Fruto de Gardenia

栀子

(清热泻火)

 

 

Fruto de Gardenia

(栀子 Zhī Zi)

(Fruto de Gardenia / Fructus Gardeniae)
Traducción completa al español – 《Farmacopea China》

Pinyin

Zhī Zi

Nombres alternativos

Huang Zhizi, Árbol de Fruto Amarillo, Gardenia de Montaña, Zhizi Rojo

Nombre en inglés

FRUCTUS GARDENIAE

Origen botánico

El Fructus Gardeniae 栀子 es el fruto maduro y seco de
Gardenia jasminoides Ellis (familia Rubiaceae).
La raíz también puede utilizarse medicinalmente.

Recolección:
De septiembre a noviembre, cuando el fruto está rojo-amarillento.
Retirar pedúnculos e impurezas, cocer al vapor o escaldar brevemente, y secar.

Raíz:
Recolectada en verano u otoño, lavada y secada al sol.

Características macroscópicas (Descripción)

Forma: ovoide alargada o elíptica

Longitud: 1.5–3.5 cm

Diámetro: 1–1.5 cm

Superficie: rojo-amarillento o rojo-marrón

6 costillas longitudinales tipo alas

Entre las costillas: una vena longitudinal marcada

En el ápice: restos del cáliz.
En la base: leve punta con remanente del pedúnculo.

Pericarpio:
Delgado, frágil, ligeramente brillante.
Interior más claro, con 2–3 septos falsos elevados.

Semillas: numerosas, ovoide-aplanadas, agrupadas; color rojo oscuro o rojo-amarillo; superficie con pequeñas verrugas.

Olor: débil
Sabor: ligeramente ácido y amargo

Almacenamiento

Conservar en lugar ventilado y seco.

Procesamiento (Paozhi)

Zhizi (Fructus Gardeniae):
Retirar impurezas y triturar.

Zhizi tostado (Chao Zhizi):
Tostar según el método de tostado en seco
(Anexo II-D) hasta que se vuelva amarillo-marrón.

Identificación

(1) Características del polvo (Microscopía)

Células pétreas del pericarpio: rectangulares

Fibras del pericarpio: largas, fusiformes, 10 μm × hasta 110 μm, entrecruzadas

Células con cristales: redondas/poligonales, 17–31 μm, con cristales prismáticos de oxalato de calcio (~8 μm)

Células pétreas de la testa: amarillas/dorado-marrón, poligonales, 60–112 μm, hasta 230 μm

Cristales en racimo (oxalato de calcio): 19–34 μm

(2) Reacción química

0.2 g de polvo + agua → calentar 3 min → evaporar →
Añadir 1 gota de H₂SO₄ →
verde-azulado → marrón → púrpura-marrón

(3) TLC – Cromatografía en capa fina

1 g polvo + etanol 75% (extracción).
Comparar con genipósido estándar.

Eluyente:
Acetato de etilo : acetona : ácido fórmico : agua = 5:5:1:1

Después de pulverizar con solución de ácido sulfúrico en etanol y calentar a 110 ℃, el cromatograma del producto muestra manchas del mismo color y posición que el estándar.

Determinación de contenido (HPLC)

Método: Cromatografía Líquida de Alta Eficacia (HPLC).

Condiciones cromatográficas

Columna: C18

Fase móvil: acetonitrilo : agua = 15 : 85

Longitud de onda: 238 nm

Platos teóricos para el pico de genipósido ≥1500

Requisito de contenido

Calculado según peso seco:
Genipósido ≥ 1.8 %

Meridianos (Guijing)

Entra en los meridianos de:
Corazón, Pulmón y Sanjiao

Naturaleza y sabor (Propiedades)

Amargo, frío

Funciones y principales indicaciones

Fruto (Fructus Gardeniae 栀子)

Funciones:

Purga fuego y elimina irritabilidad

Limpia calor y promueve micción

Enfría sangre y desintoxica

Indicaciones:

Fiebre con irritabilidad y opresión torácica

Ictericia, orina oscura

Estranguria hemática (micción dolorosa con sangre)

Hematemesis, epistaxis por calor en sangre

Ojos rojos e inflamados

Forúnculos, abscesos por fuego-toxina

Uso externo: esguinces, contusiones y dolor traumático

Raíz (栀子根 Gardenia Root)

Funciones:

Purga fuego y toxinas

Limpia calor y humedad

Enfría la sangre y dispersa estasis

Indicaciones:

Hepatitis infecciosa

Lesiones traumáticas

Odontalgia por viento-fuego

Dosis

Uso interno: 6–9 g

Uso externo: polvo crudo apropiado según necesidad

Raíz: 15–30 g

Comentarios (Notas clínicas y clásicas)

(1) Fiebre e irritabilidad en enfermedades febriles

Zhizi elimina fuego y calma irritabilidad.

Fase inicial de enfermedades febriles con calor:
Zhizi + Dou Chi (Soja fermentada)

Fuego excesivo, alta fiebre, delirio:
Zhizi + Huanglian

(2) Síndromes de calor en sangre

Hematemesis, epistaxis, hematuria, ojos rojos dolorosos, forúnculos tóxicos.

Enfría sangre y detiene sangrado:
Sheng Di, Ce Bai Ye, Mu Dan Pi

Ojos rojos:
Juhua, Shi Jue Ming

Forúnculos y abscesos:
Huang Lian, Jin Yin Hua, Lian Qiao

(3) Ictericia por humedad-calor

Zhizi purga calor y drena humedad:

Para ictericia, piel amarillenta, fatiga, anorexia →
Huang Bai + Yin Chen Hao

Remedio popular:
Polvo crudo de Zhizi + harina + vino amarillo
→ reduce hinchazón y activa la circulación
→ para traumatismos, esguinces, contusiones
→ conocido como fármaco popular “Diào Jīn Yào”(吊筋药)

(4) Purga fuego del Sanjiao y del Pulmón

Zhizi es ligero y asciende:

Elimina fuego del Pulmón

Libera calor en la superficie muscular

Purga fuego del Sanjiao

Enfría calor del Corazón

Trata irritabilidad, sangrado por calor, estranguria hemática

Combinaciones clásicas:

 

Huang Qin → purga fuego del Pulmón

 

Dou Chi → libera calor interior y exterior

 

Sheng Di, Mu Dan Pi → enfría sangre

 

Huang Bai, Yin Chen → drena humedad-calor (ictericia)

En la práctica moderna (región de Shanghái), se usa el fruto completo, sin separar cáscara y semilla.

Fuente

Traducido íntegramente del texto original de 《中国药典》.