Hierba de Hokker Winghead

翼首草

(清热解毒)

Hierba de Hokker Winghead

-Hierba Yishou

(翼首草 Yì Shǒu Cǎo)

(Acción: aclarar el calor y desintoxicar — 清热解毒)

Pinyin: Yì Shǒu Cǎo
Nombre chino: 翼首草
Nombres alternativos:

• 棒子头 (Bang Zi Tou)
• 狮子草 (Hierba León)

Nombre en inglés: Herb of Hokker Winghead

Fuente: 《西藏常用中草药》

■ Origen (来源)

Parte medicinal:
La raíz o la planta entera de 匙叶翼首花, perteneciente a la familia Dipsacaceae /川续断科.

Nombre latino:
Ptetocephalus hookeri (Clarke) Hock.
Sinónimo: Scabiosa hookeri Clarke

Recolección y almacenamiento:
Se recolecta de julio a septiembre, se lava, se corta la raíz en rodajas y se seca al sol.

■ Hábitat y distribución (生境分布)

Ambiente ecológico:
Crece en praderas, bordes de caminos y grietas rocosas a altitudes de 1800–4800 m.

Distribución:
Qinghai, Sichuan, Yunnan y Tíbet.

■ Descripción botánica (原形态)

Ptetocephalus hookeri,
Hierba perenne sin tallo aparente, de 30–50 cm de altura, cubierta totalmente por pelos blancos suaves.

• Raíz: gruesa, leñosa, cónica
• Hojas: todas basales, formando una roseta
  • Oblanceoladas, 5–18 cm × 1–2.5 cm
  • Ápice obtuso o agudo
  • Base estrechada formando un pecíolo alado
  • Margen entero o pinnatífido una vez, con 3–5 pares de lóbulos
  • Cara superior verde con pelos escasos y ásperos
  • Cara inferior verde pálido, densamente pubescente, nervio medio evidente
• Escapo floral: sin hojas, 10–35 cm
• Capítulo: solitario, terminal, de hasta 3 cm de diámetro
  • Brácteas involucrales en 2–3 capas, ovoideas, con pelos y cilios largos en el margen
  • Bractéolas lineares-espatuladas, de hasta 12 mm
• Cáliz: dividido completamente en 20 sedas suaves plumosas
• Corola: blanca o lila pálido, tubular-funneliforme, 12–15 mm, 5 lóbulos
• Estambres: 4, ligeramente exertos; anteras púrpura oscuro
• Ovario: ínfero
• Aquenios: 3–5 mm, obovados, marrón claro, con 8 costillas y 20 aristas persistentes del cáliz (10 mm) cubiertas de pelos plumosos blancos
• Floración y fructificación: julio–octubre

■ Naturaleza y sabor (性味)

Sabor amargo; naturaleza fría; ligeramente tóxica.

■ Funciones y aplicaciones (功能主治)

✔ Aclarar calor y desintoxicar (清热解毒)
✔ Dispersar viento y eliminar humedad (祛风除湿)
✔ Aliviar el dolor (止痛)

Indicaciones:

• Fiebre por afecciones externas
• Enfermedades febriles con irritabilidad
• Diarrea y disentería
• Bi-síndrome por humedad-calor bloqueada

■ Uso y dosificación (用法用量)

Uso interno:
Decocción, 3–9 g.

■ Comentarios de textos clásicos (各家论述)

1. 《西藏常用中草药》
   • Aclara calor y toxinas
   • Disipa viento-humedad
   • Alivia el dolor
   • Indicada para fiebre por resfriado, enfermedades infecciosas, calor en corazón y sangre
2. 《高原中草药治疗手册》
   • Desintoxica y es antibacteriana
   • Trata abscesos, forúnculos, gripe y sarampión

■ Referencia

Extraído de 《中华本草》