Flor de Sophora japonica

槐花

(凉血止血)

Flor de Sophora japonica

(槐花 Huái Huā)
(Enfría la sangre y detiene el sangrado)

Nombre en pinyin
Huái Huā

Nombres alternativos
Árbol medicinal dorado, árbol protector de la casa, acacia china, Huai Mi (botones florales)

Nombre en español / inglés
Flor de Sophora japonica / FLOS SOPHORAE

Origen
Flores y botones florales secos de Sophora japonica L. de la familia Fabaceae. Se recolectan en verano cuando la flor comienza a abrirse o cuando el botón floral se forma completamente. Las flores abiertas se llaman “Huai Hua” y los botones florales secos se conocen como “Huai Mi”.

Características
Huai Hua son flores arrugadas y enrolladas; el cáliz es campanulado, amarillo verdoso, con cinco lóbulos superficiales. La corola tiene cinco pétalos, uno grande y casi redondo, y cuatro pétalos oblongos. Posee diez estambres, nueve de ellos fusionados en la base. Olor casi imperceptible y sabor ligeramente amargo.

Huai Mi tiene forma ovalada o elipsoidal, mide de 2 a 6 mm de largo. El cáliz muestra estriaciones longitudinales y en la parte superior se observan pétalos amarillentos aún cerrados. Son ligeros y se desmenuzan fácilmente, con sabor ligeramente amargo y astringente.

Almacenamiento
Conservar en un lugar seco, protegido de la humedad y de insectos.

Procesamiento
Huai Hua cruda: limpiar impurezas.
Huai Hua salteada: freír hasta que la superficie tome un color amarillo oscuro.
Huai Hua carbonizada: freír hasta que la superficie se vuelva marrón oscuro para potenciar el efecto hemostático.

Identificación
El polvo es amarillo verdoso. El polen es esférico o triangular redondeado, de 14 a 19 μm, con tres poros germinativos. Los pelos no glandulares son de una a tres células. Los estomas son anomocíticos. Puede contener escasos cristales de oxalato de calcio.
La reacción con magnesio y ácido clorhídrico produce color rojo (indicativo de flavonoides). La cromatografía en capa fina confirma la presencia de rutina.

Tropismo (meridianos a los que ingresa)
Hígado y intestino grueso.

Naturaleza y sabor
Amargo y ligeramente frío.

Acciones y aplicaciones
Enfría la sangre y detiene el sangrado. Purga el calor del hígado y elimina el fuego.
Indicada para hemorragia rectal, sangrado por hemorroides, disentería sanguinolenta, metrorragia, hemoptisis, epistaxis, ojos rojos por calor en el hígado, dolor de cabeza y mareos.

Dosis
5–9 g en decocción.

Fuente
Farmacopea China (中国药典)

Flor de Sophora japonica

(槐花 Huái Huā)

FLOS SOPHORAE
(Traducción de “Diccionario de la Materia Médica China”)

Pinyin
Huái Huā

Nombre alternativo
Huai Rui (botón floral)

Fuente clásica
《日华子本草》

Origen botánico
Flores o botones florales de Sophora japonica.

Hábitat y distribución
Crece en laderas, llanuras y jardines. Se distribuye ampliamente por China, especialmente en Hebei, Shandong, Henan, Jiangsu, Guangdong, Guangxi y Liaoning.

Descripción botánica
Árbol caducifolio que alcanza hasta 25 m de altura. La corteza es gris oscura y profundamente agrietada. Las hojas son pinnadas con 7 a 15 folíolos. Las flores son blanco lechoso en panículas terminales. Las vainas son en forma de cuentas y contienen de una a seis semillas reniformes.

Características del material medicinal
Huai Hua son flores secas de color amarillo pálido o marrón claro, con pétalos arrugados.
Huai Mi son botones florales firmes, de color amarillento o verde amarillento.

Componentes químicos
Rica en rutina (rutoside), especialmente los botones florales. Contiene saponinas triterpenoides, betulinol, sophoradiol, glucosa, ácido glucurónico y taninos. También contiene flavonoides Huai-mi A, B y C.

Acciones farmacológicas
Fortalece los capilares, reduce su permeabilidad y restaura su elasticidad.
Posee efectos antiinflamatorios contra edema inducido por histamina, serotonina, formaldehído y albúmina.
Acción antiespasmódica y antiulcerosa, reduce el tono del músculo liso intestinal y bronquial.
Efectos cardiovasculares, aumentando la contractilidad cardíaca, dilatando la arteria coronaria, disminuyendo la presión arterial y reduciendo el consumo de oxígeno del miocardio.
Disminuye los lípidos sanguíneos y previene la arteriosclerosis experimental.
Actividad antimicrobiana y antiviral in vitro.
Efecto protector contra la radiación.

Procesamiento
Huai Hua carbonizada se usa para potenciar la acción hemostática.

Meridianos
Hígado e intestino grueso; algunas fuentes incluyen pulmón y corazón.

Naturaleza y sabor
Amargo y frío.

Precauciones
Precaución en casos de deficiencia de Bazo y Estómago con frío.

Funciones y aplicaciones
Aclara el calor, enfría la sangre y detiene el sangrado.
Indicada para sangrado en heces, hemorroides, hematuria, estranguria sanguinolenta, metrorragia, epistaxis, disentería rojo-blanca, ojos rojos por calor, forúnculos y abscesos. También se usa para prevenir accidentes cerebrovasculares.

Dosis
Decocción: 6–15 g.
Uso externo: decocción para lavar o polvo para aplicación tópica.

Formulaciones clásicas
Incluye preparaciones como Huai Hua San y diferentes recetas tradicionales para hemorragias intestinales, disentería, hemorroides, epistaxis y diversas afecciones febriles y tóxicas.

Aplicaciones clínicas
Tratamiento de psoriasis mediante polvo de Huai Hua.
Tratamiento de tuberculosis ganglionar cervical con Huai Mi y arroz glutinoso tostado.
Tratamiento de forúnculos veraniegos con lavados de decocción de Huai Hua.
Se han descrito reacciones alérgicas en casos aislados.

Fuente
《中药大辞典》