Corteza de Acebo Ovado

救必应

(清热解毒)

Corteza de Acebo Ovado

Jiù Bì Yìng (救必应)

— Limpia el calor, desintoxica, elimina la humedad, alivia el dolor

Información básica

Nombre chino: 救必应
Pinyin: Jiù Bì Yìng
Nombre en español: Corteza de Acebo Ovado
Nombre inglés: Ovateleaf Holly Bark

Otros nombres:
白木香, 羊不吃, 土千年健, 矮四陀, 观音柴, 消癀药, 白银香, 白银树, 山熊胆, 红子儿, 冬青柴, 白皮冬青, 白山叶, 白沉香, 白兰香, 狗屎木, 冬青仔, 小风藤, 白凡木, 九层皮, 红熊胆, 山冬青, 白银木, 过山风

Origen y fuente

Parte medicinal:
Corteza o corteza de raíz de 铁冬青 (Ilex rotunda), familia Aquifoliaceae (冬青科).

Nombre latino: Ilex rotunda Thunb.

Recolección:
Puede recolectarse durante todo el año; se usa fresca o seca.

Hábitat y distribución

• Ambiente: bosques ralos, laderas, orillas de arroyos
• Distribución: Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Jiangxi, Fujian, Taiwán, Hunan, Guangdong, Guangxi, Yunnan

Descripción botánica

Ilex rotunda es un árbol o arbusto perenne de 5–15 m de altura.

• Ramas: grises, ramillas angulosas de color castaño rojizo
• Hojas: alternas
  • Pecíolo 7–12 mm
  • Lámina ovada a elíptica 4–10 × 2–4 cm
  • Ápice agudo, margen entero
  • Superficie brillante
  • 5 pares de venas laterales marcadas
• Flores: unisexuales, plantas dioicas
  • Cáliz ~1 mm
  • Pétalos 4–5, blanco-verdosos
• Fruto: drupa globosa u ovoide 4.5–6 mm, roja en la madurez
• Floración: mayo–junio
• Fructificación: septiembre–octubre

Cultivo

• Prefiere clima cálido y húmedo
• Amante de la luz, tolera ligeramente el frío
• Se adapta a diversos suelos, se prefiere suelo arenoso arcilloso profundo y fértil
• Propagación por semillas; manejo agrícola detallado en la fuente

Características del material medicinal（性状）

Macroscópicas

• Corteza en forma de tubos enrollados o láminas ligeramente curvas
• Espesor 0.3–0.5 (hasta 1) cm
• Superficie externa amarilla-gris o pardo-grisácea, rugosa
• Superficie interna pardo clara con estrías longitudinales
• Textura dura y quebradiza
• Fractura granulada, color amarillo-blanco
• Sabor amargo y ligeramente astringente
• Mejor calidad: corteza gruesa, sabor amargo fuerte, sin impurezas

Microscópicas

• 5–12 capas de células de corcho
• Córtex con esclerocitos dispersos
• En la parte interna, los esclerocitos forman un anillo discontinuo
• Parénquima con almidón y cristales cúbicos de oxalato cálcico

Componentes químicos

La corteza contiene:

• Flavonoides
• Fenoles
• Taninos
• Triterpenoides

Compuestos aislados:

• 救必应酸 rotundic acid
• 3-O-23-O-isopropylidenerotundic acid
• 3-acetyloleanolic acid
• Ácido esteárico
• Sinapaldehído
• Siringaldehído
• Sinapaldehído glucósido
• Siringina (syringin)
• Pedunculoside
• β-amyrin
• β-sitosterol

Acciones farmacológicas（药理作用）

1. Efecto hemostático
   • Los triterpenoides acortan el tiempo de coagulación
   • Demostrado en cortes arteriales, hepáticos y esplénicos de animales
2. Acción sobre músculo liso
   • Contrae músculo liso vascular
   • Los flavonoides relajan el íleon y antagonizan el espasmo inducido por acetilcolina
3. Actividad antimicrobiana
   El decocción inhibe:
   • Staphylococcus aureus
   • Estreptococo hemolítico
   • Shigella (disentería)
   • Salmonella typhi
   • Pseudomonas aeruginosa

Pruebas de identificación

• Cloruro férrico → azul-verdoso (flavonoides)
• Anhídrido acético + ácido sulfúrico → violeta o rojo púrpura (triterpenos)

Meridianos（归经）

Entra en los meridianos de:

• Pulmón
• Hígado
• Intestino Grueso

Naturaleza y sabor（性味）

• Sabor: amargo
• Naturaleza: fría

Funciones y principales indicaciones（功能主治）

Funciones

• Limpia calor y toxinas
• Elimina humedad
• Alivia el dolor

Indicaciones

• Fiebre por resfriado
• Dolor e inflamación de garganta
• Dolor gástrico
• Diarrea por humedad-calor estival
• Ictericia
• Disentería
• Traumatismos
• Dolor reumático
• Eccema
• Forúnculos y abscesos

Uso y dosificación（用法用量）

Uso interno

• Decocción 9–15 g

Uso externo

• Triturar y aplicar
• O preparar ungüento

Fórmulas tradicionales（复方）

1. Bansha / cólico intestinal (癍痧、绞肠痧)
   • 救必应 2 liang
   • 山豆根 (Raíz de Sophora tonkinensis) 1 liang
   • 龙牙草 (Hierba Agrimonia) 2 liang
   • 路边菊 (Wedelia) 3 liang
     → Decocción (Guangxi)
2. Cefalea por viento-calor
   • 1 liang, decocción, 3 veces al día
3. Dolor de garganta
   • 3 qian, decocción como té
4. Traumatismo con hinchazón
   • 2 qian de corteza en polvo + 1 liang de azúcar blanca, disolver en agua caliente
5. Quemaduras
   • Polvo + agua hervida fría → aplicar 5–6 veces al día
6. Trastornos gástricos generales
   • 铁冬青, cáscara de huevo, Schisandra roja, Bletilla, Acorus
     → Polvo; 5 qian por dosis, 2 veces al día (Jiangxi)
7. Úlcera gástrica y duodenal
   • 铁冬青 + hueso de sepia + Schisandra roja + Zanthoxylum
     → Granulados, 0.5 fen, 3 veces al día
8. Hepatitis aguda/crónica
   • 救必应 + 八角王 (hierba local)
     → Decocción hasta media taza, tomar 2 veces al día (Guangxi)
9. Neurodermatitis
   • Corteza de 熊胆木 hervida, lavado externo

Aplicaciones clínicas（临床应用）

Usado como agente anti-infeccioso:

• Inyección: 2 ml IM, 3–4 veces/día
• Tabletas: 4 comprimidos, 3–4 veces/día
• Solución externa: uso tópico

Efectivo para:

• Infecciones purulentas: forúnculos, celulitis, abscesos profundos
• Infecciones de vías respiratorias altas
• Amigdalitis aguda
• Gastroenteritis aguda
• Disentería bacteriana
• Infecciones por quemaduras
• Prevención de infección postoperatoria
• Dolor gástrico, dolor abdominal, cólico renal

Efectos clínicos:

• 26 casos de infección purulenta → 23 curados
• 9 casos postoperatorios → 8 satisfactorios
• Sin efectos secundarios sistémicos importantes

Tabla de nombres de hierbas (Chino–Español)