Hierba de milenrama

蓍草

(化瘀止血)

Hierba de milenrama

蓍草 Shī Cǎo

Yarrow Herb (Herba Achilleae)
Función: Activar la sangre, eliminar estasis, detener el sangrado

Pinyin
Shī Cǎo

Otros nombres
Yizhihao, Wugongcao, Wugonghao, Feitian Wugong, Jucao

Origen
La droga proviene de la planta entera de Achillea alpina L., Achillea millefolium L. y Achillea wilsoniana (Heim.) Heim, de la familia Asteraceae.
Se recolecta en verano y otoño, se lava y se utiliza fresca o seca.

Propiedades y sabor
Picante y amarga, naturaleza neutra; ligeramente tóxica.

Funciones e indicaciones
Desintoxica y reduce la hinchazón. Detiene el sangrado. Alivia el dolor.
Indicada para dolor reumático, odontalgia, dolor abdominal por amenorrea, dolor gástrico, enteritis, disentería.
Uso externo para mordeduras de serpientes venenosas, abscesos y tumefacciones, traumatismos, sangrado externo.

Uso y dosificación
Polvo interno: 0,3–1 qian (1–3 g).
Decocción: 1–3 qian (3–9 g).
Uso externo: cantidad adecuada de la hierba fresca machacada y aplicada localmente.

Fuente
Compilación de Medicina Herbal China Nacional (《全国中草药汇编》)

2. Versión de 《Chinese Materia Medica》

蓍草 Yarrow Herb (Herba Achilleae)

Pinyin
Shī Cǎo

Otros nombres
Shi, Wugongcao, Feitian Wugong, Luantoufa, Tu Yizhihao, Yuyi Grass, Qiantiaowugong, Jucao, Yizhihaohao

Registros históricos
Clasificada como “grado superior” en el Shennong Bencao Jing.
Bielu: “Crece en Shaoshi (actual Dengfeng, Henan); el fruto se cosecha en agosto–septiembre y se seca al sol.”
Xin Xiu Ben Cao: “Se encuentra en todas partes.”
Ben Cao Tu Jing: “Crece en los valles del monte Shaoshi; mide 5–6 chi de altura; tallos rectos; florece después del otoño, flores púrpuras rojizas, en forma de crisantemo.”
Los demás clásicos aportan descripciones similares.

Origen
Materia medicinal proveniente de la planta entera de Achillea alpina L.
[A. sibirica Ledeb.; A. mongolica Fisch. ex Spreng.].
Recolección en verano–otoño, lavado y uso fresco o seco.

Hábitat y distribución
Crece en laderas soleadas, bordes de bosques, caminos y arbustos.
Distribuida en el noreste y norte de China, Ningxia, Gansu y Henan; ampliamente cultivada.

Descripción botánica
Achillea alpina es una hierba perenne de 50–100 cm.
Rizoma corto. Tallos erectos, con costillas, ramificados en la parte superior.
Hojas alternas, sésiles, estrechamente lanceoladas (6–10 cm), pinnatífidas o lobuladas; ambas caras con pelos suaves.
Inflorescencias en corimbos con múltiples capítulos de 5–6 mm.
Brácteas involucrales en 3 capas, verdes con márgenes membranosos.
Flores liguladas femeninas blancas; flores del disco hermafroditas blancas con anteras amarillas.
Fruto: aquenio obovado, aplanado.
Florece 7–9; fructifica 9–10.

Cultivo
Poca exigencia climática; prefiere suelos bien drenados en zonas altas o llanuras.
Propagación por semillas o división.
Siembra en primavera u otoño; distancias de 30–45 cm; aclareo oportuno.
Fertilización 1–2 veces entre junio y julio.

Identificación

Identificación macroscópica
Tallo cilíndrico, ramificado, 30–100 cm, gris verdoso a pardo verdoso, con pelos blancos y estrías longitudinales.
Hojas fragmentadas o enteras, lanceoladas, 2–6 cm, pinnatífidas, gris-verdosas con pelos suaves.
Inflorescencias en corimbos densos.
Olor débil; sabor ligeramente picante.

Identificación microscópica
Corte transversal del tallo
Cutícula ligeramente dentada; pelos no glandulares de 2–10 células.
Corteza estrecha con 1–3 capas de colénquima; canales resinosos presentes.
20–30 haces vasculares en anillo; floema estrecho; xilema triangular, vasos 10–36 μm.
Médula amplia; hueca en tallos maduros.

Epidermis de la hoja
Epidermis superior: células poligonales; estomas anomocíticos.
Inferior: paredes onduladas; pelos no glandulares de 375–900 μm (4–7 células).

Constituyentes químicos
La planta contiene ácido succínico, ácido fumárico, ácido α-furóico y ácido aconítico.

Acciones farmacológicas

Antiinflamatoria
Ácidos totales (3,75 g/kg por vía oral) inhiben edema en pata de rata inducido por albúmina.
Los ácidos orgánicos inhiben edema de oreja por aceite de crotón y edema de pata inducido por levadura.

Antipirética y analgésica
Ácido succínico 1 g/kg, ácido fumárico 0,5 g/kg, ácido aconítico 1 g/kg → efectos antipiréticos en conejos.
Ácidos totales 5 g/kg reducen contorsiones por ácido acético en ratones; los ácidos orgánicos muestran efecto sinérgico con pentobarbital.

Antibacteriana
Extracto etanólico al 10% inhibe Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, E. coli, Shigella flexneri.

Procesamiento
Eliminar impurezas, lavar rápidamente, humedecer ligeramente, cortar y secar.
Las rodajas comerciales contienen tallos, hojas y flores.
Tallos amarillo-pardos con pelos; sección transversal blanca y hueca; hojas enrolladas; flores hemisféricas amarillo-pardas.
Conservar en envase seco y en lugar fresco.

Identificación por TLC
Polvo tamizado (20 mallas), extraído con HCl al 2%, absorbido en sílice y agotado con éter.
Desarrollo en placa de celulosa con tolueno–formiato de etilo–ácido fórmico (5:4:1).
Revelado con azul de bromofenol al 0,05%.
Manchas amarillas correspondientes a estándares de ácido fumárico y succínico.

Propiedades
Picante, amarga, naturaleza neutra-tibia, tóxica.

Precauciones
Usar con precaución durante el embarazo.
Herbarios locales: contraindicado en gestantes y personas débiles.

Funciones e indicaciones
Disipa viento y alivia dolor.
Activa la sangre y desintoxica.
Indicada para fiebre por resfriado, cefalea, odontalgia, bi reumático, amenorrea por estasis, masas abdominales, traumatismos, mordeduras de serpientes venenosas, abscesos.

Uso y dosificación
Interno: decocción 10–15 g; polvo 1–3 g.
Externo: lavado con decocción, aplicación machacada o en polvo.

Notas clásicas
Ben Cao Gang Mu: cita Baihu Tong: “蓍 simboliza longevidad; vive mil años y produce cientos de tallos, por lo que se usa para predecir la fortuna.”
Usada históricamente para adivinación.
Las hojas profundamente lobuladas parecen un ciempiés, de ahí los nombres con “Wugong”.

Otros comentarios clásicos
Xin Xiu Ben Cao: “Se encuentra en todas partes; los tallos se usan para adivinación.”
Tao Hongjing la confundió con el fruto del Broussonetia, pero este es dulce, no amargo.

Fuente
《Chinese Materia Medica》