Hierba de milkwort japonés

瓜子金

(活血止痛)

Hierba de milkwort japonés

-瓜子金  Guā Zǐ Jīn
-Japanese Milkwort Herb / Herb of Japanese Milkwort

(Activar la circulación sanguínea y aliviar el dolor)

Transcripción en pinyin
Guā Zǐ Jīn

Nombres alternativos
Dīng Hāo, Polygala amarga, Llave dorada, Hierba Shénshā, Enredadera rastrera, Hierba Yuǎnzhì silvestre, Coptis de montaña, Hierba de semilla de melón, Pequeña palangana dorada, Ala de pollo batiente, Viola de hoja terrestre, “Plata irremplazable”, Viento de hilo de hierro, Loto de semilla de melón, “Hija roja”, Hierba antipalúdica, Elixir dispersor de sangre, Viola de hoja pequeña, Hierba de semilla de melón de hoja pequeña, Hierba de semilla de melón de tallo alto, Hierba de hierro, Hierba de naturaleza comunicante, Hierba de pepino amarillo, Unión ósea roja, Eliminadora del viento terrestre, Viento de flecha de hierro, Pequeña lila, Pequeña siempreverde, Viola de flor púrpura, Hierba amarga, Hierba de cinabrio, Hierba anticonvulsiva, Asarum de semilla de melón, Hierba de bilis de pescado, Oro de siete pulgadas, Hierba de mosquito, Caña de pescar de hierro, Hierba de armadura de hierro, Flor dorada púrpura, Pequeña Yuǎnzhì.

Nombre en inglés
Japanese Milkwort Herb, Herb of Japanese Milkwort

Fuente bibliográfica
Registrada en Zhíwù Míngshí Tú Kǎo (Ilustraciones de plantas con nombres y usos).

Origen
Materia medicinal procedente de la raíz y de toda la planta de Polygala japonica Houtt., familia Polygalaceae.

Nombre botánico latino
Polygala japonica Houtt.

Recolección y almacenamiento
La planta entera se recolecta en otoño, se lava y se seca al sol.

Distribución y hábitat
Crece en laderas montañosas o bordes de campos a una altitud de 800–2100 m.
Se distribuye en el noreste, norte, noroeste, este, centro-sur, suroeste de China y en Taiwán.

Descripción botánica
Planta herbácea perenne de 15–20 cm de altura. El tallo es erecto u oblicuo, de color verde o verde parduzco, cilíndrico con estrías longitudinales y cubierto de pelos cortos y rizados.
Las hojas son alternas, con pecíolo corto; el limbo es ovado a ovado-lanceolado, de 1–2,3 cm de largo, margen entero y ligeramente revoluto.
Las flores son hermafroditas, dispuestas en racimos opuestos a las hojas; los sépalos internos son grandes y petaloides.
El fruto es una cápsula alada, redondeada; las semillas son negras, cubiertas densamente de pelos blancos.
Florece de abril a mayo y fructifica de mayo a julio.

Cultivo
Prefiere climas cálidos y húmedos; tolera la sequía moderada y requiere suelos sueltos y bien drenados.
Se propaga por semillas o rizomas. Las semillas se siembran en otoño inmediatamente tras la recolección; los rizomas pueden dividirse en primavera u otoño.

Características macroscópicas
La raíz es cilíndrica, ligeramente curvada, de color amarillo parduzco, con textura dura.
El tallo es poco ramificado, de 10–30 cm de largo, gris verdoso o gris parduzco, con vellosidad fina.
Las hojas suelen estar arrugadas; al desplegarlas son ovadas u ovado-lanceoladas.
El olor es leve y el sabor ligeramente picante y amargo. Se considera de mejor calidad cuando presenta abundantes hojas y raíces.

Identificación microscópica
Las células epidérmicas muestran paredes onduladas; los estomas son anomocíticos o anisocíticos.
Se observan pelos no glandulares unicelulares, a veces bicelulares, y cristales en drusa de oxalato de calcio en el mesófilo.

Composición química
La raíz contiene saponinas triterpénicas, resinas, aceites grasos, poligalitol y su tetracetato.
Las partes aéreas contienen saponinas de Guā Zǐ Jīn (polygala-saponinas A–D y I–XIX).
Las hojas contienen derivados flavonoides de kaempferol y astragalina.

Acción farmacológica
Las soluciones al 5 % de la raíz y de la parte aérea de plantas en floración presentan actividad hemolítica, comparable a la de la raíz de Yuǎnzhì (Polygala tenuifolia).

Identificación fisicoquímica
Al agitar 0,5 g del polvo con agua caliente se forma espuma persistente durante más de 30 minutos, indicativa de saponinas.

Meridianos a los que entra
Pulmón, Estómago y Corazón.

Naturaleza y sabor
Sabor amargo y ligeramente picante; naturaleza neutra.

Funciones e indicaciones
Elimina flema y alivia la tos, dispersa estasis sanguínea y detiene hemorragias, calma la mente y tranquiliza el espíritu, desintoxica y reduce inflamaciones.
Se utiliza para tos con abundante flema, traumatismos, dolor reumático, hematemesis, sangrado intestinal, palpitaciones, insomnio, dolor e inflamación de garganta, abscesos y úlceras, así como mordeduras de serpiente venenosa.

Dosificación y administración
Uso interno: decocción de 6–15 g; en fresco, 30–60 g; también en polvo o macerado en alcohol.
Uso externo: cantidad adecuada, machacado o en polvo para aplicación tópica.

Opiniones de autores clásicos
Las obras clásicas destacan su capacidad para romper estasis sanguínea, tratar lesiones, aliviar cefaleas, estimular el apetito, calmar la tos, tratar mordeduras de serpiente, convulsiones infantiles, ictericia, reumatismo, hemorragias, trastornos respiratorios y abscesos.

Referencia
Incluido en Zhōnghuá Běncǎo (Enciclopedia de Materia Médica China).