Hierba de Dicliptera China

狗肝菜

(清热解毒)

Hierba de Dicliptera China

(狗肝菜Gǒu Gān Cài)

Chinese Dicliptera Herb / Hierba de Dicliptera China

■ Nombres alternativos (别名)

金龙棒, 猪肝菜, 青蛇, 路边青, 麦穗红, 青蛇仔, 野辣椒, 羊肝菜, 土羚羊, 假米针, 紫燕草, 九头狮子草, 小青, 天青菜, 大青

■ Nombre en inglés (英文名)

Chinese Dicliptera Herb

Herb of Chinese Dicliptera

■ Fuente / Procedencia (出处)

《岭南采药录》

■ Origen del material medicinal (来源)

Planta entera de Dicliptera chinensis (L.) Nees
(Sinónimo: Justicia chinensis L.)

Recolección: verano y otoño

Uso: fresca o seca

■ Hábitat y distribución (生境分布)

● Hábitat

Crece en campos abiertos, praderas y bosques dispersos.

● Distribución

Se encuentra en Fujian, Taiwán y otras regiones del sur de China.

■ Morfología botánica (原形态)

Planta herbácea anual o bienal de 30–80 cm de altura.

Tallo erecto, con nudos engrosados en forma de “rodilla”, cubierto de pelos dispersos

Hojas opuestas

Forma: ovado-elípticas

Tamaño: 2.5–6 cm × 1.5–3.5 cm

Ápice agudo, base en forma de cuña

Con pecíolo de 5–25 mm

Inflorescencias axilares o terminales, tipo cima

Flores bilabiadas, rosa-púrpura, 10 mm

Fruto: cápsula de 6 mm, con semillas duras, planas, de color castaño

Floración: octubre–noviembre

Fructificación: febrero–marzo del año siguiente

■ Características del material medicinal (性状)

Planta seca hasta 80 cm

Raíz fina, amarilla

Tallo con nudos engrosados y raíces adventicias en la base

Hojas arrugadas, verde oscuro o gris-verdoso

Cápsulas con semillas verrugosas

Olor leve, sabor suave ligeramente dulce

Calidad superior: hojas numerosas, verdes y limpias

■ Meridianos (归经)

Corazón

Hígado

Pulmón

■ Propiedades (性味)

Sabor: dulce, ligeramente amargo

Naturaleza: fría (寒)

■ Precauciones (注意)

Usar con precaución en personas con deficiencia de bazo y estómago o frío interno.

■ Eficacias y funciones (功能主治)

● Funciones principales

Limpia calor y desintoxica (清热解毒)

Enfría la sangre (凉血)

Elimina humedad (利湿)

Alivia inflamación y dolor (解毒消肿)

● Indicaciones

Fiebre por resfriado

Erupciones febriles, manchas por calor

Hematemesis, epistaxis

Sangre en heces o en orina

Métrica irregular, metrorragia

Tos por calor pulmonar, odinofagia

Ojos rojos por calor del hígado

Convulsiones infantiles

Síndrome urinario (淋证)

Leucorrea

Herpes zóster

Forúnculos, abscesos

Mordeduras de serpiente o perro

■ Uso y dosis (用法用量)

● Uso interno

Decocción: 30–60 g

Jugo fresco triturado

● Uso externo

Aplicar la planta fresca machacada

O lavar la zona con la decocción

■ Comentarios de clásicos (各家论述)

1. 《岭南采药录》

Disipa calor, especialmente calor interno y fuego hepático.

2. 《陆川本草》

Enfría la sangre, desintoxica, promueve la micción.

Para forúnculos, disentería y dificultad urinaria.

3. 《南宁市药物志》

Enfría la sangre, desintoxica, calma el hígado y aclara la vista.

Para ántrax, úlceras y sangrado por calor intestinal.

4. 《岭南草药志》

Limpia calor del hígado, enfría la sangre, genera fluidos.

Para dolores óseos por humedad-calor, erupciones febriles.