para:

dolor abdominal por disentería

distensión por retención de alimentos

inflamación gingival

artralgia por viento-humedad

eccema, úlceras en las piernas

forúnculos, abscesos

hematomas e hinchazón traumática

hemorragias por heridas

mordeduras de serpientes o insectos

Dosis y administración（用法用量）

Uso interno:
Decocción 5–15 g
Hojas frescas 24–30 g
En polvo, vía oral

Uso externo:
Hojas frescas machacadas, aplicar
Decocción como lavado
Gárgaras
Espolvorear polvo sobre heridas

Fórmulas tradicionales（复方）

① Enteritis, disentería → hojas frescas 30–60 g en decocción
② Traumatismo / hemorragia → hojas frescas machacadas para aplicación externa

Comentarios de las fuentes（各家论述）

Farmacopea de Nanning:

Astringente, detiene diarrea; para diarrea crónica, eccema, hemorragias traumáticas

Manual del Ejército de Guangzhou:

Para eccema, prurito, erupción por calor

Cita（摘录）

De 《中华本草》