Tallo o hoja de Euonymus fortunei

扶芳藤

(祛风湿强筋骨)

Tallo o hoja de Euonymus fortunei

扶芳藤 Fú Fāng Téng

– Stem or Leaf of Fortune Euonymus
 

(Dispersa el viento-humedad y fortalece tendones y huesos)

Pinyin
Fú Fāng Téng

Nombres alternativos
Pāng Téng, Yán Qīng Téng, Wàn Nián Qīng, Qiān Jīn Téng, Shān Bǎi Zú, Tái Luò Téng, Duì Yè Shèn, Tǔ Dù Zhòng, Téng Wèi Máo, Jiān Yè Pá Xíng Wèi Máo, Guò Qiáng Fēng, Pān Yuán Sī Mián Mù, Zuò Zhuǎn Téng, Xiǎo Téng Zhòng, Pá Qiáng Hǔ, Huàn Gǔ Jīn, Lǜ Pí Dù Zhòng, Mián Huā Dù Zhòng, Jīng Fēng Cǎo.

Nombre en inglés
Stem or Leaf of Fortune Euonymus

Fuente clásica
Registrado en el Suplemento al Compendio de Materia Médica (《本草纲目拾遗》).

Fuente
El material medicinal proviene de los tallos y ramas con hojas de Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. (familia Celastraceae). Los tallos y hojas pueden recolectarse durante todo el año; después se limpian, se trocean y se secan al sol.

Hábitat y distribución
Ecología: Crece en los márgenes de los bosques o trepando sobre árboles y paredes.
Distribución: Shanxi, Shaanxi, Shandong, Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Henan, Hubei, Hunan, Guangxi, Guizhou y Yunnan.

Morfología
Euonymus fortunei es un arbusto perenne, rastrero o trepador, de unos 1.5 m de altura. Los tallos presentan numerosas raíces finas y pequeñas protuberancias nodulares. Las hojas son opuestas, de textura algo coriácea, ovadas a elípticas u obovadas, de 2.5–8 cm de largo y 1–4 cm de ancho, con ápice agudo o cortamente acuminado, margen finamente dentado y base cuneada. Las cimas axilares son dicotómicas; sépalos 4; pétalos 4, blanco verdosos, casi redondos, de unos 2 mm. El fruto es una cápsula amarillo-rojiza, casi esférica, con cuatro surcos poco profundos; las semillas están cubiertas por un arilo rojo-anaranjado. Florece de junio a julio y fructifica de septiembre a octubre.

Cultivo
Requerimientos biológicos: Prefiere climas frescos y húmedos, con abundantes lluvias, neblina frecuente y elevada humedad del aire y del suelo. Se desarrolla mejor en suelos franco-arenosos fértiles y ricos en humus.
Técnicas de cultivo:
Reproducción por esquejes duros en marzo. Plantar con un espaciamiento de 5×5 cm, enterrando la mitad del esqueje y manteniendo la humedad. Trasplantar a los 40–50 días, a 20×15 cm, aplicando fertilizante base.
Manejo del campo:
Después del trasplante, realizar 3–4 deshierbes superficiales. Aplicar fertilizante orgánico en primavera y otoño. En zonas sin sombra, proporcionar sombreadero del 40–50% y mantener el suelo húmedo.

Características
Los tallos son cilíndricos, de color verde grisáceo, con raíces finas y pequeñas protuberancias. Son quebradizos, con médula hueca y sección transversal amarillo-blanca. Las hojas opuestas son ovadas, de 2–8 cm por 1–4 cm, con nervadura ligeramente prominente y textura algo coriácea. Olor débil; sabor picante.

Componentes químicos
Contiene dulcitol.
Las semillas contienen prolicopeno y pro-γ-caroteno.

Tropismo a los meridianos
Hígado, Bazo y Riñón.

Naturaleza y sabor
Amargo, dulce, ligeramente picante y ligeramente cálido.

Precauciones
Según Medicinas Populares de Guizhou, contraindicado en embarazadas.

Funciones y usos
Relaja tendones y activa los colaterales; tonifica los riñones y fortalece la zona lumbar; detiene hemorragias y dispersa estasis.
Indicado para dolor lumbar por deficiencia renal, hemiplejía, dolor por viento-humedad, convulsiones infantiles, hemoptisis, hematemesis, metrorragia, menstruación irregular, prolapso uterino, contusiones, fracturas y hemorragias traumáticas.

Modo de uso y dosis
Uso interno: decocción de 15–30 g; también en maceración con vino, o en píldoras y polvos.
Uso externo: cantidad adecuada, en polvo aplicado, machacado y aplicado, o decocción usada para fumigación y lavado.

Opiniones de diversas fuentes

1. Suplemento al Materia Médica: Trata toda clase de trastornos de sangre, qi y frío; indicado para trastornos de viento-sangre; tomado en vino.
2. Medicinas Populares de Guizhou: Activa la sangre y mata parásitos; usado para traumatismos.
3. Catálogo de Plantas Medicinales de Guangxi: Desobstruye los meridianos; trata metrorragia y hematemesis.
4. Flora Medicinal del Monte Tianmu, Zhejiang: Mueve el qi y activa la sangre; trata dolor lumbar, dolor de rodillas y dolor articular.

Fuente textual
Extractado de Chinese Materia Medica (《中华本草》).