Herba Cynanchi Paniculati

白英

(祛风湿清热)

Herba Cynanchi Paniculati

白英 Bai Ying
(Disipa viento-humedad y aclara el calor)

Pinyin
Bái Yīng

Nombres alternativos
Vid de pelo blanco, Hierba blanca, Mil-hojas peluda, Vid de viento peluda, Vid expulsora de viento, Vid erudita peluda, Hierba calabaza, Tortuga verde de pelos dorados.

Origen
Esta droga procede de la planta entera o la raíz de Solanum lyratum Thunb. (familia Solanaceae)
[incluyendo sus variedades: S. dulcamara var. lyratum, S. dulcamara var. pubescens, S. dulcamara var. chinense].
Se recolecta en verano y otoño, se lava y se seca al sol, o se usa fresca.

Meridianos que penetra
Hígado y Estómago.

Naturaleza y sabor
Amarga, ligeramente fría. De toxicidad leve.

Funciones e indicaciones
Aclara calor y desintoxica, elimina humedad y reduce tumefacciones, posee efecto anticancerígeno.

Parte aérea:
Indicada para fiebre de resfriado común, mastitis, úlceras malignas, ictericia por humedad-calor, ascitis, leucorrea, edema por nefritis;
uso externo para forúnculos, abscesos y tumefacciones tóxicas.

Raíz:
Dolor por bi-síndrome de viento-humedad.

Dosis y administración
Interno: 0.5–1 liang (aprox. 15–30 g).
Externo: cantidad adecuada de la hierba fresca triturada y aplicada sobre la zona afectada.

Notas

1. Para fiebre de resfriado o mastitis, se puede combinar con 蒲公英 Herba Taraxaci (Diente de león), 银花 Flos Lonicerae (Flor de madreselva), 一见喜 Euphorbiae Helioscopiae Herba.
   Para ictericia por humedad-calor, ascitis dolorosa o dificultad urinaria, se combina con 金钱草 Herba Lysimachiae (Hierba moneda dorada) y 茵陈 Herba Artemisiae Scopariae (Yinchenhao) para favorecer la diuresis y eliminar humedad.
   Para dolor por bi-síndrome de viento-humedad, se combina con 秦艽 Radix Gentianae Macrophyllae, 羌活 Rhizoma Notopterygii, 独活 Radix Angelicae Pubescentis.
   En combinación con 蛇莓 Duchesnea indica, 龙葵 Solanum nigrum, 白花蛇舌草 Hedyotis diffusa, se utiliza para cáncer de pulmón y tumores del tracto gastrointestinal.

Referencia
《Compilación Nacional de Hierbas Medicinales de China》 (全国中草药汇编)