Raíz de Scutellaria

黄芩

(清热燥湿)

Raíz de Scutellaria

(黄芩 Huang Qin)

《中药大辞典》

(清热燥湿: clarifica el calor y seca la humedad)

Pinyin
Huang Qin

Nombre en inglés
RADIX SCUTELLARIAE

Nombres alternativos
Fuchang (《本经》), Huangwen, Hongsheng, Jingqin, Yintou, Neixu (《吴普本草》), Kongchang (《别录》), Yuanqin, Tujincha Gen (《东北药植志》).

Fuente clásica
《本经》

Origen (fuente botánica)
La droga es la raíz de la planta Scutellaria baicalensis Georgi (familia Lamiaceae). Se cosecha desde la primavera hasta principios de verano (también en otoño). Se seleccionan plantas de 3–4 años de edad. Tras desenterrar la raíz, se eliminan los tallos, raíces finas y tierra. Se seca al sol hasta la mitad, luego se golpea para quitar el corcho y se vuelve a secar hasta que esté completamente seca.

Hábitat y distribución
Crece en praderas y laderas de montaña altas, secas y pedregosas. Se distribuye en Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Henan, Shandong, Sichuan, Yunnan, Shanxi, Shaanxi, Gansu e Inner Mongolia.

Morfología de la planta
Huang Qin, también llamado “Kong Xin Cao” (hierba de tallo hueco) y “Huang Jin Cha” (té dorado).
Hierba perenne. La raíz principal es larga, algo cónica, con la corteza parda. El tallo es cuadrangular, de 25–60 cm de altura, muy ramificado en la base, glabro o con cortos pelos. Las hojas son opuestas, ovado-lanceoladas, lanceoladas o lineal-lanceoladas, de 1,5–4,5 cm de largo y 3–12 mm de ancho; el ápice es romo o agudo, la base redondeada, el margen entero con cilios. La superficie superior es lisa o con pelos cortos; la inferior presenta puntos glandulares, lisa o con pocos pelos a lo largo del nervio medio. Sésiles o con pecíolo muy corto. Las inflorescencias son racimos laterales, con las flores orientadas hacia un solo lado. El cáliz es campanulado, cubierto de largos pelos blancos y con 5 lóbulos. La corola es bilabiada; el labio superior es más largo que el inferior, tubular, ensanchado en la parte superior y muy estrecho en la base, de color púrpura, de 2–2,5 cm de largo, con cortos pelos blancos en la superficie. Cuatro estambres didínamos. Un pistilo; el ovario está profundamente dividido en cuatro lóbulos, el estilo se inserta en la base. El fruto consiste en cuatro núculas casi redondeadas, negras. Florece de julio a agosto y fructifica de agosto a septiembre.

Características de la droga (raíz seca)
Las raíces secas son de forma cónica invertida, retorcidas y no rectas, de 7–27 cm de largo y aproximadamente 1–2 cm de diámetro. La superficie es de color amarillo intenso o amarillo pardo. La parte superior de la corteza es más rugosa, con arrugas longitudinales retorcidas o un reticulado irregular; la parte inferior es más fina, con estrías o finas arrugas longitudinales. En ambas partes hay cicatrices de raíces laterales en forma de verrugas dispersas. La textura es dura y quebradiza, rompiéndose fácilmente; la superficie de fractura es de color amarillo intenso, con un núcleo central redondo de color pardo rojizo. En raíces viejas, el centro de la sección es de color pardo oscuro o pardo negruzco, de aspecto carioso, llamadas “Ku Huang Qin” o “Ku Qin” (Huang Qin viejo o muerto). Algunas raíces están huecas y poco firmes, rompiéndose en fragmentos; se denominan “Huang Qin Ban” (láminas de Huang Qin). Al humedecerse o al contacto con agua fría, la raíz se vuelve de color amarillo verdoso. Sin olor evidente, con sabor muy amargo. Se considera de mejor calidad la raíz larga y gruesa, de textura compacta, color amarillo brillante y con la corteza externa bien eliminada. Las raíces cortas, de textura floja, color amarillo oscuro y que se presentan en láminas se consideran de calidad inferior.

Las principales zonas productoras son Hebei, Inner Mongolia, Shanxi, Shandong y Shaanxi; también se produce en Liaoning y Heilongjiang. El Huang Qin de Sichuan y Yunnan procede de la raíz de Scutellaria viscidula (llamada “Dian Huang Qin”); la droga se parece en apariencia, pero es más delgada (0,5–1 cm de diámetro), suele estar ramificada y la sección transversal es claramente amarillo verdosa; su calidad es algo inferior.

Toxicidad
La toxicidad de Huang Qin es muy baja. Cuando se administra por vía oral un decocción a conejos, o extractos alcohólicos por vía intravenosa, sólo se observa disminución de la actividad. Una infusión de Huang Qin a 4 g/kg administrada por vía oral a perros durante 8 semanas no produjo reacciones tóxicas. Sin embargo, una infusión a 2 g/kg por vía intravenosa en conejos sanos produce primero sedación y posteriormente la muerte, lo que indica que la vía intravenosa es mucho más tóxica que la oral. Extractos de Huang Qin administrados por vía intramuscular o intravenosa pueden reducir de forma notable, aunque transitoria, el recuento total de leucocitos en conejos.

Componentes químicos
La raíz de Huang Qin contiene baicaleína, baicalina, wogonina, wogonosida y neobaicaleína, así como ácido benzoico y β-sitosterol. En los tallos y hojas se encuentran glucósidos flavonoides relacionados con la baicaleína.

Acciones farmacológicas

① Acción antiinflamatoria y antialérgica
La baicalina y la baicaleína alivian la contracción alérgica de la tráquea en cobayos y la broncoconstricción asmática en animales, mostrando sinergia con la efedrina. El fosfato sódico de baicaleína es más potente que su sal de sulfato. La baicaleína inhibe la reacción de Schultz–Dale en tráquea e intestino aislados, y reduce la reacción cutánea pasiva de hipersensibilidad y la respuesta cutánea a la histamina. En la acción antialérgica, la baicaleína es más potente que la baicalina. El efecto antialérgico de Huang Qin se relaciona con la inhibición de los sistemas enzimáticos SH de los mastocitos, reduciendo así la liberación de mediadores alérgicos y evitando la respuesta de hipersensibilidad; además, ejerce un efecto relajante directo sobre el músculo liso. La baicaleína y la baicalina inhiben el edema y la inflamación alérgica y disminuyen la permeabilidad capilar en pabellón auricular de ratón; la baicalina también puede prevenir la hemorragia pulmonar en ratones expuestos a baja presión.

② Acción antimicrobiana
Huang Qin posee un amplio espectro antibacteriano. In vitro inhibe Shigella spp., Corynebacterium diphtheriae, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus, Streptococcus, Pneumococcus y meningococos. La decocción utilizada como aerosol faríngeo es eficaz en portadores de meningococo. Incluso cepas de Staphylococcus aureus resistentes a penicilina siguen siendo sensibles a Huang Qin. Los resultados sobre su acción frente a Mycobacterium tuberculosis humano en tubo de ensayo son contradictorios; la decocción es eficaz en ratones con tuberculosis experimental, pero no en cobayos. In vitro inhibe la cepa PR del virus de la gripe; en ratones infectados reduce las lesiones pulmonares y prolonga la supervivencia. También tiene actividad inhibitoria frente a varios hongos patógenos cutáneos y puede matar Leptospira.

③ Acción antipirética
Informes tempranos señalan que la inyección intravenosa de una infusión al 6 % de Huang Qin en conejos con fiebre inducida por vacuna tiene efecto antipirético. Estudios posteriores, usando decocciones en dosis orales o intramusculares 4–30 veces mayores, no confirmaron dicho efecto. Por vía intravenosa se observa una leve acción antipirética similar a la de la solución salina fisiológica. Huang Qin a 5 g/kg no redujo la fiebre inducida por punción térmica en conejos. Sin embargo, la baicalina administrada por vía intraperitoneal o intravenosa, y la decocción de Huang Qin administrada por vía oral, mostraron efecto antipirético en conejos con fiebre inducida por vacunas o levaduras. La discrepancia de resultados probablemente se deba a que el material vegetal no fue correctamente identificado, a la mezcla de especies y a que extractos crudos por vía intravenosa alteran la presión arterial interfiriendo con la evaluación de la fiebre. Por ello, la propiedad antipirética de Huang Qin requiere más investigación. Extractos de Huang Qin no modifican la temperatura corporal de conejos normales.

④ Acción antihipertensiva y diurética
La tintura, infusión, decocción, extractos acuosos o alcohólicos de Huang Qin y la baicalina reducen la presión arterial en perros, gatos y conejos anestesiados cuando se administran por vía intravenosa, intramuscular o por sonda gástrica. La infusión por vía oral disminuye la presión arterial en perros normales y en aquellos con hipertensión renal crónica; la tintura puede normalizar la presión en perros con hipertensión de origen nervioso. En términos de efecto antihipertensivo, el Huang Qin de Yunnan es el más potente, seguido por el de Hebei; el de la región noroeste es algo menos eficaz. Se considera que su acción se debe a la dilatación directa de los vasos sanguíneos o a la estimulación de barorreceptores vasculares que provocan una caída refleja de la presión. La especie afín Scutellaria galericulata no muestra efecto antihipertensivo.
En estudios de diuresis aguda, la baicaleína es la más potente, seguida de la wogonina, mientras que la baicalina es menos activa. Extractos alcohólicos y decocciones de Huang Qin también tienen efecto diurético en humanos y en conejos.

⑤ Efectos sobre lípidos y glucosa sanguíneos
Huang Qin y la fórmula “San Huang” (Coptis:Scutellaria:Rheum = 1:1:1) no modifican la relación colesterol total/fosfolípidos totales en suero de conejos normales, pero reducen esta relación en conejos hipercolesterolémicos alimentados con colesterol durante 7 semanas. En conejos tiroidectomizados, la misma fórmula también disminuye dicha relación. Huang Qin tiende a elevar ligeramente la glucemia.

⑥ Acción colerética y antiespasmódica
La decocción y el extracto etanólico de Huang Qin aumentan la secreción biliar en perros y conejos; la baicaleína es más activa que la baicalina, mientras que la wogonina no ejerce efecto. La baicalina aumenta transitoriamente la bilirrubina en conejos con conducto colédoco ligado entre 1–6 horas tras la administración, pero la reduce a las 24–48 horas. La tintura y la decocción de Huang Qin inhiben de manera marcada la motilidad intestinal in situ, y la tintura antagoniza la hipermotilidad intestinal inducida por pilocarpina. La sección del nervio vago no altera estos efectos. En pruebas antiespasmódicas in vitro con segmentos de intestino delgado de ratón, la wogonina presenta una débil acción antiespasmódica y la baicaleína carece de ella.

⑦ Acción sedante
La baicalina suprime la actividad espontánea de ratones de manera dosis-dependiente. La decocción de Huang Qin inhibe los reflejos condicionados positivos en ratones, efecto que se atribuye al refuerzo de los procesos inhibitorios de la corteza cerebral. Puede emplearse en pacientes con hipertensión acompañada de hiperexcitabilidad nerviosa e insomnio.

⑧ Otros efectos
La tintura de rizoma de Huang Qin, administrada por vía intravenosa, puede eliminar las convulsiones tónico-clónicas inducidas por estricnina en ranas, gatos y perros, y evitar la muerte. La baicalina y el ácido glucurónico reducen la mortalidad por estricnina en ratones; 10 mg de baicalina aumentan en aproximadamente 2,5 veces la dosis letal media (LD50) de estricnina. En ratones intoxicados con tetracloruro de carbono, los contenidos de glucógeno hepático son más altos en el grupo tratado con ácido glucurónico, luego en el grupo con baicalina y, en último lugar, en el grupo con baicaleína.

Procesamiento (Pao Zhi)

Huang Qin (crudo)
Se eliminan las impurezas y los restos de tallo, se humedecen las raíces en agua fría o se sumergen brevemente en agua hirviendo, se dejan penetrar bien la humedad, se cortan en rodajas y se secan al sol (evitando un secado excesivo que pueda enrojecer la superficie).

Jiu Huang Qin (Huang Qin al vino)
Se rocían las rodajas de Huang Qin con vino de arroz, se mezclan bien y se saltean suavemente a fuego lento hasta que el vino se absorba; se extraen y se dejan enfriar. (Por cada 100 jin de Huang Qin se usan 10–15 jin de vino de arroz).

Chao Huang Qin (Huang Qin tostado)
Se saltean las rodajas de Huang Qin a fuego suave hasta que la superficie esté ligeramente tostada, y se dejan enfriar.

Huang Qin Tan (Huang Qin carbonizado)
Se saltean las rodajas de Huang Qin a fuego fuerte hasta que la superficie se torne pardo oscuro y los bordes algo negros, pero conservando el interior (“con la naturaleza de la droga preservada”); se rocían con una pequeña cantidad de agua, se retiran y se secan al sol.

Vías de entrada a los meridianos (Gui Jing)
Entra en los meridianos de Corazón, Pulmón, Vesícula Biliar e Intestino Grueso.

Según:
① 《品汇精要》: “Circula por los meridianos de mano Taiyin y Yangming.”
② 《纲目》: “Entra en los meridianos de mano Shaoyin y Yangming, mano y pie Taiyin y Shaoyang, en total seis meridianos.”
③ 《雷公炮制药性解》: “Entra en Pulmón, Intestino Grueso, Vejiga y Vesícula Biliar.”

Naturaleza y sabor
Sabor amargo, naturaleza fría.

Según:
① 《本经》: “Sabor amargo, naturaleza neutra (o ligeramente fría), no tóxico.”
② 《别录》: “Muy frío, no tóxico.”
③ 《药性论》: “Sabor amargo y ligeramente dulce.”

Precauciones
① 《药对》: “Shan Zhu Yu (Fructus Corni) y Long Gu (os draconis) actúan como sus mensajeros. Es incompatible con Cong Shi (semilla de cebolla). Teme el cinabrio, Mu Dan (corteza de Paeonia suffruticosa) y Li Lu (Veratrum).”
② 《本草经疏》: “Está contraindicado en pacientes con deficiencia de Bazo y Pulmón con calor vacío. Se prohíbe en diarrea por frío interno, dolor abdominal por frío, dolor hipogástrico por deficiencia de Hígado y Riñón, dolor abdominal por deficiencia de sangre, diarrea por deficiencia de Bazo, heces blandas por deficiencia de Riñón, edema por deficiencia de Bazo, amenorrea por deficiencia de sangre, disuria por deficiencia de qi, tos y asma por frío externo que afecta al Pulmón, amenaza de aborto por deficiencia de sangre, síndrome de “lin” por deficiencia de yin, etc.”

Funciones y principales indicaciones
Drena el fuego excesivo, elimina el calor-humedad, detiene el sangrado y calma el feto. Indicado para fiebre alta con sed, tos por calor en Pulmón, diarrea y disentería por calor-humedad, ictericia, síndrome de “lin” por calor, hematemesis, epistaxis, metrorragia y leucorrea, ojos rojos y dolorosos, amenaza de aborto, forúnculos y abscesos.

Según:
① 《本经》: “Trata todo tipo de calor, ictericia, enteritis ulcerosa, diarrea, elimina el agua (edema), trata hemorragias y amenorrea, úlceras malignas, corrosión de tejidos y quemaduras.”
② 《别录》: “Trata flema-calor, calor en el estómago, cólico hipogástrico, mala digestión, beneficia al intestino delgado, trata amenorrea femenina, hemorragia uretral y rectal, dolor abdominal en niños.”
③ Tao Hongjing: “Trata el síndrome de Ben Tun (ascenso de qi desde el abdomen inferior al pecho) y dolor por calor bajo el ombligo.”
④ 《药性论》: “Trata toxicidad por calor, fiebre por déficit de yin con sudores nocturnos, escalofríos y fiebre alternantes, disfunción gastrointestinal, dispersa el qi estancado, trata los cinco tipos de síndrome de “lin”, alivia la opresión torácica, calma la sed por calor, trata dolor abdominal por calor.”
⑤ 《日华子本草》: “Hace descender el qi, trata epidemias febriles, abscesos, favorece la supuración, trata mastitis y grandes forúnculos en la espalda.”
⑥ 《珍珠囊》: “Elimina el exceso de yang, refresca el Corazón y elimina el calor, desbloquea el bloqueo de frío ascendente.”
⑦ Li Gao (Li Dong-yuan): “Trata fiebre con sabor amargo en la boca.”
⑧ 《滇南本草》: “Hacia arriba drena el fuego del Pulmón y hacia abajo el fuego de la Vejiga; trata los cinco síndromes de ‘lin’ en hombres, metrorragia repentina en mujeres, regula la menstruación y clarear el calor, calma el feto en caso de fuego-calor, elimina el calor en los seis meridianos.”
⑨ 《纲目》: “Trata cefalea por viento-calor y calor-humedad, dolor por Ben Tun, tos por fuego, consunción pulmonar con olor fétido en la garganta, y todo tipo de hemorragias.”
⑩ 《本草正》: “La raíz vieja (Ku Qin) aclara el fuego del jiao superior, dispersa flema, regula el qi, alivia tos y asma, detiene hemorragias, reduce las fiebres alternantes, trata viento-calor y calor-humedad, cefalea, epidemias, aclara la garganta, trata consunción pulmonar, abscesos pulmonares, mastitis y forúnculos en la espalda; como elimina el calor de la superficie muscular, trata erupciones, escrófula, úlceras y ojos rojos. La raíz sólida (Shi Qin) enfría el calor del jiao inferior, trata disentería sanguinolenta, retención de calor en la Vejiga, cinco tipos de síndrome de “lin” con dolor, estreñimiento por calor en el intestino grueso, hemorragia rectal y vaginal.”
⑾ 《科学的民间药草》: “El lavado externo de heridas con decocción de Huang Qin ejerce acción antiséptica preventiva.”

Dosificación y uso
Uso interno: decocción de 3–10 g, o en píldoras y polvos.
Uso externo: decocción para lavar o polvo aplicado sobre la zona afectada.

Aplicaciones clínicas

① Tratamiento de infecciones respiratorias agudas en niños
Se utilizó una decocción de Huang Qin al 50 %. Para menores de 1 año, 6 ml/día; mayores de 1 año, 8–10 ml/día; mayores de 5 años, dosis ajustada según la situación, dividida en 3 tomas diarias. Se trataron 51 casos de infección aguda de vías respiratorias superiores, 11 casos de bronquitis aguda y 1 caso de amigdalitis aguda. Tras el tratamiento, 51 casos normalizaron la temperatura y desaparecieron los síntomas clínicos; 12 casos no respondieron. La fiebre se resolvió en unos 3 días y los síntomas desaparecieron hacia el cuarto día.

② Tratamiento de bronquitis crónica
Se tomaron 1 jin de Huang Qin y 0,5 jin de Gan Cao (Glycyrrhiza), se decoctaron dos veces para obtener 3 jin de decocción. Por otra parte, se mezcló 1 jin de cal viva con 10 jin de agua hervida fría, se agitó y se dejó reposar 24 horas; se recogieron 8 jin de la solución sobrenadante. La decocción de Huang Qin y Gan Cao se añadió lentamente a la solución de cal, agitando constantemente hasta alcanzar un pH de 7–8. Se administraron 20–25 ml por dosis, tres veces al día, en 35 pacientes con bronquitis crónica. Dos se curaron clínicamente y 16 mostraron “eficacia notable”, especialmente en el tipo simple de bronquitis crónica.

③ Tratamiento de disentería bacilar aguda
Se emplearon cantidades iguales de Huang Qin y He Zi (fruto de Terminalia chebula), procesadas mediante precipitación con alumbre para obtener un polvo. Dosis de 2 g por toma, cuatro veces al día (con reducción de dosis en niños). Se utilizaron medidas de soporte: rehidratación en caso de deshidratación y antipiréticos en casos de fiebre alta. En 100 pacientes tratados, los síntomas desaparecieron en un promedio de 2,5 días; el examen microscópico de heces se normalizó a los 3,3 días; el cultivo de heces se negativizó a los 4,3 días; la curación clínica se logró en 5,3 días.

④ Tratamiento de leptospirosis
Se usaron Huang Qin, Jin Yin Hua (Lonicera) y Lian Qiao (Forsythia) a partes iguales. Se obtuvieron extractos de flavonoides de Huang Qin y extractos concentrados de Jin Yin Hua y Lian Qiao, que se mezclaron para elaborar comprimidos. Cada comprimido pesaba 0,5 g, equivalente a 3,7 g de droga cruda. Se administraron 10–15 comprimidos cada 6 horas, ajustando la dosis en niños. Se trataron 65 casos; en una región, 58 de 59 casos se curaron, mientras que en otra, 4 de 6 casos fracasaron. Las diferencias de eficacia aún no se comprenden del todo. En los casos eficaces, la fiebre empezó a descender a las 7,5 horas de media tras la primera dosis; la temperatura se normalizó en un promedio de 1,8 días; los signos y síntomas clínicos se redujeron o desaparecieron a los 2–5 días. El medicamento fue más eficaz en casos leves y moderados, con descenso de la fiebre más rápido; en casos graves y tardíos, la respuesta fue más lenta y menos marcada. No se observaron efectos tóxicos graves, sólo algunos casos de náuseas, vómitos y diarrea leves que cesaron al suspender el tratamiento.

⑤ Tratamiento de hepatitis infecciosa
Se encapsuló el flavonoide principal de Huang Qin (baicaleína) en cápsulas de 0,25 g. Se administraron 2 cápsulas por toma, tres veces al día (con reducción en niños). En 27 casos de hepatitis infecciosa aguda, los síntomas subjetivos y signos clínicos desaparecieron en un plazo de un mes, y las pruebas de función hepática se normalizaron. En el 74,1 % de los pacientes, la ALT regresó a la normalidad tras 2 semanas de tratamiento.
En otro estudio se utilizó una solución inyectable de baicaleína: 2 ml (40 mg) por vía intramuscular al día, durante 1 mes como un ciclo terapéutico. En 13 casos de hepatitis aguda anictérica, hubo 4 curaciones básicas, 1 “eficacia notable” y 6 eficaces. En 7 casos de hepatitis prolongada, se combinó inyección de baicaleína con extracto de placenta (2 ml diarios) y diuréticos en pacientes con ascitis; se obtuvieron 4 curaciones básicas, 1 eficacia notable y 2 eficaces. En 47 casos de hepatitis crónica, 13 se consideraron curaciones básicas, 6 tuvieron eficacia notable, 14 fueron eficaces y 14 no respondieron. No se observaron efectos secundarios significativos.

⑥ Tratamiento de nefritis y pielonefritis
Se preparó una solución inyectable al 5 % de baicaleína. Se administraron 100–200 mg por inyección intramuscular, dos veces al día (con la mitad de la dosis en niños). Se trataron 20 casos en total. Durante el tratamiento sólo se recomendaron reposo en cama y dieta baja en sal, sin otras medicaciones. De los 11 casos de nefritis aguda, 6 se curaron (síntomas clínicos completamente ausentes y análisis de orina normal en al menos dos ocasiones) y 5 mejoraron (síntomas clínicos ausentes con presencia de pequeñas cantidades de hematíes y leucocitos en orina). De los 9 casos de pielonefritis, 4 se curaron y 4 mejoraron; 1 no mostró cambios tras 10 días de tratamiento. La duración del tratamiento fue de 7 a 17,5 días (media de 12,5 días). En los casos curados, los síntomas clínicos desaparecieron a los 9 días de media y la normalización de la orina se produjo a los 15,6 días. Se considera que los efectos beneficiosos se relacionan con la acción antibacteriana, antihipertensiva y diurética de Huang Qin.

⑦ Tratamiento de hipertensión arterial
Se preparó una tintura al 20 % de Huang Qin. Se administraron 5–10 ml por toma, tres veces al día. Se trataron 51 pacientes con presión arterial superior a 180/100 mmHg. Tras 1–12 meses de tratamiento, más del 70 % presentó un descenso de al menos 20/10 mmHg. Los síntomas clínicos se redujeron o desaparecieron paralelamente. El efecto antihipertensivo se mantuvo incluso con uso prolongado, sin observarse reacciones adversas notables.

Además, se ha informado de que una decocción de Huang Qin combinada con otras hierbas puede ayudar a prevenir escarlatina, y pastillas con Huang Qin se han utilizado en la prevención de difteria, con cierto efecto.

Comentarios de autores clásicos

① 《药对》: “Huang Qin, combinada con Hou Po (Magnolia officinalis) y Huang Lian (Coptis), detiene el dolor abdominal; combinada con Wu Wei Zi (Schisandra), Mu Dan (Paeonia suffruticosa) y Mu Li (concha de ostra), ayuda a concebir; combinada con Huang Qi (Astragalus), Bai Lian y Chi Xiao Dou (frijol rojo), trata la escrófula y fístulas (鼠瘘).”

② 《本草图经》: “Zhang Zhongjing, en el tratamiento del síndrome de plenitud epigástrica en Shang Han (enfermedad por frío), usó Huang Qin en las cuatro variantes de Xie Xin Tang (fórmula de purga del epigastrio), porque Huang Qin trata el calor y beneficia al intestino delgado. En el síndrome de Taiyang mal purgado con diarrea persistente se usa Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang, y en las fórmulas de protección del feto también se emplea Huang Qin en cantidad.”

③ 《医学启源》: “Huang Qin trata el calor-humedad en el Pulmón, el calor en la parte superior del cuerpo, la inflamación y enrojecimiento ocular, y el estancamiento de sangre por calor. Drena el fuego del Pulmón que se eleva hacia el diafragma y tonifica la ‘agua fría’ de la Vejiga, alimentando la raíz de la transformación de líquidos. Según 《主治秘诀》, tiene nueve usos principales: 1) drenar el calor del meridiano del Pulmón; 2) uso imprescindible en verano; 3) eliminar viento-calor en el jiao superior y la piel; 4) eliminar todo tipo de calor; 5) nutrir el yin y reducir el yang tras el parto; 6) regular el qi del tórax; 7) dispersar flema por encima del diafragma; 8) eliminar el calor del jiao superior y la humedad del Bazo; 9) calmar el feto. Se divide su uso en arriba, medio y abajo según su procesamiento; tostada con vino, asciende y trata estasis sanguínea en la parte superior del cuerpo.”

④ Zhang Yuansu: “En disentería con pus y sangre espesa, dolor abdominal y tenesmo, con fiebre persistente, se usa Huang Qin con Shao Yao (Paeonia) y Gan Cao (Glycyrrhiza). Para calor en la musculatura y para eliminar flema se emplea Huang Qin; también en calor-humedad en el jiao superior, ya que drena el fuego del Pulmón. Para dolores intensos de abscesos se usan drogas amargas y frías como Huang Qin y Huang Lian, diferenciando partes altas y bajas, raíces y puntas, y combinándolas con hierbas que guían a los meridianos.”

⑤ Li Dong-yuan: “Huang Qin, de sabor amargo y ligereza, drena el fuego del Pulmón y alivia el calor en la musculatura, siendo droga del sistema de mano Taiyin. Las raíces firmes y no huecas son excelentes para tratar problemas del jiao inferior.”

⑥ Zhu Dan-xi: “Huang Qin reduce la flema al mismo tiempo que drena el fuego. Para eliminar calor-humedad en el jiao superior debe lavarse con vino antes de usar. Las rodajas finas drenan el fuego del Pulmón y deben combinarse con Sang Bai Pi (corteza de morera). En pacientes con Pulmón débil, un uso excesivo daña el Pulmón; por ello hay que proteger primero el qi pulmonar con Tian Men Dong (Asparagus) antes de usar Huang Qin. Huang Qin y Bai Zhu (Atractylodes) son drogas sagradas para calmar el feto; aunque se considera fría, en el embarazo se necesita clarificar el calor y enfriar la sangre para evitar hemorragias, así el feto puede nutrirse correctamente. Huang Qin actúa en los jiao superior y medio, descendiendo el fuego, mientras que Bai Zhu tonifica el Bazo.”

⑦ 《纲目》: “Zhang Jiegu dijo que Huang Qin drena el fuego del Pulmón y trata la humedad del Bazo; Li Dong-yuan dijo que las rodajas finas tratan el fuego del Pulmón y las raíces en barra tratan el fuego del Intestino Grueso; Zhu Dan-xi consideró que Huang Qin trata el fuego del jiao superior y medio. Zhang Zhongjing la empleó en Xiao Chai Hu Tang, Da Chai Hu Tang, Huang Qin Tang, Xie Xin Tang, etc. Cheng Wuji dijo que, debido a su sabor amargo y frío, entra en el Corazón, dispersa el calor en la plenitud epigástrica y trata el calor-humedad del Bazo; así, evita que el metal (Pulmón) sufra y que el fuego del Estómago invada el Pulmón. Por eso entra en los seis meridianos de mano Shaoyin y Yangming, mano y pie Taiyin y Shaoyang. No se debe usar en Pulmón deficiente, ya que el amargo frío daña Bazo y Estómago y perjudica a la ‘madre’ del Pulmón. … Yang Shiying en 《直指方》 dijo que Chai Hu no es tan eficaz como Huang Qin en bajar la fiebre, pero no comprendió que Chai Hu alivia el calor al dispersarlo desde la superficie, mientras que Huang Qin lo combate desde la raíz por su naturaleza fría. Huang Qin, combinada con vino, asciende; combinada con bilis de cerdo, elimina el calor del Hígado y la Vesícula; con Chai Hu reduce las fiebres alternantes; con Shao Yao trata la disentería; con Sang Bai Pi drena el fuego del Pulmón; con Bai Zhu calma el feto.”

⑧ 《本草经疏》: “La naturaleza clara y肃 (descendente y purificadora) de Huang Qin elimina patógenos; su sabor amargo seca la humedad; su naturaleza yin y fría vence el calor, por lo cual trata todo tipo de calor. ‘Todo calor’ incluye calor patógeno y calor-humedad: ictericia, enteritis, disentería, etc., son enfermedades donde la calidez y el calor predominan; al atacar la raíz, las enfermedades se curan. Su amargor y frialdad secan calor-humedad, por lo que el intestino delgado queda libre y el agua se elimina, y cuando la fuente es clara, el flujo también lo es. La amenorrea por estasis de calor en la sangre se resuelve cuando el calor-humedad se dispersa. Los forúnculos y úlceras se deben al calor en la sangre que se estanca; las quemaduras por fuego dañan la sangre; enfriando la sangre y eliminando el calor, se curan. ‘Disuelve la flema-calor’: cuando el calor está en el pecho, produce flema; en el abdomen inferior, causa cólico; en niños, el calor interno abdominal se alivia al eliminar el calor-humedad del Estómago, mejorando la digestión. El síndrome de “lin” con hemorragia se debe a calor en la porción yin; las fiebres alternantes al patógeno en el Shaoyang; los cinco tipos de “lin” al calor-humedad excesivo. Cuando la energía clara y fría de Huang Qin prevalece, el patógeno se dispersa. Huang Qin es una droga amarga, fría y purificante, excelente para eliminar el calor patógeno; no es un tónico. Se debe usar junto con Huang Lian para clarificar el calor, eliminar la humedad y disolver la flema, pero el amargo frío daña el qi del Bazo y el yin del Bazo; por ello está contraindicada en deficiencia de Bazo y Pulmón con calor vacío.”

⑨ 《本草汇言》: “Para limpiar el calor en la musculatura y reducir la fiebre, Chai Hu es excelente, pero sin Huang Qin no puede enfriar suficientemente la musculatura ni abrir la superficie. Para bajar el fuego en el jiao superior, Zhi Zi puede usarse, pero sin Huang Qin no se pueden aclarar completamente la cabeza y los ojos. Por eso en medicina interna se usa Huang Qin para limpiar el calor muscular y reducir la fiebre, en cirugía se usa para desintoxicar y promover la cicatrización, en oftalmología para disipar el calor y mejorar la visión, y en ginecología para calmar el feto y regular la menstruación. Es la droga principal para síndromes semiexteriores y semiinteriores.”

⑩ 《药品化义》: “La raíz interiormente seca se llama Ku Qin y la raíz en barra se llama Tiao Qin. Deben utilizarse por separado. Ku Qin es ligera y flota, drena el fuego del jiao superior (Pulmón y Estómago), indicada para qi rebelde torácico, flema caliente por encima del diafragma, tos y disnea, ojos rojos, odontalgia, hematemesis, epistaxis, erupciones, ictericia, viruela y abscesos, porque enfría el diafragma. Tiao Qin es pesada y descendente, drena el fuego del jiao inferior (Intestino Grueso), trata estreñimiento por calor, síndrome de “lin” con turbidez, distensión suprapúbica, disentería roja, metrorragia por calor en la sangre, sangrado uterino por amenaza de aborto, dolor abdominal con calor, delirio y locura, porque aclara el calor del Intestino Grueso.”

⑾ 《本经逢原》: “Algunos decían que Chai Hu no es tan eficaz como Huang Qin en eliminar el calor, pero Chai Hu trata principalmente el Shaoyang con fiebres alternantes, y el Shaoyang es como un eje: sólo Chai Hu puede comunicar interior y exterior. Huang Qin trata principalmente el calor exuberante del Yangming, y el Yangming gobierna el centro: sólo Huang Qin puede liberar el calor contenido. Uno trata el viento-madera invasor, el otro la humedad-tierra que se acumula; no deben confundirse. Huang Qin, aunque amarga y fría, trata fundamentalmente síntomas de superficie con calor; sólo es apropiada para calor excesivo en la superficie. No se debe emplear a la ligera en pacientes con yin deficiente y calor latente o yang flotante. La raíz en barra sólida moviliza también el meridiano Chong y trata hemorragias uterinas por calor en la sangre; la fórmula “Yi Wei Zi Qin Wan” (Píldora de una sola droga, Huang Qin) para metrorragia por calor es muy eficaz.”

⑿ 《本经疏证》: “En el uso que Zhang Zhongjing hace de Huang Qin, hay tres parejas principales: para calor en la porción de qi se combina con Chai Hu (Xiao Chai Hu Tang, Da Chai Hu Tang, Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Tang, Chai Hu Gui Zhi Tang); para calor en la porción de sangre se combina con Shao Yao (Gui Zhi Chai Hu Tang, Huang Qin Tang, Da Chai Hu Tang, Huang Lian E Jiao Tang, Bie Jia Jian Wan, Da Huang Zhe Chong Wan, Ben Tun Tang, Wang Bu Liu Xing San, Dang Gui San); para calor-humedad bloqueando el centro se combina con Huang Lian (Ban Xia Xie Xin Tang, Gan Cao Xie Xin Tang, Sheng Jiang Xie Xin Tang, Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang, Gan Jiang Huang Qin Huang Lian Ren Shen Tang). Chai Hu puede abrir los bloqueos de la porción de qi pero no drenar el calor; Shao Yao puede aliviar la estasis en la porción de sangre pero no eliminar el calor de la sangre; Huang Lian trata el calor generado por la humedad pero no la humedad generada por el calor. Es como apaciguar una pelea: si sólo se aleja al que se pelea sin resolver la causa, la disputa continúa. Huang Qin, combinado con Chai Hu, puede aclarar el calor en la porción de qi; combinado con Shao Yao, eliminar el calor que oprime la sangre; combinado con Huang Lian, resolver la humedad generada por el calor.”

Observaciones (otras especies usadas como Huang Qin)

Las siguientes especies del mismo género también se emplean como Huang Qin:

① Zhan Mao Huang Qin (粘毛黄芩)
También llamada Huang Hua Huang Qin. Morfológicamente similar a Huang Qin, pero más baja, de 10–27 cm de altura. Las flores son amarillo pálido; el cáliz está densamente cubierto de pelos glandulares y pelos finos. Las núculas poseen largos pelos. Crece en terrenos arenoso-pedregosos, baldíos y laderas herbosas. Se distribuye en Inner Mongolia, Shanxi y Hebei.

② Dian Huang Qin (滇黄芩)
También llamada Huang Qin del Suroeste. Planta pequeña de 10–25 cm de altura. El tallo es erecto, con dos hileras de pelos blancos y glandulares a lo largo de cada entrenudo. Las hojas son oblongas o anchamente lanceoladas, de hasta 3,5 cm de largo y 1,2 cm de ancho, con margen entero o ligeramente dentado, y escasos pelos suaves en ambas caras; sésiles. Racimos terminales; la corola es azul violácea, cubierta externamente de pelos suaves y glandulares. Las núculas son elípticas, pardo oscuras, con pelos suaves. Crece en bordes de bosque montano o bosques claros. Se distribuye en Sichuan y Yunnan.

③ Gansu Huang Qin (甘肃黄芩)
Similar a Dian Huang Qin, pero con hojas más anchas, ovado-triangulares, con dentado irregular en el margen y pecíolo evidente. Crece en laderas rocosas soleadas. Se distribuye en Gansu, Shaanxi y Shanxi.

④ Bo Ye Huang Qin (薄叶黄芩)
Planta relativamente pequeña de unos 35 cm de altura. Las hojas son más delgadas; la cara superior es glabra o con pocos pelos cortos; la cara inferior presenta pelos cortos en nervios y margen, con puntos glandulares dispersos. Se distribuye desde el noreste de China hasta Ningxia.

⑤ Lijiang Huang Qin (丽江黄芩)
Tallos de 20–36 cm de altura, con pelos suaves escasos dirigidos hacia abajo. Hojas casi sésiles, ovado-elípticas u ovales. La corola es blanco-amarillenta, amarilla o verde-amarilla, con frecuencia con manchas púrpuras. Crece en matorrales, praderas y bajo bosques de pinos. Se distribuye en el noroeste de Yunnan.

⑥ Chuan Huang Qin (川黄芩)
Tallos de 10–30 cm de altura. La mayoría de las hojas son ovadas. La corola puede ser blanca, blanco verdosa, púrpura o azul violácea. Las núculas son ovoide-esféricas y presentan tubérculos. Crece en praderas y en bordes de bosques de montaña. Se distribuye en el oeste de Sichuan.

Fuente
《中药大辞典》