Raíz de Codonopsis lanceolata

四叶参

(清热解毒)

 

 

 

 

Raíz de Codonopsis lanceolata

(四叶参Sì Yè Shēn)

Radix Codonopsis Lanceolatae

1. 四叶参 — 《Compendio Nacional de Hierbas Medicinales de China》

■ Nombre chino: 四叶参

■ Pinyin: Sì Yè Shēn

■ Nombre en español / inglés:

Raíz de Codonopsis lanceolata, Radix Codonopsis Lanceolatae

■ Nombres alternativos

奶参 (Ginseng-leche)

羊乳 (Leche de cabra)

山海螺 (Caracol de montaña)

白蟒肉 (Carne de pitón blanca)

狗头参 (Raíz cabeza de perro)

乳头薯 (Tubérculo pezón)

乳薯 (Tubérculo lechoso)

[Origen botánico]

Planta de la familia Campanulaceae, género Codonopsis:
Codonopsis lanceolata Benth. et Hook.

Silvestre: cosechado en otoño (después de “Bailu”)

Cultivado: cosechado en el segundo otoño tras sembrar

Se eliminan las raíces finas y el cuello; se lava, corta y seca al sol

[Naturaleza y sabor]

Sabor: dulce

Naturaleza: neutra

[Funciones] — 清热解毒, 补虚通乳

Tonifica la deficiencia

Promueve la secreción de leche

Expulsa pus

Elimina calor y desintoxica

[Indicaciones]

Usado para:

Debilidad post-enfermedad

Insuficiencia de leche materna

Mastitis

Absceso pulmonar

Forúnculos y abscesos

[Dosis]

Uso interno: 15–60 g

Fuente: 《全国中草药汇编》

 

2. 四叶参

— 《Diccionario de Materia Médica China》

■ Nombre chino: 四叶参

■ Pinyin: Sì Yè Cān

■ Nombre en español / inglés:

Radix Codonopsis Lanceolatae

■ Nombres alternativos

山海螺 (Caracol de montaña)

奶参 (Ginseng-leche)

羊乳 (Leche de cabra)

轮叶党参 (Codonopsis de hojas verticiladas)

[Origen botánico]

Planta de la familia Campanulaceae:
Codonopsis lanceolata (Sieb. et Zucc.) Trautv.

Cosecha en primavera u otoño

Se eliminan las raíces finas

Se corta longitudinalmente y se seca, o se cuece al vapor y se seca

[Hábitat y distribución]

Crece en:

Valles montañosos

Zonas húmedas

Bordes de bosques

Bajo matorrales

Distribución:

Noreste de China

Norte de China

Este de China

Centro-sur

Guizhou, Shaanxi

[Morfología de la planta]

Hierba trepadora perenne

Toda la planta contiene látex

Olor característico

Tallos sin pelo, con ramas cortas numerosas

Hoja alterna en el tallo principal; en ramas cortas, hojas en grupos de 4

Flores solitarias; amarillentas con manchas púrpuras

Cápsula semiesférica con cáliz persistente

Floración: julio–agosto

Fructificación: septiembre–octubre

[Características del material seco]

Raíz fusiforme o cónica

Generalmente cortada longitudinalmente

Superficie amarillo-grisácea con anillos prominentes

Bordes cortados que se curvan hacia adentro, parecidos a un “caracol marino”

Interior amarillo-blanquecino

Ligera y quebradiza

[Componentes químicos]

Contiene:

Ácido equinocístico (echinocystic acid)

Ácido oleanólico

Cicloartenol

α-Spinasterol

Δ7-Estigmastenol

[Naturaleza y sabor]

Naturaleza: tibia

Sabor: dulce

[Funciones] — 益气 · 养阴 · 消肿 · 解毒

Tonifica el Qi

Nutre el Yin

Reduce la hinchazón

Desintoxica

[Indicaciones]

Adecuado para:

Debilidad general

Fatiga, vértigo, cefalea

Tos por deficiencia de Yin

Insuficiencia de leche

Absceso pulmonar

Mastitis

Úlceras, forúnculos

Picaduras de insectos

Fuente: 《中药大辞典》