Mirra

没药

(活血止痛)

Mirra

-没药 Mò Yào
-Mirra (Myrrh)

Clasificación medicinal
Medicamento que activa la circulación sanguínea y alivia el dolor.

跌打，活血化瘀、止痛类
Traumatic Injury, Blood Activation, Stasis Removal, and Pain-Relieving Category
Traumatismos · Activación de la sangre · Eliminación de estasis · Alivio del dolor

Estos medicamentos se utilizan con frecuencia en combinación con otros tratamientos y destacan por su eficacia para reducir la hinchazón, promover la regeneración de los tejidos, dispersar la estasis sanguínea y estabilizar el dolor.

Esta categoría de medicamentos se emplea principalmente en la fase temprana de las lesiones caracterizadas por enrojecimiento, hinchazón y dolor. Al mejorar la microcirculación, facilitan la absorción de la estasis sanguínea y favorecen la recuperación de los tejidos.

扭伤，行气活血，化瘀通络，消肿止痛
Sprains, Qi Regulation and Blood Activation, Stasis Resolution and Channel Unblocking, Swelling Reduction and Pain Relief
 

Esguinces · Regulación del qi y activación de la sangre · Dispersión de la estasis y desbloqueo de los canales · Reducción de la hinchazón y alivio del dolor

Las hierbas medicinales de la medicina tradicional china se maceran en alcohol para preparar un vino medicinal destinado al tratamiento de los esguinces. Tras remojar estas hierbas en licor blanco, el vino medicinal se aplica sobre la zona afectada y se frota repetidamente, permitiendo que los componentes terapéuticos penetren en el organismo a través de la piel.

Este método ayuda a acelerar la circulación sanguínea local, favorece la dispersión de la estasis sanguínea, reduce la hinchazón y alivia el dolor.

Alias
Mo yao, Mo yao triturada.

Nombre en inglés
Myrrh.

Fuente bibliográfica
Registrado en el Bencao Tujing (《本草图经》).
El Bencao Tujing señala que la mirra se producía originalmente en Persia y que posteriormente también se encontraba en Hainan, Cantón y regiones cercanas. El árbol se asemeja al olivo; con el paso de los años, exuda un líquido resinoso que gotea al suelo y se solidifica en bloques de distintos tamaños, similares al benjuí.

Origen
Resina oleogomosa que exuda de la corteza del tronco de plantas de la familia Burseraceae, principalmente del árbol de la mirra y especies afines.
Nombre científico: Commiphora myrrha Engl. (sin. C. molmol Engl.).

Recolección y conservación
Se recolecta entre noviembre y febrero. La resina puede exudar de forma natural a través de grietas de la corteza, o bien mediante incisiones realizadas en el tronco. Inicialmente es un líquido viscoso de color amarillo blanquecino, que al contacto con el aire se solidifica gradualmente formando masas duras de color marrón rojizo. Tras la recolección se eliminan las impurezas y se conserva en un lugar seco y ventilado.

Hábitat y distribución
Crece en laderas montañosas a 500–1500 m de altitud.
Se distribuye principalmente en África tropical y Asia occidental.

Morfología de la planta
El árbol de la mirra es un arbusto bajo o pequeño árbol, de unos 3 m de altura. El tronco es grueso, con numerosas ramas irregulares y puntiagudas. La corteza es delgada, lisa, de color naranja parduzco claro, desprendiéndose en pequeñas láminas y volviéndose gris con el tiempo. Las hojas son simples o trifoliadas; las flores son pequeñas, agrupadas en ramas cortas; el fruto es una drupa ovalada, puntiaguda, de color marrón.

Características del material medicinal
Se presenta en gránulos irregulares o en masas aglutinadas, de tamaño variable, generalmente de hasta 2.5 cm de diámetro. La superficie es de color marrón amarillento a marrón rojizo, opaca o con zonas ligeramente brillantes, a veces con restos de corteza o fragmentos leñosos. Es dura y quebradiza; la superficie de fractura es granular y con brillo oleoso. Tiene un aroma característico y un sabor extremadamente amargo; al masticarse se vuelve pegajosa. Se considera de mejor calidad la de color marrón rojizo, en bloques grandes, con aroma intenso y pocas impurezas.

Composición química
Contiene 25–35 % de resina, 2.5–9 % de aceite volátil y 57–65 % de goma. La resina incluye diversos ácidos de la mirra (commiphoric acids), alcoholes resinosos, sesquiterpenos y compuestos furánicos. El aceite volátil contiene eugenol, m-cresol, cuminaldehído, pineno, limoneno, cinamaldehído y otros terpenos. La goma, al hidrolizarse, produce arabinosa, galactosa y xilosa.

Acciones farmacológicas
La infusión acuosa de mirra muestra actividad inhibitoria frente a diversos hongos patógenos de la piel. El efecto antimicrobiano se asocia en parte al contenido de eugenol. Los componentes oleorresinosos pueden reducir el colesterol sanguíneo y prevenir la formación de placas ateroscleróticas en modelos animales. Presenta además un leve efecto estimulante local y favorece el aumento del flujo sanguíneo arterial.

Procesamiento
Mirra cruda: se eliminan las impurezas y se tritura.
Mirra procesada: se saltea suavemente a fuego lento hasta que la superficie comienza a fundirse, o bien se rocía con vinagre de arroz durante el salteado hasta que adquiere brillo, y luego se deja enfriar. También puede triturarse finamente tras un proceso de molienda en caliente.

Identificación
Al triturarse con agua forma una emulsión de color marrón amarillento.
Los extractos etéreos o el aceite volátil reaccionan con vapores de bromo o ácido nítrico fumante produciendo una coloración púrpura rojiza.

Meridianos a los que entra
Hígado, Bazo, Corazón, Riñón.

Naturaleza y sabor
Sabor amargo; naturaleza neutra.

Precauciones
Contraindicada durante el embarazo.
No se recomienda en casos de dolor por deficiencia de sangre sin estasis, en dolor abdominal postparto por vacío, ni cuando las úlceras supurativas ya están abiertas.

Funciones e indicaciones
Activa la circulación sanguínea, alivia el dolor, reduce la inflamación y favorece la regeneración de tejidos. Se utiliza para dolor torácico y abdominal por estasis sanguínea, dismenorrea, amenorrea, masas abdominales, traumatismos, forúnculos y abscesos, apendicitis supurada y enrojecimiento y dolor ocular.

Dosificación y administración
Uso interno: en decocción, 3–10 g, o en forma de píldoras y polvos.
Uso externo: cantidad adecuada, triturada y aplicada localmente.

Observaciones clásicas
La mirra se emplea tradicionalmente para dispersar la sangre estancada y aliviar el dolor. A menudo se combina con el incienso (乳香) para potenciar el efecto analgésico, antiinflamatorio y regenerador de tejidos, siendo una pareja clásica en el tratamiento de traumatismos, úlceras y dolores por estasis sanguínea.

Referencia bibliográfica
Incluida en el Zhonghua Bencao (《中华本草》).