Semilla de fresno espinoso

椒目

(利水消肿)

Semilla de fresno espinoso

Semilla de pimienta japonesa

-椒目Jiāo Mù
-Seed of Prickly Ash / Seed of Sichuan Pepper

Pinyin
Jiāo Mù

Nombres alternativos
Chuan Jiao Mu

Nombre en inglés
Seed of Peppertree Pricklyash, Seed of Bunge Pricklyash

Fuente clásica
Bencao Jing Jizhu (本草经集注)

Origen
Este medicamento procede de las semillas de plantas de la familia Rutaceae:

1. Zanthoxylum bungeanum Maxim. (hua jiao), o
2. Zanthoxylum schinifolium Sieb. et Zucc. (qing jiao).

Nombres latinos:

1. Zanthoxylum bungeanum Maxim.
2. Zanthoxylum schinifolium Sieb. et Zucc.

Recolección y procesamiento: Los frutos se recolectan entre septiembre y octubre, cuando están maduros. Cuando el pericarpo se abre y se separa de la semilla, se extraen las semillas para uso medicinal.

Ecología y distribución
Hábitat:

1. Prefiere lugares soleados, cálidos y fértiles; también se cultiva.
2. Crece en bordes de bosques, entre arbustos o cerca de rocas en laderas.

Distribución:

1. Centro-sur y suroeste de China, así como Liaoning, Hebei, Shaanxi, Gansu, Shandong, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi y Tíbet.
2. También en Liaoning, Hebei, Shandong, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Henan, Hunan, Guangdong y Guangxi.

Descripción botánica

1. Zanthoxylum bungeanum: Arbusto caducifolio o pequeño árbol de 3–7 m de altura, aromático. El tronco presenta corteza suberosa; las ramas jóvenes tienen pelos finos. Las hojas son alternas, imparipinnadas, con espinas aplanadas en el pecíolo. Los folíolos (5–11) son ovados u ovado-oblongos, con margen dentado obtuso. Las flores se disponen en panículas cimosas terminales y son unisexuales. Los frutos maduros son folículos esféricos de color rojo a púrpura; las semillas son ovoides y brillantes. Florece de abril a junio y fructifica de septiembre a octubre.
2. Zanthoxylum schinifolium: Se diferencia por tener 15–21 folíolos, opuestos o casi opuestos, de forma ovada asimétrica a lanceolada. Los frutos son verdes a verde oscuro, con superficie finamente arrugada y glándulas hundidas. Florece de agosto a septiembre y fructifica de octubre a noviembre.

Características
Identificación macroscópica:
Las semillas son ovaladas, casi redondas o hemisféricas, de 3–4 mm de diámetro. La superficie es negra, brillante y densamente cubierta de pequeñas verrugas. Tras retirar la cubierta externa aparece un patrón reticulado poligonal negro. El hilio es ovalado y el rafe es evidente. El olor es intensamente aromático y el sabor picante con sensación fresca. Se consideran de mejor calidad las semillas negras, brillantes y con endospermo y cotiledones bien desarrollados.

Identificación microscópica:
En corte transversal, la epidermis está formada por una sola capa de células rectangulares. En el interior hay capas de células en empalizada y numerosas células pétreas dispuestas en bandas. Las células del endospermo y de los cotiledones contienen gotas de aceite y granos de aleurona.

Características del polvo:
Las células epidérmicas son poligonales con engrosamientos en forma de cuentas; las células pétreas presentan diversas formas (redondeadas, cuadradas u ovales) con punteaduras bien definidas.

Procesamiento
Eliminar cenizas e impurezas, luego saltear hasta que las semillas “suden” y liberen aceite antes de su uso.

Identificación fisicoquímica
A 0,5 g de polvo se le añaden 15 ml de ácido clorhídrico al 1% y se calienta al baño María; tras filtrar, al añadir reactivo de yoduro de bismuto-potásico al filtrado se forma un precipitado floculento de color naranja rojizo o marrón rojizo, indicativo de alcaloides.

Meridianos
Bazo y Vejiga.

Naturaleza y sabor
Sabor amargo y picante; naturaleza cálida; ligeramente tóxico.

Precauciones
Contraindicado en casos de deficiencia de Yin con hiperactividad del fuego.

Funciones e indicaciones
Promueve la diuresis y reduce la hinchazón; elimina la flema y calma el asma. Se utiliza para edema con distensión abdominal y asma.

Dosificación y administración
Uso interno: Decocción de 2–5 g; en polvo 1,5 g; o en forma de píldoras, comprimidos o cápsulas.
Uso externo: Cantidad adecuada en polvo, aplicada con vinagre.

Fórmulas compuestas

1. Para edema crónico con abdomen muy distendido: semillas de pimienta que se hunden en agua, cocidas y machacadas hasta obtener una pasta, tomadas con vino. Qian Jin Fang.
2. Para distensión abdominal y sequedad bucal por acumulación de agua intestinal: Stephania, semillas de pimienta, Lepidium tostado y ruibarbo; en píldoras con miel. Jin Gui Yao Lue (Ji Jiao Li Huang Wan).
3. Para agua que invade los pulmones causando asma e imposibilidad de acostarse: semillas de pimienta ligeramente tostadas, en polvo, tomadas con decocción de jengibre. Chi Shui Xuan Zhu.
4. Para retención aguda de alimentos y líquidos: semillas de pimienta y croton procesado, en píldoras. Bu Que Zhou Hou Fang.
5. Para deficiencia de qi renal con tinnitus o sordera súbita: semillas de pimienta, croton, cálamo y resina de pino, fundidos con cera e introducidos en el oído. Yao Xing Lun.
6. Para miodesopsias crónicas: semillas de pimienta tostadas y Atractylodes tostado, en píldoras con pasta de vinagre. Xu Ben Shi Fang.
7. Para leucorrea: polvo de semillas de pimienta por vía oral. Jin Gui Gou Xuan.

Aplicación clínica
Se utiliza principalmente para aliviar el asma. Las semillas se pulverizan, se encapsulan o se convierten en comprimidos y se administran 2–3 veces al día, con una dosis equivalente a 1–1,5 qian de droga cruda por toma. En un estudio clínico de 103 pacientes asmáticos (en su mayoría con bronquitis asmática crónica), la tasa media de eficacia fue del 94,2%, con mejoría marcada o superior en el 40,8%. El efecto antiasmático fue el más destacado; la duración del efecto osciló entre 3 y 24 horas. Los efectos secundarios fueron leves y poco frecuentes, incluyendo mareo, náuseas, esputo con sangre y sensación de calor.

Comentarios clásicos
Yao Xing Lun: La pimienta dirige el qi hacia abajo, por lo que trata el tinnitus por deficiencia renal.
Zhu Zhenheng: Drena el agua a través de las vías urinarias; el uso prolongado puede generar fuego interno.
Bencao Shu: Es especialmente adecuada para el asma por acumulación de agua.
Changsha Yao Jie: Elimina el agua y reduce la distensión.
Tang Bencao: Trata el edema, la distensión abdominal y favorece la micción.
Bencao Bei Yao: Trata la distensión, calma el asma y el tinnitus por deficiencia renal.

Referencia
Zhonghua Bencao (中华本草)