Caulis Lyoniae

石南藤

(祛风湿强筋骨)

Caulis Lyoniae

-Vid Shinan, Vid de Lyonia,

石南藤 Shí Nán Téng

– Piper Wallichii Vine
(Dispersa el viento-humedad y fortalece los tendones y los huesos)

Pinyin
Shí Nán Téng

Nombres alternativos
Pá Yán Xiāng.

Fuente
La materia medicinal proviene de los tallos, hojas o la planta entera de Piper wallichii (Miq.) Hand.-Mazz. var. hupehense (DC.) Hand.-Mazz., de la familia Piperaceae.
La planta completa puede recolectarse durante todo el año; los tallos y hojas se cosechan en verano y otoño y se secan por separado.

Propiedades y sabor
Picante y tibio.

Funciones y aplicaciones
Dispersa viento-humedad, fortalece la zona lumbar y las rodillas, alivia el dolor y detiene la tos.
Se utiliza para bi por viento-humedad, esguinces y contusiones, debilidad lumbar y de rodillas, dismenorrea, resfriado por viento-frío, tos y asma.

Dosis
3–5 qián (aprox. 9–15 g).

Notas
(1) En distintas regiones, otras plantas también se emplean como Shí Nán Téng, tales como:
– Piper hancei Maxim. (conocido como Lǜ Téng, Xiāng Téng, Zuàn Gǔ Fēng)
– Piper kadsura (Choisy) Ohwi [= P. futokadsura] (Hǎi Fēng Téng, Xì Yè Qīng Lóu Téng)
– Piper sarmentosum Roxb. (Jiǎ Jǔ, Jiǎ Lóu)
– Piper puberulum (Benth.) Maxim. (Máo Jǔ, Máo Lóu, Shí Lóu)
– Piper hainanense Hemsl. (Shān Hú Jiāo)

Además, en las provincias de Hebei, Jiangsu y áreas vecinas, las ramas con hojas de Photinia serrulata Lindl. (familia Rosaceae) también se emplean como Shí Nán Téng.

Fuente bibliográfica
Compilación de Hierbas Chinas Nacionales (《全国中草药汇编》)