Hierba de Asarum

细辛

(辛温解表)

Hierba de Asarum

Xì Xīn 细辛

(HERBA ASARI / hierba de Asarum)**
Picante-tibio, libera la superficie (辛温解表)

Transcripción pinyin

Xì Xīn

Nombre en inglés

Herba Asari

Origen y fuente

Herba Asari es la planta entera seca de especies de la familia Aristolochiaceae:

• Asarum heterotropoides var. mandshuricum (llamado “Liao Xixin”)
• Asarum sieboldii var. seoulense
• Asarum sieboldii

Se recolecta a finales del verano cuando fructifica o al comienzo del otoño. Se elimina la tierra y se seca a la sombra.

Características botánicas y morfológicas

Asarum heterotropoides var. mandshuricum (Xixin del Norte)

• Tallos subterráneos (rizomas) horizontales, cilíndricos irregulares, 1–10 cm × 0.2–0.4 cm
• Superficie pardo-grisácea con nudos visibles
• Raíces delgadas de 10–20 cm
• Hojas basales 1–3, de forma cordada a reniforme
• Flores campanuladas, de color púrpura oscuro
• Olor aromático picante, sabor picante y ligeramente anestésico

Material cultivado

Rizomas más ramificados, hojas más abundantes.

Asarum sieboldii var. seoulense

Rizoma 0.1–0.5 cm de diámetro, pecíolos con pelos, flores con lóbulos abiertos.

Asarum sieboldii (Xixin chino)

Hojas más delgadas, forma cordada, aroma más débil.

Almacenamiento

Conservar en lugar fresco y seco.

Procesamiento (炮制)

Retirar impurezas → humedecer ligeramente → cortar en segmentos → secar a la sombra.

Determinación del contenido

De acuerdo con la metodología oficial para aceites volátiles.
El contenido de aceite esencial no debe ser inferior al 2.0% (ml/g).

Meridianos de entrada (归经)

Corazón, Pulmón y Riñón.

Naturaleza y sabor (性味)

Picante (辛), tibio (温)

Precauciones (禁忌)

• Prohibido combinar con Lí Lú 藜芦 (Veratrum spp.)
(antagonismo tradicional)

Funciones y acciones (功能主治)

• Dispersa viento y frío
• Abre los orificios y alivia el dolor
• Calienta el pulmón y transforma fluidos patológicos (tan-yin 痰饮)

Indicaciones principales:
Resfriado por viento-frío, cefalea, odontalgia, congestión nasal, sinusitis, artralgia por viento-frío-humedad, tos por frío, flema acuosa, asma leve.

Dosis y administración (用法用量)

1–3 g por vía interna
Uso externo: cantidad apropiada.

Notas clínicas (备注)

1. Acción destacada: dispersión del frío y alivio del dolor.
   • Cefalea por viento-frío → combinado con Qianghuo, Jingjie, Chuanxiong
   • Odontalgia → combinado con Baizhi, Gypsum (Shigao)
   • Artralgia por frío-humedad → combinado con Qianghuo, Caowu, Chuanwu
2. Calienta el pulmón y transforma flemas frías.
   • Tos con esputo claro y abundante → combinar con Ganjiang, Banxia
3. Abre los orificios nasales y alivia aftas.
   • Sinusitis → Baizhi + Xixin
   • Úlceras orales → aplicar polvo de Xixin en el ombligo (uso tradicional)
4. Uso en fórmulas para resfriado por viento-frío en personas con debilidad yang:
   • Para sudoración → se combina con Mahuang
   • Para tonificar yang → combinar con Fuzi

Referencia

《Farmacopea China / 中国药典》