Raíz de Isatis

板蓝根

(清热解毒)

 

 

 

 

 

Raíz de Isatis

(板蓝根)

《Diccionario de la Medicina China》

-Eliminar el calor y desintoxicar

 

足疗，清热除湿 / 止痒类
Foot Therapy, Heat-Clearing and Dampness-Removing / Anti-Itching Category
 

Terapia podal · Eliminación del calor y la humedad / Antipruriginoso

Estas terapias eliminan el calor y reducen el fuego interno, siendo adecuadas para personas con constitución de calor interno o para quienes presentan enrojecimiento e hinchazón en los pies.

 

Pinyin

Bǎn Lán Gēn

 

Nombres alternativos

• 靛青根 — Raíz de índigo azul
• 蓝靛根 — Raíz de índigo
• 靛根 — Raíz de indigofera

 

Fuente:

《Compendio de Materia Médica》

1. Origen

La raíz de Isatis proviene de:

① Plantas de la familia Cruciferae (Brassicaceae)

• 菘蓝 (Isatis indigotica) — Woad / isatis china
• 草大青 (Isatis tinctoria o especies afines) — Hierba índigo / woad europeo

② Planta de la familia Acanthaceae

• 马蓝 (Strobilanthes cusia) — Strobilanthes cusia, raíz y rizoma

Se cosecha a finales de otoño, se eliminan hojas y tallos, se lava y se seca al sol.

2. Morfología

① 菘蓝 (Isatis indigotica)

• Hierba bienal
• Raíz principal profunda, 5–8 mm de diámetro
• Tallo erecto 40–90 cm
• Hojas basales grandes, pecioladas
• Inflorescencias en racimos, flores amarillas de 3–4 mm
• Silicua alargada, alada
• Floración en mayo; fructificación en junio

 

Distribución:

Mongolia Interior, Shaanxi, Gansu, Hebei, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Guizhou (principalmente cultivada).

② 草大青 (Isatis tinctoria)

Muy similar a la anterior, con diferencias:

• Base foliar redondeada
• Fruto con ápice obtuso y ligeramente hundido

 

Distribución:

Cuenca del Yangtsé, Jiangsu, Gansu (cultivado).

③ 马蓝 (Strobilanthes cusia)

• Planta perenne, aspecto arbustivo
• Hojas opuestas, oblongo-ovadas
• Flores de corola embudada, púrpuras
• Cápsula con 4 semillas
• Crece en zonas montañosas húmedas

 

Distribución:

Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Taiwán, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Yunnan, Sichuan, Hunan, Hubei.

3. Características del material medicinal

① Raíz de Isatis (板蓝根)

• Cilíndrica, 10–30 cm × 3–8 mm
• Superficie amarillo grisácea, arrugada
• Corte transversal: corteza blanco-amarillenta, xilema amarillo
• Sabor ligeramente dulce

 

Mejor calidad:

gruesa, recta, firme, con abundante almidón
 

Provincias productoras:

Hebei, Jiangsu, Anhui

② Raíz de Strobilanthes (马蓝根)

• Rizomas gris-parduzcos, 2–6 mm
• Nudos prominentes, raíces fibrosas
• Más flexible que la raíz de Isatis

4. Conservación

Guardar en lugar seco, protegido de humedad e insectos.

5. Componentes químicos

Raíz de Isatis (菘蓝)

• Indicano
• β-sitosterol
• Indirubina
• Cristales de Isatis A, B, C
• Proteínas vegetales, resinas, azúcares
• Aminoácidos: arginina, prolina, glutamato, tirosina, GABA, valina, leucina
• Glucosinolatos
• Sustancias antibacterianas

 

Raíz de Strobilanthes (马蓝根)

• Antraquinonas
• β-sitosterol

6. Acciones farmacológicas

① Acción antibacteriana y antiviral

El extracto acuoso inhibe:

• Staphylococcus aureus
• Bacillus subtilis
• E. coli
• Bacterias de disentería
• Salmonella typhi
• Estreptococos hemolíticos
• Neisseria meningitidis (efecto similar al ajo y madreselva)

Nota: El indican no es el principio activo responsable; el compuesto activo aún se investiga.

② Acción contra Leptospira

Soluciones 1:100 de raíz de Isatis o hojas de índigo matan leptospiras in vitro.

③ Acción detoxificante

En estudios animales, combina con Coptis (黄连) para reducir toxicidad de Veratrum (藜芦).

7. Procesamiento

Limpiar → humedecer → cortar en rodajas → secar

8. Meridianos

Hígado, Estómago

9. Naturaleza y sabor

Sabor amargo; naturaleza fría.

10. Precauciones

Contraindicado en personas con debilidad y ausencia de calor-toxicidad real.

11. Funciones e indicaciones

Funciones

• Purga calor
• Elimina toxinas
• Refresca y enfría la sangre

 

Indicaciones

• Gripe, influenza
• Meningitis meningocócica
• Encefalitis japonesa (tipo B)
• Neumonía
• Erisipela
• Erupciones febriles, púrpura
• Delirio, sangrado nasal, hematemesis
• Faringitis, amigdalitis
• Parotiditis (paperas)
• Conjuntivitis
• Difteria
• Enfermedades epidémicas
• Abscesos e inflamaciones
• Hepatitis viral
• Osteomielitis

 

Citas clásicas

• 《日华子本草》: “Trata toxinas febriles epidémicas.”
• 《本草述》: “Trata el síndrome de cabeza hinchada epidémica.”
• 《本草便读》: “Purga calor, detoxifica, combate epidemias y parásitos.”
• 《中药志》: “Purga fuego y toxinas, enfría la sangre y detiene sangrado.”

12. Uso y dosis

Decocción: 15–30 g

13. Fórmulas (prescripciones)

① Gripe

• Raíz de Isatis 30 g
• Notopterygium (羌活) 15 g

② “Cabeza hinchada epidémica” — 《Pu Ji Xiao Du Yin》

Incluye:
Scutellaria, Coptis, corteza de cítrico, regaliz, Scrophularia, Forsythia, raíz de Isatis, Lycoperdon, menta, gusano de seda, Cimicifuga, Bupleurum, Platycodon, etc.

③ Prevención de paperas

Isatis 30 g
Cremastra 30 g
Forsythia 24 g
Regaliz 18 g
Indigo natural 3 g

④ Hepatitis

Raíz de Isatis 30 g

⑤ Cirrosis

Isatis 30 g
Artemisia capillaris 12 g
Curcuma aromatica 6 g
Coix lacryma-jobi 9 g

⑥ Sarampión que no brota

Raíz de Isatis + Regaliz
Tomado con sangre de cresta de gallo y vino tibio.

14. Aplicaciones clínicas

① Prevención y tratamiento de encefalitis japonesa

Tasa de curación >90% en 190 casos.

② Paperas

Curación casi completa en 387 casos (solo 10 no respondieron totalmente).

③ Resfriado e influenza

Inyecciones IM: 78/80 casos curados.

④ Hepatitis infecciosa

Decocción o extracto dulce:

• Síntomas desaparecen aprox. en 6 días
• Función hepática normaliza en 15.7 días

⑤ Conjuntivitis aguda

Colirio al 5–10%:
94.9% curados en 4 días

⑥ Estomatitis herpética infantil

Curación en 4–5 días.

⑦ Verrugas planas

Inyección IM al 50%
39/45 casos curados o mejorados.

Otros usos reportados

• Neumonía atípica
• Meningitis
• Difteria
• Infecciones respiratorias
• Herpes zóster
• Diarrea viral

Se han reportado reacciones alérgicas ocasionales (urticaria tras inyección).

15. Observación

Las hojas (大青叶) y derivados como Indigo natural (青黛) también se emplean como medicinas.

Glosario 

中文名	Español
板蓝根	Raíz de Isatis
菘蓝	Isatis indigotica / woad
草大青	Isatis tinctoria
马蓝	Strobilanthes cusia
羌活	Notopterygium
黄芩	Scutellaria baicalensis
黄连	Coptis chinensis
陈皮	Cáscara de cítrico envejecido
甘草	Regaliz
玄参	Scrophularia
连翘	Forsythia
马勃	Lycoperdon (hongo polvo)
薄荷	Menta
僵蚕	Gusano de seda procesado
升麻	Cimicifuga
柴胡	Bupleurum
桔梗	Platycodon
山茨菇	Cremastra
茵陈	Artemisia capillaris
郁金	Cúrcuma aromática
苡米 / 薏苡仁	Semilla de Coix (Job’s tears)