Rizoma de galanga japonesa

山姜

(温里)

Rizoma de galanga japonesa

-山姜 Shān Jiāng

-Rhizome of Japanese Galangal

Nombres alternativos
Flecha aromática, Jiǔ Jiāng Lián, Jiǔ Lóng Pán, “garra de gallo” (nombre local de Wuyuan)

Origen
Este medicamento se obtiene del rizoma de Alpinia japonica Miq., planta perteneciente a la familia Zingiberaceae. Se recolecta durante todo el año, se limpia y se seca al sol.
(El fruto de esta planta se conoce como Sha Ren y se describe por separado).

Distribución y hábitat
Crece en zonas montañosas húmedas y sombreadas. Se distribuye principalmente en las provincias chinas de Zhejiang, Fujian, Taiwán, Hubei, Guangxi, Guangdong, Sichuan, Guizhou y Yunnan.

Descripción botánica
Planta herbácea perenne de hoja perenne, de 40 a 60 cm de altura. El rizoma es ramificado, con numerosos nudos; las partes jóvenes presentan tonalidad rojiza y raíces fibrosas finas. Los tallos crecen erectos en grupos. Las hojas son alternas y dispuestas en dos filas, de forma oblongo-lanceolada, de 20–40 cm de largo y 5–7 cm de ancho, con ápice agudo y base cuneada; la superficie superior es densamente pubescente. Florece entre mayo y junio. La inflorescencia es un racimo terminal cubierto de pelos pardos, de 10–15 cm de longitud. Las flores son blancas con ligeras vetas rojizas; las brácteas son pequeñas y el cáliz es tubular, de aproximadamente 1 cm, con vellosidad externa. Produce numerosas semillas.

Naturaleza y sabor
Picante y cálido.

Funciones e indicaciones
Dispersa el viento, desbloquea los meridianos, regula el qi y alivia el dolor. Se utiliza para reumatismo, lesiones por golpes, dolor dental y dolor gástrico.

Dosificación y administración
1–3 qian (aproximadamente 3–9 g).

Fórmulas tradicionales

1. Para dolor reumático
   Rizoma de galanga japonesa, hierba entera de Uncaria, hierba rastrera, ciempiés y rama de morera, 5 qian de cada uno. Macerar en 1 jin de licor de arroz durante 5 días. Tomar 0,5–1 liang por dosis, dos veces al día.
2. Para traumatismos
   Rizoma de galanga japonesa y raíz de rubia, 5 qian cada uno; raíz de Sargentodoxa y raíz de Achyranthes, 3 qian cada uno. Macerar en 1 jin de licor de arroz durante 3–7 días. Tomar 0,5–1 liang por dosis.
3. Para dolor gástrico
   Rizoma de galanga japonesa y raíz de Lindera, 1–2 qian cada uno, pulverizados y tomados con agua tibia.

Referencia
Compendio Nacional de Materia Médica China