Semilla de Sen Cassia

决明子

(清热泻火)

 

 

 

Semilla de Sen Cassia

(决明子Jué Míng Zǐ)

Semilla de Cassia, Semilla de Sen Cassia Curva (Cassia Seed, Seed of Sickle Senna)
(分类: 清热泻火 – “eliminar calor y purgar el fuego”)

拼音注音

Jué Míng Zǐ

别名

Otros nombres chinos:
草决明 (Cǎo Jué Míng), 羊明, 羊角, 马蹄决明 (Mǎtí Jué Míng), 还瞳子, 狗屎豆, 假绿豆, 马蹄子, 羊角豆, 野青豆, 大号山土豆, 猪骨明, 猪屎蓝豆, 夜拉子, 羊尾豆.

英文名

Cassia Seed, Seed of Sickle Senna

出处

Procede de 《神农本草经》.

Comentario de Tao Hongjing (陶弘景):

“La planta Jué Míng tiene hojas semejantes al junco de pantano (茳芒) y las semillas tienen forma de casco de caballo, por eso se llama Mǎtí Jué Míng (决明 en forma de casco de caballo). Para su uso debe machacarse.
Además, existe otra planta llamada Cǎo Jué Míng (草决明), que es la semilla de Qī Hāo (萋蒿), incluida en la categoría de baja calidad.”

《本草纲目》 (Compendio de Materia Médica):

“Ésta es la Jué Míng en forma de casco de caballo (马蹄决明); se llama así por su capacidad de ‘aclarar la visión’. Existen también Cǎo Jué Míng (草决明) y Shí Jué Míng (石决明), todos con funciones semejantes para los ojos.
Cǎo Jué Míng es en realidad 青葙子 (Qīng Xiāng Zǐ, Semen Celosiae), que es la “Qī Hāo” de la que habló Tao.
De la planta Jué Míng hay dos tipos:
Uno es Mǎtí Jué Míng: tallo que alcanza 3–4 chi de altura (aprox. 1–1,3 m); las hojas son más grandes que las del trébol (苜蓿) pero la base es más delgada y las puntas más numerosas; se abren de día y se cierran por la noche en pares. En otoño florece con flores amarillas pálidas de cinco pétalos. Las vainas son alargadas como judías tiernas, de 5–6 cun (15–20 cm) de longitud; dentro hay decenas de semillas dispuestas de forma escalonada y con forma de casco de caballo.”

来源

Origen farmacognóstico:
La droga está constituida por las semillas maduras de las plantas de la familia Fabaceae (Leguminosae):

决明 – Cassia obtusifolia L.

小决明 – Cassia tora L.

Recolección y almacenamiento:
Al final del otoño, cuando las vainas están maduras y se vuelven pardo-amarillentas, se corta toda la planta y se seca al sol. Luego se trillan las vainas para desprender las semillas y se eliminan las impurezas. Se conserva en lugar seco.

生境分布

Ecología

决明 (Cassia obtusifolia): crece en colinas, bordes de caminos, terrenos baldíos, laderas bajo arbolado ralo.

小决明 (Cassia tora): se encuentra en laderas y orillas de ríos.

Distribución

决明: cultivada o silvestre en casi todas las provincias del norte y del sur de China.

小决明: distribuida en China oriental, centro-sur, suroeste, así como en Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi; cultivada o silvestre.

原形态

1. 决明 – Cassia obtusifolia L.

Planta herbácea anual, con aspecto de subarbusto, de 0,5–2 m de altura, con numerosas ramas en la parte superior.

Hojas:

Alternas, compuestas pinnadas.

Pecíolo de 2–5 cm.

Tres pares de folíolos; láminas obovadas u obovado-oblongas, de 2–6 cm de largo y 1,5–3,5 cm de ancho.

Ápice redondeado, base cuneada ligeramente oblicua.

Borde y cara inferior con pelos suaves.

Entre el par inferior de folíolos se observa una glándula lineal; a veces hay glándulas entre dos pares inferiores.

Flores:

Se presentan en pares en las axilas de las hojas, más densas hacia la parte superior.

Pedúnculo floral muy corto; pedicelos de 1–2 cm.

Cinco sépalos obovados.

Corola amarilla, cinco pétalos obovados de 12–15 mm de longitud con uña en la base.

Diez estambres, de los cuales siete fértiles; tres anteras mayores con la parte apical estrechada como cuello de botella.

Ovario largo y delgado, estilo curvado.

Fruto:

Vaina larga y delgada, casi tetragonal, de 15–20 cm de largo por 3–4 mm de ancho.

Pedúnculo del fruto de 2–4 cm.

Semillas numerosas, de forma prismática romboidal o romboidal aplanada, de color pardo claro y brillantes.

En ambos lados de cada semilla hay un surco lineal oblicuo.

Floración: de junio a agosto.

Fructificación: de agosto a octubre.

2. 小决明 – Cassia tora L.

Herbácea anual con aspecto de subarbusto, de 1–2 m de altura.

Hojas:

Alternas, compuestas pinnadas.

Pecíolo sin glándulas; en el raquis, entre cada par de folíolos, hay una glándula en forma de bastón.

Tres pares de folíolos, de textura papirácea.

Peciólulos de 1,5–2 mm.

Estípulas lineales, con pelos suaves, caducas.

Folíolos obovados u obovado-elípticos de 2–6 cm de longitud y 1,5–2,5 cm de anchura.

Ápice obtuso-redondeado con pequeña punta; base estrechada y oblicua.

Cara superior con pelos suaves dispersos; cara inferior más densamente pubescente.

Flores:

Generalmente dos por axila foliar.

Pedúnculo de 6–10 mm; pedicelos de 1–1,5 cm.

Cinco sépalos de tamaño algo desigual, ovados u ovado-oblongos, papiráceos, con pelos suaves en el exterior, de unos 8 mm de longitud.

Flores amarillas; cinco pétalos, los dos inferiores algo más largos, de 12–15 mm de largo y 5–7 mm de ancho.

Diez estambres, siete fértiles.

Ovario lineal, sésil, cubierto de pelos blancos finos; estilo curvado hacia el interior.

Fruto:

Vaina delgada, casi aplanada y curvada en forma de arco, de 15–24 cm de longitud y 4–6 mm de diámetro, con pelos dispersos.

Semillas numerosas, romboidales, verde-grisáceas, brillantes.

Floración: de junio a agosto.

Fructificación: de septiembre a octubre.

栽培

Características biológicas

Prefiere un clima cálido y húmedo.

Necesita abundante luz solar; el crecimiento es más rápido en verano, cuando hace calor y hay lluvias frecuentes.

Suelos ideales: francos arenosos, sueltos y fértiles, con buen drenaje.

No es adecuada la siembra en terrenos bajos o laderas umbrías.

Se debe evitar el cultivo continuado en la misma parcela.

Peso de 1.000 semillas: 28,2–30,7 g.

Técnica de cultivo

Propagación por semillas.

Antes de sembrar, remojar las semillas en agua templada y dejar enfriar ligeramente.

Época de siembra:

Sur de China: principios de abril.

Norte de China: mediados de abril.

Siembra en líneas:

Distancia entre surcos: 55–65 cm.

Abrir surcos de 5–7 cm de profundidad, esparcir las semillas de forma uniforme y cubrir con unos 3 cm de tierra; compactar ligeramente.

Mantener el suelo húmedo; la germinación ocurre en 7–10 días.

Siembra en hoyos:

7–8 semillas por hoyo.

Dosis por hectárea: 15–22,5 kg de semilla.

Manejo del cultivo

Cuando las plántulas alcanzan unos 5 cm de altura, aclarar eliminando las más débiles y demasiado densas.

A 15 cm de altura, combinar escarda con un segundo aclareo para dejar unos 30 cm entre plantas.

A unos 40 cm, realizar el último escardado con aporcado para prevenir el encamado.

Antes de la floración, aplicar 1–2 abonados de cobertura:

por hectárea, alrededor de 120 kg de sulfato amónico y 225 kg de superfosfato, esparcidos al lado de las plantas y cubiertos con la tierra del aporcado.

Durante todo el ciclo, asegurar buen drenaje y controlar malas hierbas; regar oportunamente.

Enfermedades y plagas

Enfermedades:

Mancha gris: tratar con fungicida (por ejemplo, 40 % Thiram) diluido 1:400–1:500 antes o al inicio de la infección.

Mancha anular: ataca tallos, hojas y vainas; control similar.

Plagas:

Áfidos (pulgones), con daños más graves en la fase de plántula.

性状

Identificación macroscópica (性状鉴别)

(1) 决明 (semilla de Cassia obtusifolia)

Forma: cilindro corto con cuatro caras (tetraédrico).

Un extremo redondeado, el otro oblicuo con punta.

Longitud 4–6 mm, anchura 2–3 mm.

Superficie pardo-verdosa o pardo-oscura, lisa y brillante.

En la cara dorsal y ventral se observa una cresta prominente; a ambos lados de esta cresta hay una línea hundida pardo-clara, oblicua, que va desde el hilio hasta el punto de unión opuesto.

Textura dura.

Corte transversal: tegumento delgado; endospermo gris-blanquecino, semitransparente; embrión amarillo, con dos cotiledones plegados formando una “S”.

Semilla entera: casi inodora; al triturarla presenta ligero olor a legumbre.

Sabor algo amargo, con ligera sensación mucilaginosa.

(2) 小决明 (semilla de Cassia tora)

Cilíndrica corta, de 3–5 mm de longitud y 2–2,5 mm de anchura.

A ambos lados de la cresta hay una franja pardo-amarilla ancha.

De mejor calidad: granos llenos, de color pardo-verdoso.

Identificación microscópica (resumen)

En el corte transversal de la semilla de 决明:

Capa cuticular gruesa y una hilera de células en empalizada (epidermis).

Debajo, una hilera de células pilares (en forma de mancuerna) con espacios intercelulares prominentes.

Luego 6–8 hileras de parénquima nutritivo con cristales de oxalato cálcico en forma de agregados.

Capa interna del tegumento: células alargadas con cristales prismáticos de oxalato cálcico.

Células del endospermo: pared engrosada, contienen mucílago, gránulos de aleurona, pigmentos, cristales y gotitas de aceite.

Células de los cotiledones: también con agregados de oxalato cálcico.

En 小决明, los agregados de oxalato son más grandes (10–19 μm) y la pared de las células pilares es más gruesa.

En el polvo: pueden observarse fragmentos de la capa cuticular, células en empalizada, células pilares, células del tegumento con cristales, etc., con diferencias sutiles entre ambas especies.

毒性

En ratas Sprague–Dawley, cuando se añade 16–32 % de semilla de Cassia a la dieta durante 8 días, el peso corporal aumenta con la dosis, pero disminuye el consumo de alimento y agua.

Con un contenido de semilla de Cassia ≥ 8 % en la dieta:

Disminuye el número de espermatozoides en los testículos.

Se observa reducción de la masa de la médula ósea.

Disminución de eritrocitos policromatófilos en médula ósea.

Aumento de la relación neutrófilos/linfocitos.

化学成分

Las semillas de 决明 (Cassia obtusifolia) contienen múltiples antraquinonas y compuestos relacionados, entre ellos:

Chrysophanol (大黄酚)

Physcion (大黄素甲醚)

Obtusifolin (美决明子素)

Chryso-obtusin (黄决明素)

Obtusin (决明素)

Aurantio-obtusin (橙黄决明素)

Gluco-obtusifolin (葡萄糖基美决明子素)

Gluco-chryso-obtusin (葡萄糖基黄决明素)

Gluco-aurantio-obtusin (葡萄糖基橙黄决明素)

Rubrofusarin (红镰玫素)

Cassiaside (决明子甙) A, B, C

Torosachrysone (决明蒽酮)

Isotoralactone (异决明种内酯)

Cassialactone (决明子内酯)

2,5-dimethoxy-benzoquinone (2,5-二甲氧基苯醌)

Toralactone (决明种内酯)

Emodin (大黄素)

Aloe-emodin (芦荟大黄素)

Chrysophanol-9-anthrone (大黄酚-9-蒽酮)

Chrysophanol-10,10’-bianthrone (大黄酚-10,10'联蒽酮)

Questin (大黄素-8-甲醚)

Ácido benzoico (苯甲酸)

Aceite fijo: 4,65–5,79 %, compuesto principalmente por:

Ácido palmítico, esteárico, oleico, linoleico, etc.

Aceite volátil: aprox. 0,014 %, con:

Dihydroactinodiolide, m-cresol, 2-hydroxy-4-methoxy-acetophenone, metil palmitato, metil oleato, como componentes principales.

Fracción no saponificable: alcanos C16–C31, colesterol, estigmasterol, β-sitosterol, 1,3-dihydroxy-3-methylanthraquinone, etc.

Las semillas de 小决明 (Cassia tora) contienen antraquinonas similares: chrysophanol, obtusin, aurantio-obtusin, emodin, aloe-emodin, physcion, toralactone, rhein, obtusifolin, chryso-obtusin, rubrofusarin, norrubrofusarin, cassiaside A/B, rubrofusarin-6-O-gentiobiósido, rubrofusarin-6-O-apiosil-glucósido, etc.

药理作用

1. Acción antibacteriana

El extracto alcohólico de semilla de Cassia inhibe Staphylococcus aureus, Corynebacterium diphtheriae, Salmonella typhi, paratifoidea y Escherichia coli; el extracto acuoso no muestra efecto claro.

Las raíces y semillas poseen actividad antibacteriana.

2,5-dimethoxy-benzoquinone posee actividad antibacteriana fuerte frente a estafilococos y E. coli.

Emodin, questin, torosachrysone, toralactone, isotoralactone y otros análogos muestran diversas actividades; en general, las antraquinonas con grupos 1,8-dihidroxilo (por ejemplo, emodin, rhein) tienen los efectos más potentes al inhibir la síntesis de ácidos nucleicos y la respiración de las bacterias.

2. Acción antifúngica

Un macerado acuoso 1:4 de semilla de Cassia muestra, in vitro, inhibición de dermatofitos como Trichophyton, Microsporum, etc.

Chrysophanol-9-anthrone presenta actividad inhibitoria frente a Trichophyton rubrum, T. mentagrophytes, Microsporum canis, M. gypseum, Epidermophyton floccosum, etc.

3. Efecto hipotensor

Los extractos acuoso, hidroalcohólico y alcohólico disminuyen la presión arterial en perros, gatos y conejos anestesiados.

En experimentos crónicos con una decocción a 2 g/kg (droga cruda), no se observó efecto hipotensor significativo.

Una solución inyectable de semilla de Cassia a 0,05 g/100 g de peso corporal por vía intravenosa reduce significativamente la presión sistólica y diastólica en ratas hipertensas espontáneas; el efecto es más intenso y duradero que el de la reserpina (0,3 mg/kg).

4. Efecto sobre hiperlipidemia

En ratones alimentados con dieta rica en grasas y 7 % de semilla de Cassia durante dos semanas, no se modifica el colesterol total (TC), pero aumenta significativamente el colesterol HDL (HDL-C) y la relación HDL-C/TC → mejora la distribución de colesterol y favorece la prevención de la aterosclerosis.

El polvo de semilla de Cassia reduce el colesterol total y los triglicéridos plasmáticos en ratas con hiperlipidemia experimental en un 29 % y 73 % respectivamente, disminuye los triglicéridos hepáticos y ejerce una acción antiagregante plaquetaria (reducción del 49 % y 59 % frente al grupo modelo). Se considera que las antraquinonas contribuyen a este efecto.

5. Acción antiagregante plaquetaria

La semilla de Cassia inhibe la agregación plaquetaria inducida por ADP, ácido araquidónico y colágeno.

Las antraquinonas libres (aurantio-obtusin, chryso-obtusin, emodin) presentan una actividad antiagregante débil.

Sin embargo, sus glucósidos (gluco-obtusifolin, gluco-aurantio-obtusin, gluco-chryso-obtusin) muestran actividad inhibitoria potente, siendo en algunos ensayos varias veces más fuertes que la aspirina.

6. Influencia sobre la función inmunitaria

Un extracto acuoso-alcohólico de semilla de Cassia (15 g/kg s.c.) provoca atrofia del timo en ratones, disminuye el porcentaje de linfocitos ANAE-positivos, suprime la reacción de hipersensibilidad retardada inducida por DNCB, pero no altera significativamente la producción de anticuerpos.

Aumenta la capacidad fagocítica de macrófagos peritoneales y el nivel de lisozima.
→ Muestra un efecto supresor sobre la inmunidad celular, escaso impacto en la inmunidad humoral y un aumento de la función fagocítica.

7. Efecto hepatoprotector

El extracto acuoso caliente (670 mg/kg por vía oral) ejerce un leve efecto protector frente a la hepatotoxicidad por tetracloruro de carbono en ratones.

Tras desgrasar con éter de petróleo y extraer con cloroformo, el extracto metanólico residual presenta un efecto hepatoprotector más marcado.

Se han aislado glucósidos de chrysophanol y rubrofusarin (por ejemplo, cassiaside, rubrofusarin-6-O-gentiobiósido, rubrofusarin-6-O-apiosil-glucósido) considerados como componentes principales responsables del efecto hepatoprotector.

8. Efecto laxante

La semilla de Cassia tiene una acción laxante suave.

El extracto fluido por vía oral produce su máximo efecto laxante a las 3–5 horas.

A partir de la decocción se obtuvo una fracción soluble en butanol con mayor actividad; tras hidrólisis ácida, se detectaron chrysophanol, un diantrón y D-glucosa.

En ratones cuya flora intestinal se inhibió con cloranfenicol, el efecto laxante y la formación de antrona disminuyeron a la mitad.
→ Se deduce que la acción laxante es similar a la de los sennósidos: los glucósidos de diantrona se convierten, por la acción de bacterias intestinales, en metabolitos activos que estimulan el intestino.

9. Efecto sobre la secreción gástrica

En perros con fístula gástrica, la administración de extracto fluido de semilla de Cassia en ayunas aumenta la secreción gástrica.

10. Inhibición de la 15-hidroxiprostaglandina deshidrogenasa (15-OH PGDH)

Esta enzima inactiva la PGE₂, que tiene efectos diuréticos; su inhibición prolonga la acción de PGE₂.

El extracto acuoso de semilla de Cassia inhibe la actividad de 15-OH PGDH.

Algunas antraquinonas (obtusin, obtusifolin, chrysophanol, physcion) muestran cierto grado de inhibición, aunque con potencia moderada.

11. Toxicidad y mutagenicidad de las antraquinonas

Se ha demostrado que muchos compuestos antraquinónicos de plantas medicinales tienen potencial mutagénico e incluso carcinogénico en determinadas condiciones.

Especialmente, las antraquinonas con grupos hidroxilo en las posiciones 1,3 o 1,8 y cadenas laterales con hidroximetilo (p. ej. emodin, aloe-emodin) se han relacionado con toxicidad reproductiva.

La toxicidad global específica de la semilla de Cassia requiere más estudios.

炮制

Semilla de Cassia tostada (炒决明子):
Tomar la droga limpia y colocarla en un wok o sartén; calentar a fuego moderado removiendo continuamente hasta que desprenda un ligero aroma, retirar y dejar enfriar.

鉴别 – Ensayos químicos

Prueba de sublimación microquímica:

0,2 g de polvo, someter a microsublimación; al observar bajo el microscopio se ven cristales amarillos aciculares o plumosos.

Añadir una solución de hidróxido potásico; los cristales se disuelven y la solución se vuelve roja → indica presencia de antraquinonas.

Prueba H₂SO₄–cloroformo–NaOH:

0,5 g de polvo + 20 ml de ácido sulfúrico diluido + 10 ml de cloroformo, calentar a reflujo suave 15 min, enfriar, pasar a un embudo de decantación y separar la capa de cloroformo.

Añadir 10 ml de solución de NaOH, agitar y dejar reposar; la fase alcalina se torna roja. Si inicialmente es parda, añadir 1–2 gotas de peróxido de hidrógeno y calentar unos minutos; la solución se vuelve roja → confirma antraquinonas.

Cromatografía en capa fina (TLC):

Preparar un extracto metanólico de la droga, hidrolizar con HCl y extraer con éter; evaporar y redispersar en cloroformo.

En una placa de sílice H (con carboximetilcelulosa como aglutinante), desarrollar con fase móvil [éter de petróleo (30–60 °C) – acetato de etilo – ácido fórmico 15:5:1].

Comparar con soluciones patrón de emodin y chrysophanol.

Bajo luz UV (365 nm) se observan manchas fluorescentes anaranjadas en las mismas posiciones que los estándares; al exponer la placa a vapor de amoníaco, las manchas se tornan rojas.

归经

Penetra en los meridianos de Hígado, Vesícula Biliar y Riñón.

性味

Sabor: salado y amargo.
Naturaleza: neutra a ligeramente fresca (平凉), considerada no tóxica en la teoría clásica.

注意

Usar con precaución en casos de diarrea o hipotensión.

《本草经集注》 señala que “la semilla de Achillea (蓍实) actúa como mensajero de esta droga” y que “se antagoniza con la semilla de cáñamo (大麻子)”.

功能主治

Principales funciones en MTC

祛风清热 – Dispersar viento y aclarar calor.

解毒利湿 – Desintoxicar y eliminar humedad-calor.

清肝明目 – Enfriar el Hígado y mejorar la visión.

Uso moderno:

Disminuir la presión arterial y los lípidos sanguíneos.

Laxante suave (favorecer la defecación).

Indicaciones

Resfriado por viento-calor, gripe.

Conjuntivitis aguda, ojos rojos y dolorosos por viento-calor.

Ictericia por humedad-calor.

Nefritis aguda y crónica.

Leucorrea por humedad-calor.

Linfadenitis, escrófula, forúnculos, abscesos, mastitis.

Hipertensión, hiperlipidemia.

Estreñimiento habitual, especialmente por calor en intestinos.

用法用量

Uso interno:

Decocción: 9–15 g.

复方 – Fórmulas representativas

决明子散 (Jué Míng Zǐ Sǎn, Polvo de semilla de Cassia) – de 《圣惠方》

Función: tonificar el Hígado y aclarar la visión.

菊花决明散 (Jú Huā Jué Míng Sǎn, Polvo de crisantemo y semilla de Cassia) – de 《证治准绳》

Para ojos rojos, hinchados y dolorosos, fotofobia y lagrimeo abundante.

石斛夜光散 (Shí Hú Yè Guāng Sǎn) – de 《原机启微》

Funciones: calmar el Hígado, dispersar viento, nutrir Yin y mejorar la visión.

Indicaciones: deficiencia de Hígado y Riñón, hiperactividad de fuego por déficit de Yin, pupilas dilatadas, visión borrosa, fotofobia, lagrimeo y trastornos internos del ojo (por ejemplo, cataratas).

各家论述 – Comentarios de los clásicos (resumen)

《本经》:

“Trata la ceguera verdosa (青盲), turbidez ocular, membranas rojas y blancas, ojos rojos y dolorosos con lagrimeo. Tomado de forma prolongada, fortalece la esencia y la visión.”

《别录》:

“Alivia la coloración azulada de labios y boca.”

《药性论》:

“Beneficia los cinco Zang y elimina el calor del sistema del Hígado.”

《日华子本草》:

“Ayuda al Qi del Hígado, beneficia la esencia y los líquidos; en polvo, aplicado externamente, reduce hinchazón y toxinas; aplicado en las sienes alivia la cefalea; en la parte superior de la cabeza detiene el sangrado nasal; utilizado como relleno de almohada, es mejor que la soja negra para tratar el ‘viento en la cabeza’ y aclarar la vista.”

《本草衍义补遗》:

“Neutraliza el veneno de serpiente.”

《生草药性备要》:

“Trata las cinco formas de malnutrición infantil y se usa para frotar en tiñas, sarna, etc.”

《医林纂要》:

“Elimina el agua patógena (Xie Shui, edemas).”

《湖南药物志》:

“Aclara la vista, promueve la diuresis. Indicado en vértigo, beriberi, edemas, absceso pulmonar y opresión torácica.”

Manual de hierbas de uso común del Ejército de Guangzhou:

“Aclarar el Hígado y mejorar la visión, promover la diuresis y liberar el intestino. Se usa para hepatitis, ascitis por cirrosis, hipertensión, malnutrición infantil, ceguera nocturna, dolor ocular por viento-calor y estreñimiento habitual.”

《本草考汇》:

“Jué Míng tiene sabor salado y entra en el nivel sanguíneo; su naturaleza fría trata el calor. Así, sirve para ceguera verdosa, membranas corneales y lagrimeo debidos a calor que daña la sangre. Si la causa es un problema Qi-nivel o viento-frío, no es la droga adecuada.”

《本草经疏》:

“La semilla de Cassia es salada y neutra; en 《别录》 se dice que es amarga, dulce, ligeramente fría y no tóxica. Lo salado sintoniza con el agua, lo dulce con la tierra, lo amargo drena el calor, lo neutro armoniza el Estómago, lo frío nutre el Yin y elimina el calor; es, por tanto, una droga principal del meridiano de Hígado (Jue Yin) y también entra en Vesícula Biliar y Riñón. El Hígado se abre en los ojos y el brillo de la pupila pertenece al Riñón, por lo que trata ceguera verdosa, turbidez, membranas corneales, ojos rojos, dolor y lagrimeo. Su uso prolongado refuerza la esencia y la luz (visión) mediante el enriquecimiento del Yin y la eliminación del calor, tonificando en gran medida Hígado y Riñón.”

《本草述》:

“Aunque se dice que la semilla de Cassia y la de 青葙 (Qing Xiang Zi) tienen funciones similares sobre los ojos, en 《本经》 se describe 青葙子 como amarga y ligeramente fría, mientras que 决明子 es salada y neutra y, según 《别录》, también amarga, dulce y ligeramente fría. Por tanto, son diferentes. Algunos médicos señalan que la semilla de Cassia elimina el calor hepático y armoniza el Qi del Hígado sin dañar el Qi original, y que sus indicaciones superan a las de 青葙子.
Se cita un caso de un niño de 10 años con enfermedad ocular previa, que tras epistaxis prolongada presentaba deficiencia de Hígado y Riñón y fuego de exceso, con enrojecimiento y leve dolor en el ángulo interno del ojo izquierdo: se añadió semilla de Cassia a una fórmula basada en Liu Wei Di Huang Wan modificada, sin usar Qing Xiang Zi, y el efecto fue muy rápido.”

《本草求真》:

“La semilla de Cassia dispersa viento y elimina calor. Cuando las lágrimas no se detienen y el dolor ocular persiste, a menudo se debe a viento-calor interno que impide que la sangre se eleve; el tratamiento debe expulsar este factor.
Como su sabor amargo elimina el calor, su sabor salado ablanda la dureza y su dulzor nutre la sangre, y además es algo ligera y ascendente, dispersa el viento; por ello, es una droga esencial para detener el lagrimeo y aliviar el dolor ocular. También se usa en almohadas para tratar el ‘viento en la cabeza’. Sin embargo, un uso excesivo puede dispersar el viento de forma demasiado intensa y causar daño; por lo tanto, se recomienda combinarla con Ci Ji Li, crisantemo, goji, Rehmannia cruda, Nu Zhen Zi, Huaimi y Gu Jing Cao para potenciar sus beneficios.”

《本草正义》:

“La acción de aclarar la visión de la semilla de Cassia procede de nutrir Hígado y Riñón y de asentar y tonificar el Yin. Es una terapia de raíz (tratamiento fundamental), no simplemente una terapia sintomática basada en dispersar viento con drogas calientes y picantes ni en drenar calor con drogas frías. Es una de las drogas más beneficiosas y con menos inconvenientes.”