Flor de Madreselva

金银花

(清热解毒)

Flor de Madreselva

（金银花 Jīn Yín Huā）

-Flos Lonicerae

Nombre básico

Nombre chino: 金银花
Pinyin: Jīn Yín Huā
Nombre en inglés: Flos Lonicerae

Nombres alternativos:
银花 (Flor de Plata), 双花 (Flor Doble), 二花 (Flor Gemela), 二宝花

足疗，清热除湿 / 止痒类
Foot Therapy, Heat-Clearing and Dampness-Removing / Anti-Itching Category
 

Terapia podal · Eliminación del calor y la humedad / Antipruriginoso

Estas terapias eliminan el calor y reducen el fuego interno, siendo adecuadas para personas con constitución de calor interno o para quienes presentan enrojecimiento e hinchazón en los pies.

Origen (来源)

Esta droga proviene de los capullos secos o flores recién abiertas de las siguientes especies:

• 忍冬 Lonicera japonica Thunb.
• 红腺忍冬 Lonicera hypoglauca Miq.
• 山银花（毛萼忍冬）Lonicera confusa DC.
• 毛花柱忍冬 Lonicera dasystyla Rehd.

Se recolecta a principios del verano, antes de la apertura de las flores, y se seca cuidadosamente.

Características macroscópicas (性状)

1. 忍冬 (Lonicera japonica)

• Forma de bastón, más gruesa arriba y más delgada abajo
• Longitud: 2–3 cm; diámetro superior aprox. 3 mm, inferior 1.5 mm
• Superficie amarillenta o verde blanquecina, cubierta de pelos cortos
• A veces presenta brácteas foliares
• Cáliz verde, 5 lóbulos con pelos
• Corola tubular, bilabiada al abrirse
• Estambres 5, de color amarillo; pistilo 1
• Aroma fragante, sabor suave ligeramente amargo

2. 红腺忍冬 (Lonicera hypoglauca)

• Longitud 2.5–4.5 cm; diámetro 0.8–2 mm
• Superficie entre blanco-amarillento y amarillo-marrón, glabra o escasamente pilosa
• Cáliz sin pelos; lóbulos triangulares con pelos
• Lábio inferior de la corola se refleja hacia atrás
• Estilo sin pelos

3. 山银花 (Lonicera confusa)

• Longitud 1.6–3.5 cm; diámetro 0.5–2 mm
• Densos pelos gris-blancos en cáliz y corola
• Ovario con pelos

4. 毛花柱忍冬 (Lonicera dasystyla)

• Longitud 2.5–4 cm; diámetro 1–2.5 mm
• Color amarillo claro con tono púrpura, sin pelos
• Lóbulos del cáliz triangulares cortos
• Corola con labio superior frecuentemente irregular
• Estilo densamente cubierto de pelos largos en la parte inferior

Almacenamiento (贮藏)

Conservar en un lugar fresco y seco; evitar humedad e insectos.

Identificación (鉴别)

• 0.2 g de polvo se extraen con 5 ml de metanol durante 12 horas
• El filtrado se compara mediante TLC con ácido clorogénico como referencia
• Placa de sílice gel H con carboximetilcelulosa
• Sistema de elución: butil acetato–ácido fórmico–agua (7:2.5:2.5) capa superior
• Bajo UV 365 nm, se observan manchas fluorescentes coincidentes entre la muestra y el estándar

Meridianos (归经)

• Pulmón
• Corazón
• Estómago

Propiedades (性味)

• Sabor: dulce
• Naturaleza: fría

Funciones y aplicaciones (功能主治)

1. 清热解毒 — Elimina el calor y desintoxica

Indicada para:

• Abscesos, forúnculos, úlceras de calor
• Dolor e inflamación de garganta
• Erisipela (丹毒)
• Disentería por toxinas de calor
• Fiebre por calor tóxico

2. 凉散风热 — Dispersa el viento-calor

Indicada para:

• Resfriado por viento-calor
• Inicio de enfermedades febriles (温病初起)

Dosis (用法用量)

6–15 g en decocción.

Notas clínicas (备注)

(1) Para viento-calor exterior o fase inicial de enfermedades febriles

• Dulce y fría
• Limpia calor del nivel Qi y del nivel Sangre
• Ligera acción dispersante exterior

Frecuentemente combinada con:

• 连翘 Fructus Forsythiae
• 牛蒡子 Fructus Arctii
• 薄荷 Herba Menthae

(2) Para abscesos, forúnculos, inflamación dolorosa de garganta

Muy eficaz para calor tóxico con hinchazón y dolor.
Adecuada para “úlceras yang” con enrojecimiento y calor.

Combinaciones útiles:

• 蒲公英 Herba Taraxaci
• 地丁草 Herba Violae
• 连翘 Forsythia
• 丹皮 Cortex Moutan
• 赤芍 Radix Paeoniae Rubra

También puede usarse fresca, triturada y aplicada externamente.

(3) Para disentería con sangre debido a calor tóxico

Calor tóxico → mucosidad y sangre en las heces.
La madreselva enfría la sangre y elimina toxinas.

A menudo se usa carbonizada (银花炒炭) en combinación con:

• 黄芩 Radix Scutellariae
• 黄连 Rhizoma Coptidis
• 白芍 Radix Paeoniae Alba
• 马齿苋 Herba Portulacae

(4) Hierba principal para úlceras de naturaleza yang

Dulce, fría, aromática, capaz de:

• Dispersar calor superficial
• Limpiar calor del nivel nutritivo y sanguíneo
• Desintoxicar y reducir abscesos

Combinaciones según el objetivo:

• 连翘, 牛蒡子, 薄荷, 荆芥 → dispersa viento-calor
• 鲜生地, 玄参, 连翘, 竹叶卷心 → limpia calor del nivel Ying
• 紫花地丁, 野菊花, 蒲公英 → desintoxica y trata úlceras
• 黄耆, 当归, 甘草 → expulsa toxinas y promueve supuración adecuada
• 黄芩, 白芍, 甘草 → limpia calor y trata disentería

Referencia (摘录)

Extractado de: 《Farmacopea China》