Flor de Dendranthema indio

野菊花

(清热泻火)

 

 

 

Flor de Dendranthema indio

(野菊花 Yě Jú Huā)
《中华本草》
(清热泻火 – limpiar calor y eliminar fuego)

1. Nombres

Nombre chino (中文): 野菊花

Pinyin: Yě Jú Huā

Nombre en inglés (English name):

Flower of Indian Dendranthema

Wild Chrysanthemum

Nombres comunes en chino (别名):
山菊花 (shān jú huā), 千层菊 (qiān céng jú), 黄菊花 (huáng jú huā)

2. Origen de la droga

Parte usada: flores de plantas de la familia Asteraceae (Compositae):

野菊 (Dendranthema indicum (L.) Des Moul.; = Chrysanthemum indicum L.)

岩香菊 (Dendranthema lavandulifolium (Fisch. ex Trautv.) Ling et Shih)

Nombre latino:

Dendranthema indicum (L.) Des Moul.

Dendranthema lavandulifolium (Fisch. ex Trautv.) Ling et Shih

Recolección y almacenamiento:
Se recolecta en otoño, durante el pleno período de floración. Se puede usar fresca o secar al sol.

Fuente bibliográfica (出处):
Registrada en 《本草正》.

3. Hábitat y distribución

Hábitat ecológico

野菊 (D. indicum)
Crece en laderas de montaña cubiertas de hierba, matorrales, zonas húmedas ribereñas, terrenos salinos costeros, bordes de campos y caminos.

岩香菊 (D. lavandulifolium)
Crece en laderas rocosas, hendiduras de rocas, valles fluviales y terrenos baldíos a orillas de los ríos.

Distribución geográfica

D. indicum
Distribuida en el noreste, norte, este, centro y suroeste de China.

D. lavandulifolium
Presente en Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Xinjiang, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi, Hubei, Sichuan, Yunnan, etc.

4. Características botánicas

4.1 野菊 (Dendranthema indicum)

Hierba perenne de 25–100 cm de altura.

Rizoma grueso, ramificado, con estolones subterráneos largos o cortos.

Tallo erguido o algo postrado en la base.

Hojas basales caedizas.

Hojas caulinares ovadas u ovado-oblongas, 6–7 cm de largo y 1–2,5 cm de ancho, con lobulación pinnada o poco evidente:

Lóbulo terminal grande.

2 pares de lóbulos laterales ovados u oblongos.

Bordes ligeramente hendidos o con dientes aserrados.

Las hojas superiores son más pequeñas.

Cara superior con glándulas y pelos suaves dispersos; cara inferior gris verdosa, con más pelos.

Base de la hoja estrechada formando pecíolo alado; estípulas con dientes.

Capítulos (cabezas florales) de 2,5–4(–5) cm de diámetro, en panículas corimbosas en la parte terminal de tallos y ramas.

Involucro de 8–20 mm de diámetro y 5–6 mm de largo, con brácteas de borde membranoso.

Flores liguladas amarillas, femeninas; flores del disco tubulosas, hermafroditas.

Aquenios con 5 costillas muy finas y sin vilano.

Época de floración: septiembre–octubre.

4.2 岩香菊 (Dendranthema lavandulifolium)

Comparada con 野菊:

Hojas con lobulación pinnada profunda, verde o verde claro.

Ambas caras con pelos esparcidos, más densos y suaves en el envés.

Numerosos capítulos en la parte terminal en panículas sueltas o panículas compuestas.

Flores liguladas amarillas.

Floración y fructificación: de mayo a noviembre.

5. Cultivo

Características biológicas:
Prefiere clima fresco y húmedo, es resistente al frío.
Óptimo en suelos profundos, sueltos, fértiles y ricos en humus.
Se puede desinfectar el hoyo de plantación con cal.

Plagas principales:
Escarabajos saltadores (跳甲) y pulgones (蚜虫).

6. Características de la droga (identificación macroscópica)

6.1 Rasgos generales

野菊花

Capítulos casi esféricos, de 1,5–2,5 cm de diámetro, de color pardo amarillento.

Involucro con 4–5 series de brácteas:

Brácteas externas ovadas o ovado-triangulares, 2,5–3 mm de largo, cara externa gris verdosa o pardo claro, a menudo con pelos blancos, bordes membranosos.

Brácteas intermedias ovadas.

Brácteas internas oblongas.

A veces queda el pedúnculo floral en la base del involucro.

Flores liguladas en una sola serie, amarillas, arrugadas y enrolladas; al extenderse, la lígula mide 1–1,3 cm, con borde entero o con 2–3 dientes pequeños.

Flores tubulosas numerosas, amarillo intenso.

Olor aromático, sabor amargo.

岩香菊花

Capítulos de 1–1,5 cm de diámetro.

Brácteas del involucro en 4–5 series:

Externas lineales o linear-oblongas, de unos 2,5 mm de largo.

Media e internas ovadas, oblongo-ovadas o espatulado-obovadas.

Flores liguladas amarillas, con lígulas elípticas de 5–7,5 mm.

Calidad óptima:
Capítulos completos, de color amarillo, con aroma intenso.

6.2 Características microscópicas (polvo)

Polvo de color pardo amarillento.

Granos de polen amarillos, subesféricos, de 20–33 μm de diámetro, con 4–5 espinas en cada lóbulo.

Pelos glandulares con cabeza en forma de suela de zapato, de 4–6(–8) células en dos filas opuestas, longitud 35–120 μm, ancho 33–67 μm; recubiertos por cutícula.

Pelos en T abundantes; célula apical alargada, pared desigual (una pared más larga que la otra), diámetro 23–50 μm; base con 1–13 células, a veces una célula basal algo hinchada o arrugada.

7. Toxicidad

La toxicidad de 野菊花 es baja y la administración crónica no produce toxicidad acumulativa.

En ratas despiertas, la inyección intraperitoneal de extracto fluido acuoso equivalente a 36 g/kg de droga cruda no cambia el ECG. A 52 g/kg, la frecuencia cardíaca disminuye notablemente, se prolongan los intervalos P–R y Q–T y la onda T se ensancha y se vuelve roma; la muerte ocurre alrededor de las 4 horas.

En perros normales tratados por vía oral con extracto HC a 1300 mg/kg/día durante 3 semanas, sólo se observó vómito ocasional; la función hepática y renal permaneció dentro de la normalidad.

La DL aproximada del extracto es unas 9 veces la dosis terapéutica efectiva.

Los preparados de la planta entera tienen mayor toxicidad que los de la flor. No se observó toxicidad acumulativa con uso prolongado.

8. Componentes químicos

野菊花 contiene, entre otros:

Lactonas sesquiterpénicas:

Handelin (野菊花内酯)

Chrysanthelide

Monoterpenos y otros:

Chrysanthemol (野菊花醇)

Chrysanthetriol (野菊花三醇)

Indicumeneone (野菊花酮)

Chrysanthenone (菊油环酮)

cis-spiroenol ether, trans-spiroenol ether

Otros sesquiterpenos y derivados:

Angeloylcumambrin B

Angeloylajadin

Arteglasin A

Flavonoides:

Acaciin (刺槐甙, aca-ciin)

Luteolina (木犀草素, luteolin)

Luteolin-7-β-D-glucósido (木犀草素-7-β-D-葡萄糖甙)

Quercetina-β-D-glucósido (槲皮素-β-D-glucóside)

Chrysanthemin (矢车菊甙)

Chrysanthemaxanthin (菊黄质)

Otros:

Daucosterol (胡萝卜甙)

Cumambrin S (豚草素)

Acacetina (刺槐素, acacetin)

Acacetin-7-O-β-D-galactopiranósido

Glicérido 1-monobehenato (glyceryl-1-monobehenate)

Ácido palmítico (palmitic acid)

Ácido ursólico (熊果酸, ursolic acid)

Ácido linoleico (linoleic acid)

β-sitosterol (β-谷甾醇, β-sitosterol)

Lupeol (羽房豆醇, lupeol)

Alcohol octacosílico (octacosyl alcohol)

Aceites volátiles, etc.

9. Farmacología

9.1 Sistema cardiovascular

Extracto acuoso-alcohólico inyectable de 野菊花 (1,5–2 g droga/kg, i.v.) en gatos anestesiados:

El flujo coronario aumentó inmediatamente en un 93% y se mantuvo elevado por al menos 40 minutos.

La frecuencia cardiaca disminuyó ~12% justo después de la administración.

La diferencia de presión de oxígeno arterio-venosa se redujo, indicando menor consumo de oxígeno del miocardio.

En corazón aislado de conejo, la perfusión con el extracto aumentó el flujo coronario y disminuyó la amplitud de contracción del miocardio.

En vasos renales y auriculares de conejo también se observó una clara vasodilatación.

Extracto acuoso-alcohólico (fracción de acetato de etilo) a 80 mg/kg i.v. en perros anestesiados:

Flujo coronario ↑ 49,6%

Resistencia coronaria ↓ 45,8% (duración ~10 minutos)

Disminución de la frecuencia cardiaca y de la presión arterial

Disminución de la resistencia periférica total

Aumento del gasto cardiaco y del volumen sistólico

Reducción del trabajo del ventrículo izquierdo
Todos estos cambios fueron estadísticamente significativos.

En perros con isquemia miocárdica experimental, 野菊花 i.v. mostró un efecto protector notable, superior al de propranolol 1 mg/kg.

9.2 Agregación plaquetaria

En plasma rico en plaquetas de conejo, la adición de 野菊花 (equivalente a 1 g droga/mL, 0,1 mL) inhibe significativamente la agregación plaquetaria inducida por ADP:

Potencia inhibitoria ≈ 2,3 veces la de Salvia miltiorrhiza (丹参).

≈ 3,2 veces la de Codonopsis (党参).

La dosis que logra 50% de desagregación es ≈ 60% de la de 丹参 y ≈ 50% de la de 党参.

9.3 Efecto hipotensor

Extracto etanólico (fluido, disuelto en agua) de 野菊花, administrado por vía intraperitoneal u oral, ejerce un efecto hipotensor claro en ratas, gatos y perros, tanto anestesiados como no anestesiados.

Extracto refinado administrado por vía enteral a gatos anestesiados (50–100 mg): descenso de la presión arterial durante 2 h (área de descenso −19% a −22%), sin cambios notables en frecuencia cardiaca ni respiración.

En perros normales: 100–150 mg/kg por vía oral, 1 sola dosis; en perros con hipertensión renal crónica: 100–200 mg/kg/día durante 3 semanas — en ambos casos se observó efecto hipotensor moderado, de inicio lento y duración prolongada, sin toxicidad grave.

El extracto acuoso casi no presenta efecto hipotensor, lo que indica que los componentes activos responsables de la hipotensión son liposolubles (fracción de ésteres).

El extracto fluido acuoso por vía intraperitoneal en gatos también reduce la presión arterial y atenúa la respuesta hipertensiva causada por la oclusión de la arteria carótida.

野菊花 no actúa sobre los ganglios autonómicos ni sobre los receptores M-colinérgicos, pero presenta acción antiadrenérgica. En perros anestesiados produce vasodilatación, disminución de la resistencia periférica y descenso de la presión, sin reducir el gasto cardiaco.

Mecanismo global:
Principalmente por vasodilatación periférica, disminución de resistencia vascular, acción antiadrenérgica y posible inhibición del centro vasomotor, más que por disminución del gasto cardiaco.

9.4 Acción antimicrobiana y antiviral

Decocción de 野菊花:

MIC frente a Mycobacterium tuberculosis humano virulento: 2,5 mg/mL.

MIC frente a M. kansasii: 10 mg/mL.

Sin efecto significativo sobre micobacterias intracelulares.

El mecanismo parece implicar alteración y destrucción de la pared celular y de la ultraestructura.

Decocción 1:5 de flores o de partes aéreas inhibe in vitro Shigella (bacilo de la disentería), y las partes aéreas también inhiben Salmonella typhi (bacilo tifoideo).

Decocción de 野菊花 inhibe muchas otras bacterias patógenas (MIC 1:10–1:80) y, a altas concentraciones, también varios hongos cutáneos.

El extracto de la planta entera es más potente que el de las flores; el material fresco es más potente que el seco; la esterilización a alta temperatura reduce la actividad.

Decocción de 野菊花 retrasa las lesiones citopáticas en células renales o pulmonares embrionarias humanas infectadas por virus ECHO11, virus del herpes y virus de la gripe (cepa Jing Ke 68-1). No mostró efecto frente a virus parainfluenza (cepa Sendai), adenovirus tipo 3 ni rinovirus tipos 17 y 20.

También inhibe in vitro Leptospira spp., con similar efecto sobre diferentes serotipos; la decocción acuosa es más activa que el extracto alcohólico.

9.5 Estimulación de la fagocitosis

En ensayos in vitro, la decocción de 野菊花 a dilución 1:1280 mejora la capacidad de los leucocitos humanos para fagocitar Staphylococcus aureus. (El extracto fluido acuoso no muestra el mismo efecto.)

9.6 Otros efectos

Extracto acuoso-alcohólico administrado intraperitonealmente (50–150 mg) a ratones envenenados con veneno de serpiente (Bungarus multicinctus – serpiente krait de bandas, y Naja – cobra) reduce la mortalidad en comparación con controles; no es eficaz frente al veneno de víbora (尖吻蝮).

10. Identificación fisicoquímica

Polvo de droga 3 g + 40 mL de etanol, reflujo 1 h, filtrar:

Poner 1 gota del filtrado en papel de filtro, pulverizar con solución de cloruro de aluminio; tras secar, observar bajo UV (365 nm): fluorescencia amarillo-verdosa (flavonoides).

A 2 mL del filtrado añadir una pequeña cantidad de magnesio y 4–5 gotas de HCl; al calentar, se torna de color rojo-marrón (reacción de flavonoides).

11. Meridianos (归经)

Pulmón (肺经)

Hígado (肝经)

12. Naturaleza y sabor (性味)

Sabor: amargo (苦), picante (辛)

Naturaleza: neutro a ligeramente frío (性平)

13. Precauciones

Usar con precaución en personas con bazo y estómago débiles y fríos (脾胃虚寒).

Las mujeres embarazadas deben usarla con cautela.

14. Funciones y indicaciones (功能主治)

Funciones principales:

清热解毒 – limpiar calor y desintoxicar

疏风平肝 – dispersar viento y calmar el hígado

Indicaciones:

Furúnculos, abscesos, forúnculos malignos (疔疮, 痈疽)

Erisipela (丹毒)

Eccema, dermatitis

Resfriado por viento-calor (风热感冒)

Faringitis con dolor e inflamación de garganta (咽喉肿痛)

Hipertensión arterial (高血压病)

15. Administración y dosis (用法用量)

Vía interna:

Decocción: 10–15 g de droga seca.

Droga fresca: 30–60 g.

Vía externa:
Cantidad apropiada machacada para aplicación tópica; o decocción concentrada para enjuagues bucales, gárgaras o lavados.

16. Fórmulas compuestas (复方)

Para forúnculos y abscesos cutáneos
野菊花 + azúcar moreno (黄糖), machacados y aplicados sobre la lesión.
Si la lesión está cerca de la línea del cabello, añadir además borneol (梅片) y lombrices frescas (生地龙) machacadas.
– Fuente: 《岭南草药志》

Para todo tipo de abscesos purulentos, infecciones en oído, nariz, garganta y cavidad oral

野菊花 1 liang 6 qian

蒲公英 (diente de león) 1 liang 6 qian

紫花地丁 (viola) 1 liang

连翘 (fruto de Forsythia) 1 liang

石斜 1 liang
→ Decocción, tomar en 3 dosis al día.
– Fuente: 《本草推陈》

Para forúnculos estivales y eccemas húmedos supurativos
Decocción concentrada de 野菊花 o tallos y hojas, para lavar las lesiones y aplicar compresas varias veces al día.

Gastroenteritis con diarrea y dolor abdominal
野菊花 3–4 qian; decocción, 2–3 veces al día.
– Fuente: 《本草推陈》

Sangrado crónico por “viento intestinal” (hemorragia intestinal crónica)

野菊花 6 liang (secada y tostada hasta carbón)

怀熟地 (Rehmannia preparada) 8 liang (cocida con vino hasta pasta)

炮姜 (jengibre tostado) 4 liang

苍术 3 liang

地榆 2 liang

北五味 (Schisandra) 2 liang
→ Mezclar con miel y formar píldoras del tamaño de una semilla de Firmiana.
Dosis: 5 qian antes de las comidas, con agua caliente.
– Fuente: 《本草汇言》

Prevención de meningitis meningocócica (流脑)

野菊花 1 jin
→ Triturada, hervida con 10 jin de agua hasta obtener ~70% del volumen, filtrar.
En época epidémica: instilar 2–3 gotas de la solución en cada fosa nasal, 2 veces al día.
– Fuente: 辽宁《中草药新医疗法资料选编》

Neumonía lobar o bronconeumonía, bronquitis, apendicitis y otras infecciones agudas

野菊花 1 liang

一点红 5 qian

银花藤叶 (hojas y tallos de Lonicera, Honeysuckle) 1 liang

积雪草 (Centella / Hydrocotyle) 5 qian

犁头草 5 qian

白茅根 (raíz de Imperata) 5 qian
→ Decocción, 1–2 dosis al día.
– Fuente: 《江西草药》

Infecciones del tracto urinario

野菊花 1 liang

海金砂 (esporas de Lygodium, “arena dorada marina”) 1 liang
→ Decocción, 2 dosis al día.

Tuberculosis pulmonar diseminada

野菊花 1 liang 5 qian

地胆草 1 liang

兰香草 2 liang
→ Decocción, 1 dosis al día.

Tiña de la cabeza, eccema, dermatosis vesiculosa (天泡疮)

野菊花

苦楝根皮 (corteza de raíz de Melia azedarach)

苦参根 (raíz de Sophora flavescens)
→ Decocción para lavados externos.
– Fuente: 《江西草药》

17. Aplicaciones clínicas

Prevención de resfriados

野菊花 en agua hirviendo 1 h, luego decocción adicional 30 min.

Adultos: ≈ 2 qian por toma (niños, dosis reducida).

Dosis:

Población general: 1 vez/mes.

Personas con 3–5 resfriados anuales: cada 2 semanas.

Personas con resfriados frecuentes: 1 vez/semana.
Comparada la incidencia con el año anterior (mismo período), la tasa de resfriados disminuyó un 13,2%. En comparación con 261 personas vecinas (sin tratamiento) la incidencia también fue claramente menor.
En 19 pacientes con bronquitis crónica, antes del tratamiento (año previo) todos recidivaron; tras el uso de 野菊花, la tasa de recidiva se redujo al 38%.

Tratamiento de infecciones respiratorias

Solución inyectable 100% de 野菊花, 2–4 mL cada 6 h (i.m.):

Infecciones de vías respiratorias altas: 40 casos — 35 curados, 1 mejorado.

Amigdalitis: 20 casos — 18 curados.

Bronquitis: 20 casos — 5 curados, la mayoría restantes mejorados.
La fiebre cedió generalmente en 1–2 días.

Solución al 50% (2–3 mL i.m./día) en 81 casos de amigdalitis tóxica y otras inflamaciones agudas (bronquitis, neumonía, endometritis, anexitis, infecciones gingivales, etc.):

Tasa de curación 49,4%

Tasa de eficacia total 95%

Cervicitis y otras inflamaciones ginecológicas

Tras irrigación vaginal, aplicar polvo de 野菊花 sobre el cuello uterino, 1 vez/día, 3–5 días por ciclo.
→ 11 casos de cervicitis crónica: 7 curados.

También se ha usado 野菊花 inyectable para tratamiento local de cervicitis, vaginitis, úlceras vulvares (43 casos):

Tasa de eficacia total 90,7%

Tasa de curación 35%

Forúnculos y abscesos múltiples

Adultos: 3–5 liang de 野菊花 fresca en decocción, 2 tomas al día;

O bien ~100 mL de jugo fresco una sola vez.

Además, aplicar el material fresco machacado sobre las lesiones, renovando al secarse.
Especialmente útil en abscesos múltiples, incluso en cara y cuero cabelludo; si la aplicación externa es difícil, usar la decocción para baños o compresas.

Hipertensión arterial

Preparar extracto fluido de 野菊花 (cada mL contiene el equivalente a 2 g de droga), añadir jarabe simple hasta 5 mL/mL de preparado.

Dosis: 10 mL por toma, 3 veces al día.

En 35 casos de hipertensión esencial (estadio I–II):

Eficacia total 68,57%

Respuesta marcada 17,14%

Mejoría moderada 51,43%

Sin respuesta 31,43%

Más de la mitad de los pacientes mostraron mejoría en síntomas como insomnio, cefalea, sensación de presión en la cabeza y mareos.

18. Comentarios de autores clásicos (各家论述)

《本草汇言》
“Rompe estasis de sangre y dispersa el hígado, resuelve toxinas de forúnculos (疔毒).
Trata la sangre retenida en el abdomen de la mujer y el fuego epidémico (天行火毒, erisipela).
Lavando con 野菊花 se tratan sarnas y eccemas; también elimina viento y mata parásitos.”

《现代实用中药》
“Empleada en forúnculos y abscesos supurativos.”

《苏州本产药材》
“Desintoxica y dispersa viento; trata enfermedades oculares y mareos.”

《浙江中药手册》
“Promueve la salida de pus y desintoxica; reduce hinchazón y alivia el dolor.
Indicada en forúnculos, úlceras tóxicas y dermatosis vesiculosas (天疱, 湿疮).”

《江苏植药志》
“Para cólera y dolor abdominal.”

《山西中药志》
“Dispersa viento-calor, aclara cabeza y ojos, desciende fuego y desintoxica.
Indicado en vértigo por viento, cefalea, enrojecimiento ocular y tumefacciones tóxicas.”

《江西草药》
“Se usa en difteria, estomatitis ulcerosa y convulsiones febriles en niños.”

《上海常用中草药》
“Para tratar la hipertensión arterial.”