Caulis Piperis Kadsurae

宽筋藤

(祛风湿强筋骨)

Caulis Piperis Kadsurae

-Vid de tendón ancho

-宽筋藤 Kuān Jīn Téng
-Rhizome of Tinospora sinensis

-Elimina el viento-humedad y fortalece los tendones y los huesos.

扭伤，行气活血，化瘀通络，消肿止痛
-Sprains, Qi Regulation and Blood Activation, Stasis Resolution and Channel Unblocking, Swelling Reduction and Pain Relief
Esguinces · Regulación del qi y activación de la sangre · Dispersión de la estasis y desbloqueo de los canales · Reducción de la hinchazón y alivio del dolor

Las hierbas medicinales de la medicina tradicional china se maceran en alcohol para preparar un vino medicinal destinado al tratamiento de los esguinces. Tras remojar estas hierbas en licor blanco, el vino medicinal se aplica sobre la zona afectada y se frota repetidamente, permitiendo que los componentes terapéuticos penetren en el organismo a través de la piel.

Este método ayuda a acelerar la circulación sanguínea local, favorece la dispersión de la estasis sanguínea, reduce la hinchazón y alivia el dolor.

Sinónimos
Wudi Shengxu, Qingkuan Jinteng, Shenjinteng, Wudigen, Qingjinteng, Kanbusi, Dabusi, Ruanjinteng, Songjinteng, Dajiejinteng, Niuzhengteng, Dasongshen.

Registros clásicos
En Jingzhu Bencao se menciona que Lezhe trata síndromes mixtos de viento-calor.
En Weiqi Tieman se afirma: “Lezhe es fresco, pero su naturaleza cambia a tibia; es especialmente eficaz para epidemias”.
En Compendio de Medicinas se dice: “Lezhe es dulce, amargo, astringente y picante”.
En Baoku se afirma: “Lezhe es dulce, amargo y picante; elimina el viento-calor, resuelve epidemias, tonifica en casos de debilidad y trata reumatismos”.
En Estanque de Néctar Dulce se menciona: “Lezhe es dulce, amargo, astringente y picante; al transformarse adquiere sabor dulce-ácido y naturaleza húmeda, fresca y tibia. Trata síndromes mixtos de Long y Chiba, enfermedades de los meridianos y trastornos por viento-calor”.
En Círculo de Néctar se registra: “Lezhe es dulce y amargo; transformado es dulce y ácido”.

Origen
El material medicinal procede del tallo de Tinospora sinensis (Lour.) Merr.
Puede cosecharse todo el año; se lava, se corta en trozos gruesos y se seca al sol o se usa fresco.

Hábitat y distribución
Crece en bosques aclarados, orillas de ríos y matorrales cerca de aldeas; también se cultiva.
Distribuida en Guangdong, Hainan, Guangxi y Yunnan.

Morfología botánica
Liana caducifolia que puede superar los 20 m de longitud.
Los tallos viejos son gruesos, pardos, brillantes, con lenticelas verrugosas y cicatrices foliares evidentes.
Las ramas jóvenes son verdes, con estrías y pelos suaves.
Hojas membranosas o papiráceas; pecíolo de 6–13 cm con pelos suaves; limbo ampliamente ovado-redondeado (7–15 × 5–14 cm), ápice agudo, base profundamente cordada, con 5 nervaduras palmadas; ambas caras con pelos, más densos en el envés.
Inflorescencias racemosas que aparecen antes de las hojas, solitarias o fasciculadas en las axilas; flores unisexuales de color verde claro.
Frutos rojos, casi esféricos (8–10 mm), con costilla dorsal y pequeñas protuberancias.
Florece en abril y fructifica de mayo a junio.

Características organolépticas
De forma cilíndrica o semicilíndrica, ligeramente torcida; 5–20 mm de grosor.
Superficie gris-amarillenta o amarilla, lisa o con arrugas; lenticelas y cicatrices foliares visibles.
La sección transversal es gris blanquecina, con patrón radial en el xilema y numerosos poros.
Al partirse se abre en forma de abanico.
Olor débil, sabor ligeramente amargo.
Si la corteza externa es verde-amarillenta, se reconoce como “Kuanjinteng”.

Características microscópicas
(Correspondiente traducción técnica)
La corteza suberosa presenta 10–20 capas; fibras esclerificadas forman un anillo con cristales de oxalato cálcico.
Vasos de 15–400 μm; radios medulares de 10–30 hileras.
Abundantes gránulos de almidón y cavidades secretoras dispersas.
El polvo contiene células suberosas, vasos reticulados, esclerocitos, haces fibrosos y almidón.

Componentes químicos
Contiene alcaloides como tinosporina, palmatina, jatrorrizina, magnoflorina y colina.
También se han aislado diterpenoides: tinosporide, cordifolide, tinosporone, tinosporic acid, tinosporidine.
Del tallo se han obtenido cordifol, heptacosanol, giloin, giloinin, giloinsterol, β-sitosterol, δ-sitosterol, así como polisacáridos.

Farmacología

1. Antidiabético: reduce la glucemia en ayunas, mejora la tolerancia a la glucosa y bloquea la hiperglucemia inducida por adrenalina.
2. Antituberculoso: extractos volátiles y etéreos muestran actividad 1:50000 contra Mycobacterium tuberculosis.
3. Antibacteriano: incrementa la actividad fagocítica de los leucocitos.

Meridianos
Hígado.

Naturaleza y sabor
Ligeramente amarga; naturaleza fresca.

Indicaciones
Expulsa viento, alivia dolor, relaja los tendones.
Indicada para reumatismo, lumbalgia por sobreesfuerzo, traumatismos y dolor en los meridianos.

Dosis
Decocción 10–30 g.
Uso externo: partes frescas machacadas para aplicación tópica.

Formas farmacéuticas
Decocciones.

Fórmulas
• Fórmula 1: Kuanjinteng 100 g y otros ingredientes para artritis reumatoide y enfermedades exudativas.
• Fórmula 2: combinada con varias hierbas para liberar la superficie, dispersar frío y tratar resfriados iniciales, fiebre y dolor articular.
• Fórmula 3: mezcla de diez ingredientes, incluidos Kuanjinteng y raíces aromáticas tibetanas, para limpiar calor en la sangre y bajar presión arterial.

Fuente
Bencao de China (Zhonghua Bencao)