Pronunciación en pinyin

蝉蜕

(辛凉解表)

Pronunciación en pinyin

蝉蜕 Chán Tuì

— PERIOSTRACUM CICADAE

(辛凉解表 · picante y frío · libera la superficie)

Chán Tuì

Otros nombres

蝉退, 蝉衣, 虫蜕, 蝉壳, 蚱蟟皮, 知了皮, 金牛儿

Nombre en inglés

PERIOSTRACUM CICADAE

Fuente

Este medicamento proviene de la piel muda desprendida cuando la ninfa del insecto de la familia Cicadidae —Cryptotympana pustulata Fabricius— emerge como adulto.
Se recolecta en verano y otoño, se limpia de tierra y se seca al sol.

Características

El material es ovalado y ligeramente curvado,
mide aproximadamente 3.5 cm de largo y 2 cm de ancho.

Superficie amarillo-marrón, semirretransparente y ligeramente brillante.

• Cabeza: antenas filamentosas (generalmente rotas), ojos compuestos prominentes.
• Región bucal: aparato bucal desarrollado, labio inferior extendido formando tubo.
• Tórax: parte dorsal abierta en forma de cruz con bordes enrollados hacia adentro; pequeñas alas residuales a los lados.
• Abdomen: redondeado, con 9 segmentos.
• Patas: tres pares con finos pelos amarillentos.

Peso: muy ligero, hueco y frágil.
Olor/sabor: sin olor, sabor neutro.

Almacenamiento

Guardar en un lugar seco y proteger de la presión.

Preparación farmacéutica

Quitar impurezas, lavar y secar al sol.

Meridianos de entrada

Pulmón, Hígado

Naturaleza y sabor

Dulce, frío

Funciones y principales indicaciones

• Dispersa viento-calor
• Beneficia la garganta
• Facilita la erupción de exantemas
• Elimina nubéculas corneales (anti-claro corneal)
• Alivia convulsiones

Indicaciones:
resfriado por viento-calor, odinofagia, ronquera, sarampión que no erupciona adecuadamente, urticaria/prurito, ojos rojos con opacidad corneal, convulsiones infantiles, tétanos.

Modo de uso y dosis

3–6 g

Aplicaciones clínicas y comentarios

1. Resfriado por viento-calor, fiebre, escalofríos, tos; urticaria y prurito

蝉蜕 dispersa viento-calor, por lo que se combina con Mentha (薄荷) para exteriorizar el patógeno.
También alivia prurito por su acción dispersante del viento.

2. Sarampión con erupción incompleta

Favorece la erupción del sarampión y reduce el calor.
• Combinar con 牛蒡子 (Niú Bàng Zǐ), 薄荷 (Bò Hé) cuando la erupción no progresa.
• Cuando el calor es intenso y la erupción está bloqueada: combinar con 紫草 (Zi Cǎo), 连翘 (Lián Qiáo).

3. Dolor e inflamación de garganta y afonía

Adecuado cuando la causa es viento-calor.
Se combina con 薄荷, 牛蒡子, 连翘, 桔梗, 甘草.
Para afonía por bloqueo de Qi del pulmón:
combinar con 桔梗, 玉蝴蝶, 胖大海.

4. Ojos rojos, inflamación ocular, nubéculas tras sarampión

蝉蜕 aclara los ojos y reduce la turbidez.
Usado con 菊花 (Jú Huā), 谷精草 (Gǔ Jīng Cǎo), 白蒺藜 (Bái Jí Lí).

5. Tétanos, convulsiones infantiles, llanto nocturno

Disipa el viento externo e interno, calmando convulsiones.
• Tétanos → combinar con 全蝎 (Quán Xiē).
• Convulsiones infantiles → combinar con 钩藤 (Gōu Téng).

Referencia

《中国药典》