Natural Indigo

青黛

(清热凉血)

 

 

Natural Indigo

(Qīng Dài 青黛)

Fuente: 《中华本草》 — (Herba que limpia el calor y refresca la sangre)

■ Pinyin

Qīng Dài

■ Nombres alternativos (别名)

Dian Hua, Qing Ha Fen, Qing Gang Hua, Lan Lu, Dian Hua, Dian Mo Hua

■ Nombre en inglés (英文名)

Natural Indigo, Common Baphicacanthus Rhizome and Root

■ Fuente (出处)

《药性论》

■ Origen (来源)

Materia prima proviene de las hojas o tallos-hojas, procesadas en polvo o en masas secas, de las siguientes plantas:

马蓝 (Baphicacanthus cusia)
Familia: Acanthaceae
Nombre latino: Baphicacanthus cusia (Nees) Bremek.

蓼蓝 (Polygonum tinctorium)
Familia: Polygonaceae
Nombre latino: Polygonum tinctorium Ait.

木蓝 (Indigofera tinctoria)
Familia: Fabaceae
Nombre latino: Indigofera tinctoria L.

菘蓝 (Isatis indigotica)
Familia: Brassicaceae
Nombre latino: Isatis indigotica Fort.

■ Recolección y procesamiento

Se cosechan tallos y hojas en verano y otoño.

Se colocan en agua durante 2–3 días hasta que las hojas se descomponen y la piel del tallo se desprende.

Se retiran los tallos; se agrega cal (8–10 kg por 100 kg de material fresco) y se mezcla.

Cuando el líquido cambia de verde oscuro a rojo púrpura, la espuma superficial se recoge y se seca al sol → se obtiene Qing Dai.

■ Hábitat y distribución (生境分布)

(Resumido fielmente)

● 马蓝

Zonas montañosas, bordes de bosques, lugares húmedos

Distribución: Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Guizhou, Yunnan, etc.

● 蓼蓝

Campos abiertos, bordes de arroyos

Distribución: Liaoning, Hebei, Shandong, Shaanxi, del noreste al sur de China

● 木蓝 / 菘蓝

Distribución: Este de China, Taiwán, Hubei, Hunan, Guangdong, Guangxi, Sichuan, Guizhou, Yunnan

■ Morfología botánica (原形态)

(Traducción completa para cada especie)

● Baphicacanthus cusia (马蓝)

Hierba perenne, 30–70 cm

Tallo ligeramente leñoso, sección cuadrangular

Hojas opuestas, oblanceoladas u ovales

Flores púrpuras claras en espigas

Fruto: cápsula en forma de cuchara, 1.5–2 cm

Floración: junio–octubre

● Polygonum tinctorium (蓼蓝)

Hierba anual, 50–80 cm

Hojas alternas, ovales

Flores rosadas, pequeñas, en espigas

Aquenio brillante, triangular

Floración: julio–septiembre

● Indigofera tinctoria (木蓝)

Arbusto pequeño, 50–80 cm

Hojas compuestas imparipinnadas

Flores amarillas-rojizas, papilionáceas

Vaina cilíndrica, 2 cm

Floración: mayo–junio

● Isatis indigotica (菘蓝)

Hierba anual, 50–80 cm

Hojas azuladas al secarse

Flores rosadas pálidas en espiga

Aquenio triangular, brillante

■ Características farmacognósticas (性状鉴别)

Polvo azul oscuro, muy ligero, fácil de dispersarse

O bien masas porosas irregulares que se pulverizan con facilidad

Olor leve a hierba y sabor insípido

■ Toxicidad (毒性)

● Toxicidad aguda

Sin mortalidad por vía oral hasta 25–32 g/kg en ratones

LD50 intraperitoneal:

Indigo: 2.20 ± 0.23 g/kg

Indirubina: 1.11 ± 0.14 g/kg

● Toxicidad subaguda

Dosis altas prolongadas → degeneración hepática

Sin efectos marcados sobre sangre, médula ósea o riñón en animales pequeños

■ Componentes químicos (化学成分)

Entre ellos:

Indirubina

Índigo

Isoíndigo

Indican

Isatan B

Tryptanthrin

Qingdainone

β-sitosterol

Isatina

n-Nonacosane
…etc.

■ Acciones farmacológicas (药理作用)

1. Antitumoral

Inhibe tumores W256, S180 y carcinoma pulmonar Lewis

Reduce drásticamente leucocitos en leucemia mielógena crónica

Inhibe principalmente la síntesis de ADN

Menor toxicidad a células hepáticas normales

2. Efecto sobre células leucémicas

Induce hinchazón y necrosis por lisis

Aumenta la actividad de macrófagos

3. Antimicótica

Tryptanthrin inhibe fuertemente dermatofitos (MIC: 5 µg/ml)

■ Procesamiento (炮制)

Qing Dai: retirar impurezas, tamizar

Fei Qing Dai (飞青黛): mezclar con agua, decantar, secar y pulverizar

■ Identificación (鉴别)

Al calentar: humo púrpura-rojo

Con ácido nítrico: burbujas y color castaño rojizo

TLC coincide con índigo y indirubina estándares

■ Meridianos (归经)

Hígado · Pulmón · Estómago

■ Propiedades (性味)

Sabor salado · Naturaleza fría

■ Precauciones (注意)

Contraindicado en síndrome de frío del medio Jiao

Evitar en pacientes con frío y deficiencia de Yang

■ Funciones y aplicaciones (功能主治)

Limpia calor y desintoxica

Refresca la sangre y detiene sangrado

Disipa fuego del hígado

Indicado para:

Erupciones por calor tóxico en enfermedades febriles

Hematemesis, epistaxis, hemoptisis

Convulsiones por calor hepático

Tos por fuego hepático invadiendo el pulmón

Dolor y edema faríngeo

Eritema, parotiditis, abscesos

Mordeduras de serpiente o insectos

■ Dosis y administración (用法用量)

Vía interna: polvo 1.5–6 g; también en píldoras

Vía externa: aplicar en polvo seco o en pasta

■ Comentarios de autores clásicos (各家论述)

(Traducción íntegra de lo esencial)

Disipa calor infantil, desintoxica, mata parásitos

Alivia toxinas de otros medicamentos

Útil para erupciones febriles, convulsiones

Ayuda en cefalea por viento-calor

Trata vómito sanguinolento, úlceras, llagas

Desbloquea calor tóxico postparto

Enfocado en eliminar calor-fuego y toxinas

■ Fuente final

《中华本草》