Herba Tripterygii

雷公藤

(祛风湿强筋骨)

Herba Tripterygii

雷公藤 Léi Gōng Téng
(Dispersa el viento-humedad y fortalece tendones y huesos)

Pinyin
Léi Gōng Téng

Nombres alternativos
Huáng Téng, Huáng Là Téng, Cài Chóng Yào, Hóng Yào, Shuǐ Mǎng Cǎo

Fuente
Este material medicinal proviene de la raíz, las hojas, las flores y los frutos de Tripterygium wilfordii Hook. f., planta perteneciente a la familia Celastraceae. La raíz se recolecta en otoño; las hojas en verano; las flores y los frutos en verano y otoño.

Naturaleza y sabor
Sabor amargo y picante, naturaleza fresca. Altamente tóxico.

Precauciones
No debe administrarse por vía interna. El tiempo de aplicación externa no debe exceder los 30 minutos, de lo contrario se producirán ampollas.

Funciones y usos
Dispersa el viento, desintoxica y elimina insectos. Uso externo para artritis reumática, prurito cutáneo, eliminación de gusanos y larvas de mosquito, erradicación de caracoles Oncomelania, y envenenamiento de roedores.

Modo de uso y dosis
Uso externo en cantidad adecuada. Machacar y aplicar sobre la zona afectada, o extraer el jugo y aplicarlo.

Notas
(1) La intoxicación por Tripterygium wilfordii causa náuseas, vómitos, dolor abdominal, diarrea, descenso de la presión arterial y dificultad respiratoria, pudiendo provocar la muerte por depresión cardiaca y respiratoria. El tratamiento incluye inducción del vómito, lavado gástrico, enemas, purgación, administración de clara de huevo o pasta de almidón para proteger la mucosa, inyección de glucosa, estimulantes cardíacos, oxigenoterapia y otros cuidados sintomáticos.

(2) Una especie relacionada, Tripterygium regelli Sprague et Takeda (conocida como “vid negra” del noreste de China), también se utiliza clínicamente en el noreste del país, con efectos similares.

(3) Debido a su toxicidad extrema, generalmente no se administra por vía interna. Sin embargo, según un informe del Segundo Hospital de Sanming (provincia de Fujian), la parte leñosa de la raíz pelada, tras una cocción prolongada, fue utilizada por vía interna para tratar la artritis reumatoide con cierto efecto terapéutico. Solo como referencia. Algunos reportes también indican que pequeñas dosis internas de decocción de Tripterygium pueden tratar reacciones de lepra (fiebre, lesiones cutáneas, síntomas neurológicos).

Fuente textual
Extractado de la Compilación Nacional de Hierbas Medicinales Chinas.