Interacciones y Contraindicaciones de Medicamentos

Interacciones y Contraindicaciones de Medicamentos

药物之间的配伍禁忌

Las interacciones y contraindicaciones de los medicamentos siguen las "dieciocho reacciones" y "diecinueve advertencias" que se establecieron durante la dinastía Jin Yuan y han sido utilizadas hasta la fecha.

Dieciocho reacciones (十八反):

Regaliz (甘草, Glycyrrhiza uralensis) no debe combinarse con:
- Gansui (甘遂, Euphorbia kansui)
- Euphorbia (大戟, Euphorbia fischeriana)
- Alga marina (海藻, Sargassum fusiforme)
- Daphne (芫花, Daphne genkwa)
Aconito (乌头, Aconitum carmichaelii) no debe combinarse con:
- Beymu (贝母, Fritillaria cirrhosa)
- Cucurbita (瓜篓, Trichosanthes kirilowii)
- Pinellia (半夏, Pinellia ternata)
- Raíz de ruibarbo (白蔹, Radix et Rhizoma Rhei)
- Bletilla (白芨, Bletilla striata)
Lilium (黎芦, Lilium brownii) no debe combinarse con:
- Ginseng (人参, Panax ginseng)
- Glehnia (沙参, Glehnia littoralis)
- Scrophularia (玄参, Scrophularia ningpoensis)
- Salvia (丹参, Salvia miltiorrhiza)
- Asarum (细辛, Asarum sieboldii)
- Peonía (芍药, Paeonia lactiflora)

Diecinueve advertencias (十九畏):

Azufre (硫磺) no debe combinarse con Potasio Nitrato (朴硝, Potassium nitrate).
Mercurio (水银) no debe combinarse con Arsénico (砒霜, Arsenic trioxide).
Lobo venenoso (狼毒, Aconitum kusnezoffii) no debe combinarse con Mitodeng (密陀僧).
Croton Tiglio (巴豆, Croton tiglium) no debe combinarse con Ipomoea Cairica (牵牛, Ipomoea cairica).
Clavo (丁香, Syzygium aromaticum) no debe combinarse con Cúrcuma (郁金, Curcuma longa).
Aconito de Sichuan (川乌, Aconitum carmichaelii) y Aconito (草乌, Aconitum kusnezoffii) no deben combinarse con Cuerno de Rinoceronte (犀角, Rhinoceros horn).
Barytes (牙硝, Barytes) no debe combinarse con Sparganium (三棱, Rhizoma Sparganii).
Cinnamomum Cassia (官桂, Cinnamomum cassia) no debe combinarse con Alumen (石脂, Alumen).
Ginseng (人参, Panax ginseng) no debe combinarse con Trogopterus dung (五灵脂).

Nombres de hierbas en chino y sus traducciones al inglés:

Regaliz (甘草): Licorice (Glycyrrhiza uralensis)
Gansui (甘遂): Gansui (Euphorbia kansui)
Euphorbia (大戟): Euphorbia (Euphorbia fischeriana)
Alga marina (海藻): Sargassum (Sargassum fusiforme)
Daphne (芫花): Daphne (Daphne genkwa)
Aconito (乌头): Aconite (Aconitum carmichaelii)
Beymu (贝母): Fritillaria (Fritillaria cirrhosa)
Cucurbita (瓜篓): Trichosanthes (Trichosanthes kirilowii)
Pinellia (半夏): Pinellia (Pinellia ternata)
Raíz de ruibarbo (白蔹): Rheum (Radix et Rhizoma Rhei)
Bletilla (白芨): Bletilla (Bletilla striata)
Lilium (黎芦): Lilium (Lilium brownii)
Ginseng (人参): Ginseng (Panax ginseng)
Glehnia (沙参): Glehnia (Glehnia littoralis)
Scrophularia (玄参): Scrophularia (Scrophularia ningpoensis)
Salvia (丹参): Salvia (Salvia miltiorrhiza)
Asarum (细辛): Asarum (Asarum sieboldii)
Peonía (芍药): Peony (Paeonia lactiflora)
Azufre (硫磺): Sulfur
Potasio Nitrato (朴硝): Potassium nitrate
Mercurio (水银): Mercury
Arsénico (砒霜): Arsenic trioxide
Lobo venenoso (狼毒): Aconitum kusnezoffii
Mitodeng (密陀僧): Mitodeng
Croton Tiglio (巴豆): Croton tiglium
Ipomoea Cairica (牵牛): Ipomoea cairica
Clavo (丁香): Clove (Syzygium aromaticum)
Cúrcuma (郁金): Turmeric (Curcuma longa)
Aconito de Sichuan (川乌): Aconitum (Aconitum carmichaelii)
Aconito (草乌): Aconitum (Aconitum kusnezoffii)
Cuerno de Rinoceronte (犀角): Rhinoceros horn
Barytes (牙硝): Barytes
Sparganium (三棱): Sparganium (Rhizoma Sparganii)
Cinnamomum Cassia (官桂): Cinnamomum cassia
Alumen (石脂): Alumen
Trogopterus dung (五灵脂): Trogopterus dung

Shortcut