Raíz Roja de Peonía

赤芍

(清热凉血)

Raíz Roja de Peonía

(赤芍 chì shao)

— Radix Paeoniae Rubra

Nombre chino: 赤芍
Nombre en español: Raíz Roja de Peonía / Raíz de Peonía Roja
Nombre en inglés: Radix Paeoniae Rubra
Categoría: Hierbas que disipan calor y enfrían la sangre (清热凉血)

1. Pronunciación (Pinyin)

Chì Sháo — chì shao

2. Nombres alternativos (别名)

Peonía de montaña

Peonía silvestre

3. Nombre en inglés (英文名)

Radix Paeoniae Rubra

4. Origen (来源)

Droga seca obtenida de las raíces de:

Paeonia lactiflora Pall.

Paeonia veitchii Lynch

Cosecha en primavera y otoño, se eliminan raíces laterales y tierra, y se seca al sol.

5. Características (性状)

Raíces cilíndricas, ligeramente curvadas

Longitud: 5–40 cm, Diámetro: 0.5–3 cm

Superficie pardo-oscura, áspera, con surcos longitudinales y lenticelas

La corteza externa puede desprenderse

Textura dura y quebradiza

Se rompe fácilmente; la sección transversal es blanquecina o rosada

Región cortical estrecha; el xilema muestra patrón radial evidente

Olor débil; sabor ligeramente amargo y astringente

6. Almacenamiento (贮藏)

Conservar en lugar seco y bien ventilado.

7. Procesamiento (炮制)

Quitar impurezas

Lavar, humedecer, cortar en rodajas gruesas

Secar nuevamente

Rodajas procesadas:

Circulares (0.5–3 cm diámetro; 0.3–0.5 cm espesor)

Borde pardo oscuro, interior rosado-blanco

Debe contener ≥ 1.5 % Paeoniflorina

8. Identificación (鉴别)

(1) Corte transversal

Capa de súber: varias hileras de células pardas

Corteza con células parenquimatosas alargadas

Floema estrecho

Capa cambial en anillo

Xilema con rayos anchos y vasos dispuestos radialmente

Cristales de oxalato de calcio y gránulos de almidón presentes

(2) Cromatografía en capa fina (TLC)

El extracto debe mostrar una mancha azul-púrpura en la misma posición que la paeoniflorina estándar.

9. Meridianos (归经)

Hígado (Hígado — 肝经)

10. Naturaleza y sabor (性味)

Sabor: Amargo

Naturaleza: Ligeramente fría

11. Precauciones (注意)

Contraindicado con 白藜芦 (Veratrum nigrum, “Lilu”)

12. Funciones y principales indicaciones (功能主治)

Funciones

Disipa calor y enfría la sangre

Activa la circulación y elimina estasis sanguínea

Alivia el dolor

Indicaciones

Erupciones febriles por calor tóxico

Hemoptisis, epistaxis, sangrados

Ojo rojo e hinchado

Dolor costal por estancamiento hepático

Amenorrea, dismenorrea

Distensión abdominal, masas

Contusiones y traumatismos

Abscesos, forúnculos

13. Dosis y administración (用法用量)

6–12 g en decocción

14. Notas (备注)

Enfría el calor en la sangre y elimina la estasis sanguínea.

Su acción se asemeja a Mudanpi (丹皮 — Cortex Moutan), pero:

Mudanpi: mejor para calor en sangre + calor por deficiencia yin

Chishao: más fuerte para estasis sanguínea y calor en sangre real
(no trata calor por deficiencia yin)

Fuente

《Farmacopea China — 中国药典》