Flor de madreselva de montaña

山银花

(清热解毒)

 

 

 

Flor de madreselva de montaña

(山银花Shān Yín Huā)

Nombre en español: Flor de madreselva de montaña
Nombre farmacéutico: Lonicerae Flos
Categoría: Hierbas que aclaran el calor y detoxifican (清热解毒)

1. Nombres alternativos (别名)

土忍冬 — “Madreselva silvestre”

 

2. Parte medicinal (药用部位)

Brotes florales o flores en su inicio de apertura de
华南忍冬 (Lonicera confusa DC.),
familia Caprifoliaceae.

3. Descripción botánica (植物形态)

Planta trepadora perenne y siempreverde.

Tallos viejos: color marrón amarillento a marrón oscuro

Tallos jóvenes: con anillos en los nudos; pilosos al inicio y glabros al madurar

Hojas: opuestas, ovadas a elípticas;

nervadura central con pelos cortos

superficie inferior densamente cubierta de pelos suaves blancos

Pecíolo: corto, con pelos finos

Brácteas: lanceoladas, muy pequeñas, con pelos rígidos

Dientes del cáliz: triangulares-lanceolados, con pelos

Flores:

Crecen en pares en las axilas o en el extremo del pedúnculo

Corola tubular, ligeramente pilosa

Blanca al principio, tornándose amarilla

Exterior con pelos ásperos retrógrados y pelos glandulares

Bayas: elipsoidales, negras al madurar

Semillas: 1–2 unidades

4. Hábitat y distribución (生境分布)

Crece en:

matorrales de laderas

bosques ralos

caminos y montículos de piedras

Cultivada en Guangdong y Guangxi.
Distribución: Guangdong, Guangxi, Yunnan.

5. Recolección y procesamiento (采收加工)

Recolección a principios del verano, antes de que abran las flores, y secado posterior.

6. Características medicinales (性状)

Forma de vara, más gruesa arriba y más delgada abajo, ligeramente curva

Superficie amarillo-blanquecina o verde-blanquecina (oscurece con el tiempo)

Abundantemente cubierta de pelos gris-blancos

Puede incluir pequeñas brácteas similares a hojas

Cáliz verde, con 5 lóbulos pilosos

Flor abierta: corola tubular con forma bilabiada

Estambres: 5, amarillos

Pistilo: ovario glabro

Aroma: fragante

Sabor: suave, ligeramente amargo

7. Sabor, naturaleza y canales (性味归经)

Naturaleza: fría

Sabor: dulce

Meridianos: Pulmón, Corazón, Estómago

8. Funciones y aplicaciones (功能主治)

Funciones:

Aclara el calor y detoxifica

Dispersa el viento-calor

Indicaciones:

Forúnculos, abscesos, úlceras

Inflamación y dolor de garganta

Erysipelas (丹毒)

Disentería por toxinas de calor

Resfriado por viento-calor

Fiebre en enfermedades febriles

9. Aplicaciones clínicas (临床应用)

Uso interno: 6–15 g en decocción; también en píldras o polvos

Uso externo: cantidad adecuada machacada y aplicada directamente

Indicada para:
abscesos, inflamación faríngea, erisipela, disentería tóxica, resfriado por viento-calor, fiebre por enfermedades cálidas.

10. Acciones farmacológicas (药理作用)

Antibacteriano

Antimicrobiano

Antitóxico

Antiinflamatorio

Antipirético

Mejora la fagocitosis de células inflamatorias

Aumenta la función inmunitaria

Reduce lípidos sanguíneos

Estimula el sistema nervioso central

Antifertilidad

Previene moderadamente la úlcera gástrica por ligadura pilórica en ratas

11. Componentes químicos (化学成分)

Contiene aceite volátil (más de 30 componentes).
Además contiene:

Luteolina

Isochlorogenic acid (ácido isoclorogénico)

Rutin

Quercetina

Hiperósido

Éster etílico del ácido linolénico

Hymenoxifol

β-sitosterol-D-glucósido

Estigmasterol-D-glucósido

Saponinas A y B de Lonicera hypoglauca

Ácido clorogénico

Diversos flavonoides

12. Precauciones (注意)

No debe usarse como sustituto de 金银花 (Jīn Yín Huā — Flor de madreselva / Lonicera japonica).

Precaución en personas con deficiencia de bazo-estómago y en úlceras/frunculosis de tipo yin.

13. Fórmulas relacionadas (相关药方)

① Yin Qiao San (银翘散, 《温病条辨》)

Para la etapa inicial de enfermedad cálida en el Taiyin:

连翘 Forsythia 30 g

山银花 30 g

苦桔梗 Platycodon amargo 18 g

薄荷 Menta 18 g

竹叶 Hojas de bambú 12 g

生甘草 Regaliz crudo 15 g

芥穗 Espigas de Schizonepeta 12 g

淡豆豉 Soja fermentada 15 g

牛蒡子 Semilla de bardana 18 g
→ Triturar y usar 18 g por dosis; decocción con raíz de carrizo fresca.

② Qing Luo Yin (清络饮, 《温病条辨》)

Para calor de verano con residuos patógenos:

Borde de hoja de loto fresca 6 g

山银花 fresca 6 g

Corteza blanca de sandía 6 g

Flor de frijol hialino fresca (扁豆花) 1 rama

Cáscara de esponja vegetal 6 g

Corazón de hoja de bambú fresca 6 g
→ Hervir 2 tazas → reducir a 1 taza; beber 2 veces al día.

③ 《卫生宝鉴》

Para forúnculos, abscesos, dolor, expulsión de pus:

山银花 120 g

甘草 tostado 30 g
→ 12 g por dosis, decocción en mitad agua y mitad licor.

④ Gui Hua Tang (归花汤, 《洞天奥旨》)

Para forúnculos en estadio inicial:

山银花 240 g

Agua 10 cuencos → reducir a 2

Añadir 当归 (Angélica) 60 g → reducir a 1 cuenco
→ Tomar de una vez.

⑤ 《济阴纲目》金银花散

Para mastitis con absceso y dolor intenso:

山银花 7.5 g

当归 Angélica 7.5 g

黄芪 Astrágalo (miel-asado) 7.5 g

甘草 Regaliz 7.5 g
→ Decocción con media taza de vino; tomar tibio tras las comidas.

⑥ 《竹林女科》银花汤

Para tumores mamarios crónicos con erosión y exudación:

山银花 15 g

黄芪 crudo 15 g

当归 24 g

甘草 5.4 g

Hojas de cítrico (臭橘叶) 50 hojas
→ Decocción con mitad agua/mitad vino.

⑦ Yin Qiao Ma Bo San (银翘马勃散, 《温病条辨》)

Para obstrucción pulmonar por calor-toxicidad con dolor faríngeo:

连翘 Forsythia 30 g

牛蒡子 Bardana 18 g

山银花 15 g

射干 Belamcanda 9 g

马勃 “Polvo de puffball” 6 g
→ 18 g por dosis, breve decocción; tomar cuando el aroma sea intenso.