Tierra de horno

伏龙肝

(收敛止血)

Tierra de horno

(Fu Long Gan 伏龙肝)
(Astringente para detener el sangrado)

Pinyin
Fú Lóng Gān

Nombre en inglés
Furnace Soil

Nombres alternativos
Zao Xin Tu (suelo del centro del fogón)

Origen
Este material medicinal es la tierra situada en el centro o la base de un fogón tradicional que ha sido ahumada y calcinada durante largo tiempo por la combustión de paja o leña.

Descripción
Se presenta en masas irregulares de tamaño variable. Todo el bloque es de color marrón rojizo, con marcas de raspado por cuchillo en la superficie. La textura es bastante dura; la superficie de fractura es algo más oscura y suele contener pequeños poros en forma de panal. Tiene olor a humo y sabor suave.

Naturaleza y sabor
Picante y ligeramente tibio.

Funciones y aplicaciones
Calienta el centro (Bazo–Estómago) y armoniza el estómago, detiene el vómito, detiene el sangrado y controla la diarrea. Indicado para hiperemesis gravídica, vómito por frío gástrico, diarrea, sangre en heces, hemoptisis, metrorragia, leucorrea roja o blanca, hematuria, epistaxis, retención de placenta y sangrado rectal.

Dosis
0.5–2 liang; decocción, administrando únicamente la parte clarificada.

Fuente
Compilación Nacional de Hierbas Medicinales Chinas.

Fu Long Gan 伏龙肝

(según el Zhongyao Dacidian)

Pinyin
Fú Lóng Gān

Nombres alternativos
Zao Zhong Huang Tu, Fu Xia Tu, Fu Yue Xia Tu, Zao Xin Tu

Obra clásica
Leigong Paozhi Lun

Origen
Es la tierra endurecida en la parte inferior o central de un fogón de leña, tras un prolongado calentamiento y ahumado. Al reparar o desmontar un fogón antiguo, se extraen los bloques sinterizados y se raspan las partes carbonizadas e impurezas para obtener el material medicinal.

Descripción
Bloques irregulares de varios tamaños. Color marrón rojizo, superficie con marcas de cuchillo. Duros pero fáciles de triturar, desprendiendo polvo. La fractura es fina y suave, de color algo más oscuro, con frecuentes poros tipo panal. Olor ahumado, sabor suave. La mejor calidad presenta piezas grandes, rojizas y de textura fina. Parcialmente soluble en agua; se disuelve parcialmente en ácido produciendo burbujas. Su solución ácida da color verde azulado con ferrocianuro de potasio al 5 %, formando precipitado azul.

Componentes químicos
Principalmente sílice, óxido de aluminio y óxido de hierro; además contiene óxidos de sodio, potasio, magnesio y calcio.

Acciones farmacológicas
En palomas, la administración oral de 2 g/kg dos veces al día durante 4 dosis redujo la frecuencia del vómito inducido por tintura de digital. No modificó el período de latencia. No tuvo efecto sobre el vómito inducido por apomorfina en perros.

Meridianos de entrada
Bazo y Estómago
Según textos clásicos:
Bencao Qiuzhen: Hígado y Bazo
Bencao Biandu: Bazo y Estómago

Naturaleza y sabor
Picante y tibio
Algunos textos clásicos lo describen también como salado y no tóxico.

Precauciones
Contraindicado en sangrado por deficiencia de Yin, vómito por calor o reflujo por calor.
Notas clásicas advierten no usar en hemoptisis por deficiencia de Yin, ni en abscesos con toxinas exuberantes, ni en condiciones sin humedad patógena.

Funciones y aplicaciones
Calienta el centro y seca la humedad, detiene el vómito y detiene el sangrado. Trata vómito y reflujo, dolor abdominal y diarrea, hemoptisis, epistaxis, hematoquecia, hematuria, hiperemesis gravídica, metrorragia y leucorrea, abscesos e inflamaciones ulceradas.
Textos clásicos lo mencionan para: hemostasia, detoxificación de abscesos, epistaxis, afecciones intestinales, metrorragia, protección fetal, enfermedades epidémicas, convulsiones infantiles, entre otros.

Dosis
Uso interno: decocción (envuelto en tela), 1–2 liang; en polvo o usado como agua para decocciones.
Uso externo: polvo aplicado localmente.

Fórmulas clásicas

Reflujo y vómito
Tierra del fogón viejo finamente pulverizada; 2–3 qian, tomada con agua de arroz. (Bai Yi Xuan Fang)

Dolor cardíaco por frío o calor
Polvo de Fu Long Gan decocionado en agua; si es por frío, tomar con vino. (Jiu Ji Fang)

Hematemesis, diarrea con sangre, dolor abdominal
Tierra vieja de la pared, tierra del horno y Fu Long Gan a partes iguales. Un bloque del tamaño de un puño se hierve en dos tazones de agua hasta reducir a uno, y se bebe la parte clara. (Pu Ji Fang – Fu Long San)

Hematemesis o epistaxis persistente
Media sheng de Fu Long Gan, lavado con agua fresca, mezclado con miel y tomado. (Guang Li Fang)

Sangrado antes o después de la defecación
Regaliz, Rehmannia seca, Bai Su, Aconito preparado, Gelatina de Asno, Huang Qin, 3 liang cada uno; media jin de tierra amarilla del fogón. Decocción reducida a 3 sheng, tomada tibia en dos dosis. (Jin Kui Yao Lue – Huang Tu Tang)

Metrorragia femenina
Fu Long Gan tostado ½ liang, excremento de gusano de seda 1 liang, gelatina 1 liang; pulverizar y tomar con vino tibio en ayunas. (Bencao Yanyi)

Dolor cardíaco posparto por estasis
Polvo de tierra del centro del fogón; 2 qian con vino. (Jiu Ji Fang)

Erisipela infantil
Tierra amarilla vieja del fogón mezclada con agua de gotera, o agua fresca, o clara de huevo o aceite, aplicada localmente. (Zhou Hou Fang)

Lengua hinchada infantil
Polvo de tierra del fogón mezclado con vinagre fuerte y aplicado en la lengua. (Qian Jin Fang)

Úlcera umbilical infantil
Aplicación de polvo de Fu Long Gan. (Sheng Hui Fang)

Úlcera crónica de piernas
Tierra amarilla vieja del fogón, Huang Bai, Huang Dan, Chi Shi Zhi y Qing Fen a partes iguales; mezclar con aceite y aplicar sobre papel aceitado. (Ji Ji Xian Fang)

Otitis supurativa
Polvo de Fu Long Gan mezclado con grasa de cerdo, en forma de bolitas envueltas en algodón; introducir en el oído varias veces al día. (Sheng Ji Zong Lu)

Forúnculos y abscesos
Fu Long Gan mezclado con vinagre fuerte en forma de pasta y aplicado; reemplazar cuando se seque. (Qian Jin Yi Fang)

Fuente
Zhongyao Dacidian