Helecho arbóreo medicinal

飞天蠄

(清热燥湿)

Helecho arbóreo medicinal

(飞天蠄 /飞天蠄蟧 Fēi Tiān Qín Liáo)

Nombre español：Helecho arbóreo medicinal
Nombre inglés：Tree Fern Trunk / Stem of Cyathea spinulosa**
Botánico：Cyathea spinulosa Wall. (桫椤 / árbol helecho)

1. 《全国中草药汇编》

Nombre chino（中文）

飞天蠄 (Fēi Tiān Qín Liáo)
(Categoría: 清热燥湿 — “clarifica el calor y seca la humedad”)

Nombres alternativos（别名）

桫椤 (Suōluó), 刺桫椤 (Cì Suōluó), 山蠄蟧 (Shān Qiánláo), 山棕 (Shān Zōng),
龙骨风 (Lónggǔfēng), 树蕨 (Shù Jué), 大贯众 (Dà Guànzhòng)

Origen del material medicinal（来源）

Parte usada: El tallo (tronco principal) del helecho arbóreo Cyathea spinulosa Wall.
(Recolección durante todo el año; se elimina la corteza dura, se corta en rodajas y se seca al sol)

Hábitat y distribución（生境分布）

Crece en valles, orillas de arroyos y zonas húmedas bajo el bosque.
Distribución: Taiwán, Guangxi, Guangdong, Sichuan, Guizhou, Yunnan.

Descripción botánica（原形态）

Helecho arborescente perenne, de 3–8 m de altura, aspecto similar a una palmera.

Tallo (tronco): erecto, 1–3 m de alto, robusto, pardo oscuro o negruzco, con cicatrices foliares.

Hojas: agrupadas en el ápice del tallo, de 1–3 m de largo, tripinnadas.

Pínnulas: oblongo–rectangulares, 30–50 cm × 13–20 cm.

Ejes foliares: con espinas; haz con pelos pardos rizados.

Peciólulos: con escamas ampollosas y pelos cortos.

Lobulillos: lanceolados, ápice agudo, margen ligeramente dentado.

Sor os: situados en las bifurcaciones nerviosas; indusio subglobular que se abre al madurar.

Propiedades（性味）

Sabor ligeramente amargo; naturaleza neutral.

Funciones e indicaciones（功能主治）

Acciones terapéuticas

Dispersa viento-humedad

Activa la sangre y elimina estasis

Purifica el calor y detiene la tos

Indicaciones clínicas

Artralgia por viento-humedad

Traumatismos y contusiones

Bronquitis crónica

Tos por calor pulmonar

Edema por nefritis

Prevención de la gripe

Jugo del tallo en uso externo para tiña y dermatofitosis

Dosis（用法用量）

Interno: 3–5 qian (aprox. 9–15 g)
Externo: jugo fresco aplicado sobre la piel

Preparación farmacéutica（制剂）

⭐ Granulado Fei Tao (飞桃冲剂)

Ingredientes:

1 liang de 飞天蠄蟧

1.5 liang de Ficus hirta

5 qian de hojas de Elaeagnus pungens

3 qian de Inula cappa (山白芷 / 羊耳菊)

8 qian de Houttuynia cordata

Proceso:
Decocción 4 h → filtrar → concentrar → añadir etanol (80%) → reposo → filtrar → recuperar etanol → concentrar → añadir almidón → granulación → secado a 60°C → envasado (6 g/bolsa).

Fórmula tradicional（复方）

Bronquitis crónica:
Fei Tao Granulado 3 g, 2 veces al día, 20 días por ciclo.

Fuente（摘录）

《全国中草药汇编》

2. 《中药大辞典》

Nombre chino（中文）

飞天蠄蟧 (Fēi Tiān Qín Liáo)

Nombres alternativos（别名）

龙骨风 (Lónggǔfēng), 大贯众 (Dà Guànzhòng), 山蠄蟧 (Shān Qiánláo)

Fuente（出处）

《岭南采药录》 (Registros de Materias Médicas de Lingnan)

Origen（来源）

Parte usada: tallo del helecho arbóreo Cyathea spinulosa.
(Se recolecta todo el año; se elimina la corteza dura)

Hábitat y distribución（生境分布）

Crecimiento en orillas de arroyos, bosques y praderas.
Distribución: Guizhou, Sichuan, Guangxi, Guangdong, Taiwán.
Principales zonas productoras: Guangdong, Guangxi.

Descripción botánica（原形态）

Helecho arbóreo grande.
Tallo 2–6 m, pardo oscuro, con corteza dura y cicatrices foliares.
Hojas enormes (1–3 m), tripinnadas, textura papirácea.
Ejes con espinas; pínnulas lanceoladas con bordes finamente dentados.
Nervadura dicótoma.
Soros en bifurcaciones nerviosas con indusio esférico que se abre al madurar.

Características de la droga（性状）

Tallo seco cilíndrico, diámetro aprox. 12 cm.
Superficie parda con cicatrices foliares ordenadas.
Corte transversal: hueco central, fascículos vasculares periféricos plegados formando crestas y surcos.

Componentes químicos（化学成分）

Las raíces contienen:

alcaloides

flavonoides

compuestos fenólicos

aminoácidos

ácidos orgánicos

azúcares

Propiedades（性味）

Amargo y astringente; naturaleza fresca.
《广西实用中草药新选》: “amargo-húmedo, neutro, ligeramente tóxico”.

Funciones e indicaciones（功能主治）

Acciones

Purifica el calor del pulmón y del estómago

Disipa viento-humedad

Indicaciones

Gripe

Tos y asma por calor pulmonar

Hematemesis por lesión interna

Odontalgia por viento-fuego

Artritis reumática

Lumbalgia

Prescripciones tradicionales（复方）

① Asma y tos:
飞天蠄蟧 + piel de cítricos (陈皮) + cerdo → decocción.

② Hematemesis por lesión interna:
飞天蠄蟧 + carne de cerdo → decocción.

③ Dolor óseo, abdominal y odontalgia por fuego:
Decocción de 飞天蠄蟧 tomada con vino.

④ Dolor del intestino delgado:
飞天蠄蟧 + estómago de cerdo → decocción.

⑤ Lumbalgia por insuficiencia renal:
龙骨风 + Eucommia ulmoides + Dipsacus asper + Achyranthes bidentata + Ficus hirta + Epimedium + Morinda officinalis → decocción y lavado externo.

⑥ Tiñas (dermatofitosis):
Leche/ jugo fresco del tallo aplicado externamente.

Fuente（摘录）

《中药大辞典》