Figwortflower Picrorhiza Rhizome

（Hu Huang Lian 胡黄连）

清热类 (清虚热)

Figwortflower Picrorhiza Rhizome

（Hu Huang Lian 胡黄连）

清热类 (清虚热)

Pinyin: Hú Huáng Lián
Nombres alternativos:

• Falso Huanglian（假黄连）
• Hu Lian（胡连）
• Gegu Luzé（割孤露泽, 《开宝本草》）
• Hu Huang Lian del Tíbet（西藏胡黄连）

Nombre en inglés: Rhizoma Picrorhizae, Figwortflower Picrorhiza Rhizome

1. Origen y fuente（来源）

Materia prima procedente del rizoma seco de:

1. Picrorhiza scrophulariiflora Pennell
2. Picrorhiza kurroa Royle（registrado en algunas obras clásicas）

Recolección:
En otoño, cuando las partes aéreas se marchitan. Se eliminan raíces finas y tierra, se lava y se seca al sol.

2. Distribución ecológica（生境分布）

1) Hu Huang Lian del Tíbet

• Altitud: 3600–4400 m
• Zonas frías de alta montaña
• Rocas, pedregales, laderas soleadas
• Distribuido en:
  • Tíbet meridional
  • Noroeste de Yunnan
  • Sichuan

2) Hu Huang Lian común

• Praderas alpinas del Himalaya
• Antiguamente muchas mercancías eran importadas de India

3. Morfología botánica（原形态）

A) Picrorhiza scrophulariiflora（胡黄连）

• Hierba perenne
• Rizoma cilíndrico, 15–25 cm
• Hojas basales, espatuladas, con bordes dentados
• Inflorescencia en espiga, flores con pétalos pilosos
• Fruto en cápsula ovoide
• Hábitat: praderas frías alpinas

B) Picrorhiza kurroa（西藏胡黄连）

• Rizoma robusto, horizontal, 15–50 cm
• Resto de hojas en forma de escamas oscuras
• Hojas formando rosetas basales
• Flores moradas o azuladas
• Fruto en cápsula con profundas estrías laterales

4. Características del medicamento（性状）

A) Hu Huang Lian del Tíbet（西藏胡黄连）

• Rizoma cilíndrico, 3–12 cm × 0.3–1 cm
• Color: gris-pardo a pardo oscuro
• Nudos anulares, cicatrices de yemas y raíces
• Parte superior con restos de pecíolos como escamas
• Ligero, duro y frágil
• Se quiebra con facilidad
• Corte transversal:
  • Corcho pardo
  • Corteza pardo claro–oscuro
  • 4–10 haces vasculares blancos en anillo
  • Médula pardo oscuro con grietas
• Sabor extremadamente amargo

B) Hu Huang Lian común（胡黄连）

• Rizomas 2–9 cm × 3–8 mm
• Superficie amarilla–pardo amarillento
• Brillante, con estrías longitudinales
• Escamas rojizas en la parte superior
• Al romperse produce polvo
• Corte:
  • Corteza gris-negruzca
  • Madera amarillo-blanquecina
  • 4–7 haces vasculares

5. Identificación（鉴别）

① Sublimación microscópica

Cristales:

• aciculares, aciculares agrupados, prismáticos, laminares
• además de pequeñas esferas amarillas

② Reacciones químicas

• • FeCl₃ → precipitado verde oscuro
• • α-naftol → turbidez amarillo-blanca
• • H₂SO₄ → anillo púrpura en la interfase

③ Cromatografía en capa fina (TLC)

• Solvente: n-hexano:éter etílico:ácido acético (5:5:0.1)
• Comparado con ácido vainíllico y ácido cinámico
• Mismas manchas en UV 254 nm

6. Componentes químicos（化学成分）

Contiene múltiples tipos de compuestos:

➡ Iridoides y glucósidos fenólicos

• Picroside I, II, III（胡黄连苦甙）
• Kutkoside（胡黄连甙）
• Vanilloylcatalpol（香草酰梓醇）

➡ Glucósidos triterpenoides (cucurbitacinas)

• Varios derivados nor-lanostano
• Cucurbitacin B-2-O-glucósido
• Cucurbitacin Q-2-O-glucósido
• Entre muchos otros (lista completa disponible bajo petición)

➡ Otros componentes

• Aucubina
• Catalpol
• Androsin
• Ácido vainíllico
• Ácido cinámico
• Ferúlico
• D-manitol
• Apocynin

7. Farmacología moderna（药理作用）

1) Protección hepática y efecto colerético

• Vanilloylcatalpol:
  • protege contra hepatotoxicidad por CCl₄
  • favorece la secreción biliar
• Kutkin:
  • hepatoprotector (mejor que silimarina en estudios)
  • previene cambios bioquímicos hepáticos
  • anti-colestásico

2) Actividad antifúngica

• Inhibe dermatofitos como:
  Trichophyton, Microsporum, Epidermophyton, Nocardia, etc.

3) Otros efectos

• Contracción uterina
• Inhibición cardiaca (corazón de rana)
• Inhibición de la vía clásica y alterna del complemento

 8. Meridianos（归经）

• Hígado (肝)
• Estómago (胃)
• Intestino grueso (大肠)

9. Naturaleza y sabor（性味）

• Sabor: amargo
• Naturaleza: fría (algunas fuentes: “muy fría 大寒”)

10. Precauciones（注意）

• Evitar en pacientes con bazo y estómago débiles
• No usar en casos de deficiencia severa de yin o sangre
• Usar con cautela en embarazo

11. Funciones y aplicaciones clínicas（功能主治）

Funciones principales

• Purga calor por deficiencia
• Elimina calor por malnutrición infantil
• Seca la humedad-calor
• Desintoxica y drena fuego

Indicaciones

• Fiebre por deficiencia, calor óseo (骨蒸)
• Fiebre vespertina, sudor nocturno
• Diarrea húmedo-calor, disentería
• Ictericia
• Hematemesis, epistaxis
• Ojos rojos e inflamados
• Úlceras, abscesos, forúnculos
• Hemorroides, fistula anal
• Enfermedades infantiles por malnutrición (疳疾)

12. Dosificación（用法用量）

• Infusión/decoctado: 1.5–9 g（algunas fuentes: 6–12 g）
• Píldoras y polvos: según la fórmula
• Uso externo: polvo aplicado localmente; extracto para colirios tradicionales

13. Combinaciones clásicas（配伍）

Para fiebre por deficiencia / golondrina ósea:

• Zhi Mu (知母)
• Qing Hao (青蒿)
• Di Gu Pi (地骨皮)
• Yin Chai Hu (银柴胡)
• Qin Jiao (秦艽)
• Bie Jia (鳖甲)

Para calor infantil y trastornos nutricionales:

• Huang Lian (黄连)
• Aloe (芦荟)

Para humedad-calor en intestinos y jiao inferior:

• Zhi Zi (栀子)
• Chai Hu (柴胡)

14. Fórmulas clásicas representativas（复方）

1) Hu Huang Lian Wan 胡黄连丸

• Para calor infantil, fiebre, distensión abdominal
• Composición clásica incluye Huang Lian, Hu Huang Lian, Aloe, etc.

2) San Wu San 三物散

• Hemato-disentería
• Hu Huang Lian + Wu Mei + tierra de ceniza

3) Otras aplicaciones clásicas

• Calor disenteriforme
• Fiebre intermitente
• Sudor nocturno infantil
• Hemorroides inflamadas
• Úlceras purulentas
• Tracoma y “ojos rojos”
• Úlcera sifilítica (uso histórico)

15. Comentarios de textos médicos clásicos（各家论述）

《唐本草》

• Trata calor óseo, disentería, ictericia
• Refuerza hígado y vesícula
• Mejora la visión

《开宝本草》

• Disentería crónica, tisis, fiebre intermitente
• Sudor frío, epilepsia infantil
• Vómitos, diarrea

《本草经疏》

• Elimina humedad-calor profunda
• Aconseja precaución en deficiencia del bazo/estómago

《本草正义》

• Similar al Huanglian pero más descendente y más potente
• Ideal para calor-humedad severo en jiao inferior

16. Resumen general（总结）

Hu Huang Lian 胡黄连 es un medicamento muy amargo y muy frío, especializado en:

• Eliminar calor por deficiencia (虚热)
• Tratar calor óseo (骨蒸)
• Secar humedad-calor intestinal
• Aliviar ictericia, disentería, hemorroides
• Tratar enfermedades infantiles por malnutrición (疳疾)
• Desintoxicar y reducir inflamación en abscesos y úlceras

Farmacológicamente, destaca por:

• Protección hepática
• Efecto colerético
• Antifúngico
• Inhibidor del complemento

⚠ Su sabor extremadamente amargo y su naturaleza muy fría exigen precaución en:

• Pacientes con bazo/estómago débil
• Embarazo
• Personas con deficiencia de yang o qi