Fruto Inmaduro de Chebula

西青果

(清热解毒)

Fruto Inmaduro de Chebula

(西青果 Xī Qīng Guǒ)

- Chebulae Fructus Immaturus

(Acción: clarifica el calor y detoxifica — 清热解毒)

Pinyin: Xī Qīng Guǒ
Nombre chino (中文): 西青果
Nombre en inglés: Chebulae Fructus Immaturus
Nombres alternativos (别名): Fruto verde del Tíbet (西藏青果), Fruto verde tibetano (藏青果)

■ Parte medicinal (药用部位)

El fruto inmaduro y seco de Terminalia chebula Retz.
(Familia: Combretaceae).

■ Descripción botánica (植物形态)

• Árbol grande, de 20–30 m de altura.
• Hojas: alternas o casi opuestas; de textura coriácea; ovaladas u ovadas;
  • 2–16 cm de largo, 3–8 cm de ancho
  • Casi sin pelos en ambas caras; las hojas jóvenes pueden tener finos pelos en el envés
  • Pecíolo de 1.5–3 cm, a veces con dos glándulas cerca del ápice
• Inflorescencia: panícula terminal compuesta de varios racimos; eje piloso
• Flores:
  • Hermafroditas, sésiles
  • Cáliz en forma de copa, ~2 mm, con 5 lóbulos triangulares
  • Sin pétalos
  • 10 estambres
  • Ovario ínfero, unilocular
• Fruto (drupa): elíptico u ovado, semejante a una aceituna
  • 2.5–3.5 cm de largo; 2–2.5 cm de ancho
  • Se vuelve negro al madurar
  • Con 5–6 costillas romas

■ Hábitat y distribución (生境分布)

Crece en bosques claros o bordes soleados de bosques, a 800–1540 m de altitud.
Distribución principal: Guangdong, Hainan, Guangxi, Yunnan.

■ Recolección y procesamiento (采收加工)

• Recolectar entre septiembre y octubre cuando el fruto aún está inmaduro
• O recoger los frutos inmaduros caídos por el viento
• Escaldar brevemente en agua hirviendo
• Secar al sol o en horno

■ Características (性状)

• Fruto inmaduro seco: forma ovada y aplanada, parecido a una aceituna
• Superficie pardo-negruzca, con arrugas longitudinales evidentes
• Muy duro, fractura irregular con brillo gelatinoso
• Pulpa gruesa, verde-amarillenta
• Hueso poco visible; a veces presenta cavidad interna
• Los frutos pequeños son pardo-oscuros y no huecos
• Sin olor
• Sabor amargo, astringente y ligeramente dulce

■ Naturaleza, sabor y meridianos (性味归经)

• Naturaleza: neutra
• Sabor: amargo, ligeramente dulce, astringente
• Meridianos: Pulmón (肺), Intestino Grueso (大肠)

■ Acciones y aplicaciones (功能主治)

✔ Clarifica el calor y genera fluidos (清热生津)
✔ Beneficia la garganta y detoxifica (利咽解毒)

→ Pertenece a la categoría de hierbas que clarifican el calor y detoxifican (清热解毒药).

■ Aplicaciones clínicas (临床应用)

• Dosis interna: 3–9 g en decocción
• Para dolor e inflamación de garganta: 2–3 frutos, remojar en agua o infusionar

Indicaciones:

• Faringitis crónica
• Ronquera
• Garganta seca
• Dolor e hinchazón faríngea

■ Acciones farmacológicas (药理作用)

✔ Actividad antibacteriana, antiinflamatoria y analgésica

Estudios muestran que el fruto:

• Inhibe in vitro el crecimiento de cinco bacterias patógenas clínicas
• Suprime significativamente la inflamación exudativa aguda inducida por xileno o iones H⁺
• Aumenta el umbral del dolor en ratones bajo estímulo H⁺
• Inhibe la formación de granulomas inducidos por pellets de algodón

■ Componentes químicos (化学成分)

Contiene 20–40% de taninos, principalmente:

• Ácido chebúlido (诃子酸, chebulic acid)
• Ácido chebulínico (诃黎勒酸, chebulinic acid)
• Chebulósidos y taninos (鞣云实素)
• Ácido proto-chebúlido (原诃子酸)
• Ácido elágico (鞣花酸)
• Ácido gálico (没食子酸)

Además contiene:

• Ácidos octanoicos tóxicos (毒八角酸)
• Ácido quínico (奎尼酸)
• Azúcares
• Aminoácidos

■ Precauciones (注意)

Evitar en casos de:

• Dolor faríngeo por viento-fuego (风火喉痛)
• Patrones de frío interno (中寒)

■ Fórmulas relacionadas (相关药方)

Para dolor e hinchazón de garganta:

• 2–3 frutos de Xī Qīng Guǒ
• Moler en agua hervida fría y tragar lentamente,
  o machacar y preparar como infusión.
  (《Compilación Nacional de Hierbas Medicinales de China》)