Hierba de la vid febrífuga china

鸡矢藤

(祛风湿强筋骨)

Hierba de la vid febrífuga china

-鸡矢藤 Ji Shi Teng
-Chinese Fevervine Herb

Pinyin
Ji Shi Teng

Nombres alternativos
Ji Shi Teng, Gelatina de piel de vaca, Vid anticalor, Vid apestosa, Vid que todo cura, Vid Qingfeng (Fujian).

Fuente
Este producto corresponde a la raíz o a la planta entera de Paederia scandens (Lour.) Merr., de la familia Rubiaceae. La planta entera se recolecta en verano, y la raíz en otoño e invierno. Tras lavar, se seca al sol.

Naturaleza y sabor
Dulce, ligeramente amarga, neutra.

Funciones e indicaciones
Dispersa viento y elimina humedad, promueve la digestión y elimina la acumulación alimentaria, detiene la tos y alivia el dolor. Indicada para dolor reumático de músculos y huesos, lesiones por contusión, dolor traumático externo, cólicos hepatobiliares o gastrointestinales, hepatitis ictérica, enteritis, disentería, indigestión, malnutrición infantil, hemoptisis por tuberculosis pulmonar, bronquitis, leucopenia inducida por radiación y envenenamiento por pesticidas.
Uso externo para dermatitis, eccema y abscesos inflamados.

Dosis
15–30 g (0.5–1 liang). Para uso externo, machacar una cantidad adecuada y aplicar sobre la zona afectada.

Notas
(1) Paederia scandens var. tomentosa es muy similar morfológicamente a la especie original y posee prácticamente las mismas funciones medicinales.

Fuente
Compendio Nacional de Hierbas Medicinales de China.

鸡矢藤
Ji Shi Teng
Chinese Fevervine Herb

Pinyin
Ji Shi Teng

Nombres alternativos
Ji Shi Teng, Gelatina de piel de vaca, Vid apestosa.

Nombre en inglés
Chinese Fevervine Herb.

Fuente
Este producto procede de la planta entera de Paederia scandens (Lour.) Merr. La planta se recolecta en verano y se seca al sol.

Hábitat y distribución
Crece a los bordes de caminos en zonas montañosas, entre grietas de rocas y en malezas cerca de diques y zanjas. Se encuentra en Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangxi, Guangdong, Fujian, Jiangxi, Hunan, Hubei, Anhui, Jiangsu y Zhejiang.

Morfología
Enredadera herbácea perenne, cubierta completamente de pelos suaves grises; al triturarla despide un olor desagradable. Las hojas son opuestas, con pecíolos largos, ovadas o estrechamente ovadas, de 5–11 cm de largo y 3–7 cm de ancho; el ápice ligeramente acuminado, la base redonda o cordada, margen entero; cuando jóvenes, la superficie superior presenta pelos ásperos dispersos. Las estípulas son triangulares y caedizas. Las flores se agrupan en panículas umbeliformes; el cáliz es 5-dentado; la corola es tubular-acampanada, gris blanquecina por fuera con finos pelos y púrpura por dentro, con 5 lóbulos; tiene 5 estambres insertos dentro del tubo de la corola; el ovario es bilocular, con un óvulo en cada lóculo. El fruto es esférico y amarillo pálido. Florece en agosto y fructifica en octubre.

Componentes químicos
Contiene asperulósido, paederósido, escanderósido, ácido paederosídico y desacetilasperulósido (estos últimos productos de extracción). También contiene γ-sitosterol, arbutina y aceite volátil.

Naturaleza y sabor
Neutra, dulce y ligeramente amarga.

Funciones e indicaciones
Dispersa viento y elimina humedad, alivia dolor y desintoxica, promueve la digestión y resuelve estancamientos, activa la circulación y reduce hinchazón. Indicada para dolor reumático de articulaciones y músculos, contusiones, dolor traumático, cólico hepatobiliar y gastrointestinal, indigestión, malnutrición infantil, bronquitis y leucopenia inducida por radiación; de uso externo para dermatitis, eccema y abscesos inflamados.

Fuente
Gran Diccionario de la Materia Médica China (Zhong Yao Da Ci Dian)