Hierba de Lophatherum común

淡竹叶

(清热泻火)

 

 

 

Hierba de Lophatherum común

(淡竹叶 Dàn Zhú Yè)

(Hierba de Lophatherum Común / Common Lophatherum Herb)**
Traducción completa al español de 《中华本草》 (Categoría: purgador del calor y fuego)

Pinyin

Dàn Zhú Yè

Nombres alternativos

Zhuye Měndōng Qīng, Míshēncǎo, Arroz del faisán de montaña, Hoja de bambú dorado, Hoja de bambú larga, Shāndōng, Dizhú, Dànzhú Mǐ, Bambú de sotobosque, etc.

Nombre en inglés

Common Lophatherum Herb, Common Lophatherum

Fuente clásica

Registrado originalmente en el Compendio de Materia Médica (本草纲目):
淡竹叶 crece ampliamente en los campos. En primavera brota unos centímetros, con tallos delgados y hojas verdes que parecen pequeños brotes de bambú. Las raíces forman racimos con numerosas fibras, y las semillas se parecen a las del Ophiopogon japonicus, pero más duras. Puede recolectarse en cualquier estación. En agosto–septiembre produce inflorescencias pequeñas. Las raíces y tallos se machacan para extraer jugo, que se mezcla con arroz para hacer levadura de vino, resultando en un aroma muy fuerte.

Origen botánico

La droga consiste en toda la planta de:

Lophatherum gracile Brongn.

Lophatherum sinense Rendle.

Recolección y almacenamiento:
Recolectada en mayo–junio antes de la floración; se eliminan las raíces finas y se seca al sol.

Hábitat y distribución

Hábitat natural

L. gracile: zonas sombrías bajo bosques en laderas húmedas.

L. sinense: laderas montañosas y orillas de arroyos.

Distribución

L. gracile: Regiones al sur del río Yangtsé y suroeste de China.

L. sinense: Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Hunan.

Morfología descriptiva

1.淡竹叶 (Lophatherum gracile)

Hierba perenne de 40–90 cm

Rizoma grueso y duro

Raíces dispersas; algunas engrosadas en forma fusiforme

Tallos delgados, parcialmente lignificados

Hojas alternas, 5–20 cm × 1.5–3 cm, con venas paralelas + venas transversales formando mallas rectangulares

Panícula de 10–30 cm

Espiguillas de 7–12 mm

Cariopsis fusiforme, marrón oscuro

Floración: junio–septiembre; fructificación: agosto–octubre

2.中华淡竹叶 (Lophatherum sinense)

Similar a L. gracile, con diferencias:

Hojas más anchas (hasta 4 cm)

Ramas de la panícula cortas (3–8 cm)

Espiguillas más anchas

Primer lema de ~6 mm con 7 nervaduras

Floración: agosto–septiembre; fruto: septiembre–octubre

Cultivo

Requisitos de cultivo

Prefiere clima fresco y sombreado. Adecuado para sotobosque en laderas húmedas con suelo arenoso y rico en humus.

Propagación

Reproducción por semillas, siembra directa.
Cosecha de semillas: agosto–septiembre.
Siembra: marzo–abril del año siguiente, en surcos de 2–5 cm de profundidad.

Manejo del campo

Deshierbe tras la germinación

Fertilización cuando las plántulas midan 3–6 cm

Nueva labor y fertilización en julio y octubre

Plantas maduras: manejo en primavera y otoño cada año

Recolección y procesamiento

Comienza a cosecharse en el 3.º–4.º año

En junio–julio, durante la floración: cortar la parte aérea dejando 2–5 cm

Secar al sol sin interrupción (evitar humedad nocturna)

Puede cosecharse por varios años consecutivos

Características macroscópicas (Identificación)

Tallos cilíndricos, 25–30 cm × 1.5–2 mm, verdes amarillentos, huecos

Hojas enrolladas, 5–20 cm × 1–3.5 cm; mallas rectangulares visibles

Vainas foliares ~5 cm, fisuradas, con pelos blancos en el borde

Ligeros, flexibles, olor tenue, sabor insípido
Calidad superior: hojas grandes, verdes y sin raíces ni flores

Identificación microscópica y características del polvo

(Se mantiene íntegramente la descripción original: epidermis, tricomas, células silíceas, haces vasculares, fibras, vasos espiralados, anulares, punteados, etc.)

Toxicidad

DL₅₀ en ratón: 64.5 g/kg
→ Sustancia con toxicidad muy baja en dosis terapéuticas.

Componentes químicos

Contiene triterpenoides:

Arundoin

Cylindrin

Taraxerol

Friedelin

Acciones farmacológicas

Antipirético:

Reduce la fiebre en ratas con hipertermia inducida por levadura.

Los compuestos activos son solubles en agua y ácido clorhídrico diluido.

Diurético:

Acción diurética leve en humanos, pero aumenta claramente la excreción de cloruros.

Más débil que Akebia (木通) y Polyporus (猪苓), pero más fuerte en excreción de cloruros.

Antimicrobiano:

Inhibe Staphylococcus aureus y estreptococos hemolíticos.

Antitumoral:

Extracto crudo inhibe Sarcoma-180 en un 43–45%.

Sin efecto contra carcinoma cervical y linfosarcoma.

Hiperglucemiante:

Puede elevar el nivel de glucosa sanguínea.

Procesamiento (Paozhi)

Limpiar impurezas y raíces; cortar en secciones y secar al sol.

Identificación fisicoquímica

(1) Extracto etanólico + anhídrido acético + H₂SO₄ →
rojo → rojo violáceo → azul violáceo → verde sucio.
(2) Decocción + reactivo de Fehling → precipitado rojo ladrillo al calentar.

Naturaleza y sabor (Propiedades TCM)

Dulce, insípido, frío

Precauciones

Usar con precaución en ausencia de fuego real o calor patológico

Contraindicado en individuos con deficiencia y frío

No apto para personas con constitución fría

Funciones y principales indicaciones

Acciones

Purga el calor

Elimina irritabilidad (alivia inquietud)

Promueve la micción

Indicaciones

Sed y sensación de calor

Úlceras en boca y lengua

Gingivitis dolorosa

Llanto nocturno infantil

Orina oscura y escasa

Estranguria y turbidez urinaria

Dosis

Decocción interna: 9–15 g

Fórmulas tradicionales

Para hematuria:

淡竹叶 (Dàn Zhú Yè — Common Lophatherum Herb)

白茅根 (raíz de Imperata cylindrica) — cantidades iguales

Para estranguria por calor:

淡竹叶 15 g

灯芯草 (paja de Juncus) 9 g

海金沙 (esporas de Lygodium) 6 g

Opiniones de textos clásicos

《Compendio de Materia Médica》:
Elimina el calor e irritabilidad, promueve la micción, alivia la sed, trata toxinas eruptivas infantiles.

《Shengcao Yaoxing Beiyao》:
Disuelve flemas, calma la sed, reduce el fuego del Jiao superior, mejora la vista, disminuye inflamación hemorroidal.

《Woling Bencao》:
Reduce el calor del estómago.

《Bencao Zaixin》:
Purga el fuego del corazón, promueve la micción, calma la irritabilidad y la sed.

《Caomu Bianfang》:
Trata fiebre, tos, hemoptisis, náuseas, convulsiones infantiles.

《Fenlei Caoyaoxing》:
Trata tos, asma y dolor ocular.

《Medicina China Práctica Moderna》:
Antiinflamatorio, antipirético, diurético; útil para estomatitis, gingivitis, insomnio por calor.

《Herbarium de Guangxi》:
Indicado para epistaxis.

Fuente

Traducción completa al español de 《中华本草》.