Raíz de Tinospora

金果榄

(清热解毒)

 

 

 

Raíz de Tinospora

金果榄 (Jīn Guǒ Lǎn)

— Radix Tinosporae

1. Traducción del

《中国药典》 (Farmacopea China)

Nombre

Chino: 金果榄

Pinyin: Jīn Guǒ Lǎn

Nombre en inglés: Radix Tinosporae

Nombres alternativos

Shan cí gu (山慈菇), bilis de buey dorado (金牛胆), bilis amarga de tierra (地苦胆), vid león dorado (金狮藤), bilis de nueve bueyes (九牛胆), fruto de loto de nueve corazones (九莲子), bilis de buey verde (青牛胆), calabaza colgante de hilo dorado (金线吊葫芦)

Origen

Raíz tuberosa seca de las plantas de la familia Menispermaceae:

Tinospora sagittata (Oliv.) Gagnep.

Tinospora capillipes Gagnep.

Recolección en otoño e invierno; eliminación de raíces finas; lavado y secado al sol.

Características

Forma: masas irregulares, redondeadas

Tamaño: 5–10 cm de largo; diámetro 3–6 cm

Superficie: amarilla parda a marrón claro, rugosa, con arrugas profundas

Textura: muy dura, difícil de romper

Corte transversal: blanco amarillento; haces vasculares dispuestos radialmente

Olor: casi inexistente

Sabor: muy amargo

Conservación

Lugar seco; proteger contra insectos.

Procesamiento

Eliminar impurezas → remojar → cortar en rodajas gruesas → secar.

Identificación

TLC: presenta manchas fluorescentes coincidentes con palmatina y berberina estándar bajo UV (365 nm).

Meridianos

Pulmón, Intestino Grueso

Naturaleza y sabor

Amargo, frío

Funciones

Purga calor y desintoxica

Beneficia la garganta

Alivia el dolor

Indicaciones

Usado para:

Hinchazón y dolor de garganta

Forúnculos, abscesos, carbuncos

Diarrea, disentería

Dolor abdominal por calor

Dosis

Interna: 3–9 g en decocción

Externa: polvo aplicado en la garganta o mezclado con vinagre para aplicación local

 

2. 《中药大辞典》

(Gran Diccionario de la Materia Médica China)

Nombre

Chino: 金果榄

Pinyin: Jīn Guǒ Lǎn

Inglés: Radix Tinosporae

Otros nombres

金楛榄, 金苦榄, 地胆, 天鹅蛋, 九牛胆, 铜秤锤, 金银袋, 金榄, 地苦胆, 地蛋, 破石珠, 金牛胆, 山茨菇, 九牛子, 黄金古, 九龙胆, 雪里开, etc.

Origen

Raíz tuberosa de:

Tinospora capillipes

Tinospora sagittata

Recolectada entre septiembre y noviembre, lavada y secada.

Distribución

Principalmente en:

Guangxi

Hunan

Guizhou

También en Guangdong y Sichuan.

Morfología de las plantas

① Tinospora capillipes (金果榄)

Enredadera perenne

Tubérculos diversos: ovalados, reniformes o redondeados

Hojas: ovadas o ovado-lanceoladas

Flores: blancas, unisexuales, en panículas axilares

Frutos: drupas esféricas rojas

② Tinospora sagittata (青牛胆)

Enredadera

Raíz tuberosa amarilla

Hojas ovado-lanceoladas

Frutos rojos con protuberancia dorsal

Características del material medicinal

Tubérculos secos, en masas irregulares

Largo: aprox. 7 cm; diámetro 1.5–4 cm

Superficie gris-parda, arrugada

Extremadamente dura

Corte: amarillo pálido, aspecto farináceo

Sabor: amargo

Mejor calidad: superficie amarillo-verdosa, corte amarillo claro, piezas grandes y sólidas

Componentes químicos

Contiene:

Palmatina

Columbina (Caflumbine)

Otros alcaloides de Menispermaceae

Acciones farmacológicas

Hipoglucemiante:

reduce glucemia en animales

mejora tolerancia a la glucosa

puede estimular secreción de insulina y aumentar captación de glucosa

Inhibe la hiperglucemia por adrenalina

Extractos no polares (éter, cloroformo) → sin efecto

Ciertos componentes inhiben Mycobacterium tuberculosis in vitro

Procesamiento

Remojar hasta que esté flexible → cortar en rodajas → secar.

Meridianos según otras fuentes

Bazo y Riñón — Libro “Ben Cao Zai Xin”

Naturaleza y sabor

Amargo, frío

Algunos textos: dulce-ácido, frío, sin toxicidad

Precaución

Personas con:

bazo/estómago debilitado

constitución débil

→ usar con moderación.

Funciones

Purga calor y desintoxica

Reduce inflamación

Alivia dolor

Nutre yin y reduce fuego

Genera líquidos corporales

Indicaciones

Para:

Amigdalitis aguda y crónica

Faringitis

Estomatitis, úlceras orales

Parotiditis

Mastitis

Apendicitis

Forúnculos, abscesos

Enteritis, disentería bacteriana

Dolor gástrico

Tos febril, afonía

Mordeduras de serpiente

“Toxinas fetales” en niños

Dosis

Interna: 3–9 g en decocción; polvo; jugo

Externa: rodajas, polvo soplado en garganta, machacado con vinagre

Fórmulas tradicionales

Decocción para afecciones de garganta

Polvo con borneol para úlceras bucales

Pasta con vinagre para carbuncos

Polvo para enteritis o disentería

Uso externo para mordeduras de serpiente o traumatismos

Tratamiento de bronquitis infantil

Polvo de Qingniudan (青牛胆) para dolor gástrico

Aplicación clínica

Preparado inyectable:

500 g de “Xuelikai(雪里开)” + Gou Teng + Qing Hao

Efecto antipirético notable:

Fiebre ↓ en 0.5–4 h en muchos pacientes

Con efecto antiinflamatorio y analgésico

Bueno para:

infecciones respiratorias

gripe

amigdalitis

bronquitis aguda

neumonía

infecciones biliares

insolación

infecciones cutáneas purulentas

Notas

En algunas regiones se usa como sustituto de 山慈菇 (Shan Ci Gu).