Calmar y someter el viento

진정 및 풍제거약

镇潜熄风药

Calmar y someter el viento

镇潜熄风药

(Medicamentos sedantes y para extinguir el viento)

Definición:
Los medicamentos que tienen un efecto sedante, tranquilizante o para calmar el hígado son conocidos colectivamente como 镇潜药 (Zhèn Qián Yào). Una fórmula compuesta principalmente por estos medicamentos se denomina 镇潜剂 (Zhèn Qián Jì). El 镇潜法 (Zhèn Qián Fǎ) es un método de tratamiento que utiliza medicamentos con efectos tranquilizantes y de descenso para tratar condiciones como la inquietud, el yang del hígado hiperactivo, el viento del hígado y otros síntomas relacionados.

Medicamentos para extinguir el viento (熄风药, Xī Fēng Yào):
Los medicamentos que tienen la función de calmar el hígado, suprimir el yang y extinguir el viento se conocen como 熄风药 (Xī Fēng Yào). Una fórmula compuesta principalmente por estos medicamentos se llama 熄风剂 (Xī Fēng Jì). Estos medicamentos se utilizan principalmente para tratar condiciones como el ascenso del yang del hígado, el viento del hígado que se agita internamente, el derrame cerebral, el mareo, la vértigo, los temblores, la epilepsia, el viento causado por el calor y la eclampsia.

Aplicación clínica:
Cuando se utilizan estos medicamentos, es importante combinarlos adecuadamente con otros medicamentos según la causa subyacente de la condición. Por ejemplo:

• Si la condición es causada por calor, combínelos con medicamentos que eliminen el calor y drenen el fuego.
• Si la condición es causada por flema, combínelos con medicamentos que transformen la flema.
• Si la condición es causada por deficiencia de yin del riñón o agua que no nutre la madera, combínelos con medicamentos que tonifiquen el yin del riñón.

Es importante tener en cuenta que:

• Para los pacientes con deficiencia del bazo y temblores crónicos, evite el uso de hierbas frías y refrigerantes como el cuerno de antílope (羚羊角) y la cáscara de tortuga (玳瑁).
• Para los pacientes con deficiencia de sangre y agotamiento de yin, sea cauteloso al usar hierbas que tienden a calentar y secar, como el escorpión (全蝎) y el ciempiés (蜈蚣).

Teoría histórica:
Como dice el dicho: "Todos los trastornos relacionados con el viento pertenecen al hígado", por lo que muchos medicamentos sedantes y para extinguir el viento están dirigidos a la meridiana del hígado. La mayoría de estos medicamentos son fríos y refrigerantes, con una tendencia a asentar y suprimir los movimientos excesivos causados por el viento.

Este es un resumen en español de cómo se utilizan los medicamentos sedantes y para extinguir el viento en la medicina tradicional china, con un enfoque en su aplicación para desequilibrios en el hígado y los principios para su uso clínico.